Translation of "Is conscious" in German
This
is
our
conscious
choice
in
order
to
protect
our
consumers.
Dies
ist
unsere
bewusste
Entscheidung,
um
unsere
Verbraucher
zu
schützen.
Europarl v8
Parliament
is
conscious
of
its
responsibility
as
part
of
the
budgetary
authority.
Das
Parlament
ist
sich
dabei
seiner
Verantwortung
als
Teil
der
Haushaltsbehörde
bewußt.
Europarl v8
What
is
at
stake
here
is
a
conscious
choice
between
value
systems.
Hier
geht
es
um
eine
bewusste
Wahl
zwischen
Wertesystemen.
Europarl v8
It
also
means
the
mother
is
conscious
and
partner
is
able
to
be
present
at
the
birth
of
the
child.
Heute
ist
die
Spinalanästhesie
ein
Standardverfahren
bei
der
Durchführung
eines
Kaiserschnittes.
Wikipedia v1.0
He
is
not
conscious
of
his
own
faults.
Er
ist
sich
seiner
eigenen
Fehler
nicht
bewusst.
Tatoeba v2021-03-10
A
human
is
a
conscious
being.
Der
Mensch
ist
ein
denkend
Wesen.
Tatoeba v2021-03-10
So
this
is
very
conscious
knowledge.
Das
ist
also
sehr
bewusstes
Wissen.
TED2020 v1
However,
the
Commission
is
conscious
of
the
data
protection
implications
of
such
a
system.
Der
Kommission
sind
allerdings
die
Auswirkungen
eines
solchen
Systems
auf
den
Datenschutz
bewusst.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
conscious
of
the
criticism
and
of
the
difficulties
presented
by
the
multifund
approach.
Der
Kommission
sind
diese
Kritikpunkte
und
die
mit
einem
Multifondsansatz
verbundenen
Probleme
bekannt.
TildeMODEL v2018
He
is
not
even
conscious
that
you
are
watching
them.
Es
ist
ihm
nicht
bewusst,
dass
Sie
ihn
beobachten.
OpenSubtitles v2018
The
moment
he
is
conscious
bring
him
to
me
for
questioning.
Wenn
er
wieder
bei
Bewusstsein
ist,
will
ich
ihn
verhören!
OpenSubtitles v2018
She
is
very
self-conscious
about
her
size.
Sie
ist
unsicher
wegen
ihrer
Größe.
OpenSubtitles v2018
You
do
realize
the
patient
is
conscious,
don't
you,
Bertie?
Ihnen
ist
schon
klar,
dass
der
Patient
nicht
narkotisiert
ist?
OpenSubtitles v2018
Confirm
the
victim
is
conscious
and
breathing.
Prüfen
Sie,
ob
das
Opfer
bei
Bewusstsein
ist
und
atmet!
OpenSubtitles v2018
It
is
usually
a
conscious
decision
to
you
to
ruin
it,
Jim.
Es
ist
meist
eine
bewusste
Entscheidung
jemanden
zu
vermurksen.
OpenSubtitles v2018
Now
it
is
a
conscious
act.
Jetzt
ist
es
ein
bewusster
Akt.
OpenSubtitles v2018