Translation of "To a full extent" in German

The Committee will contribute to a very full extent to the task of evaluating the effectiveness of Community rules.
Der Ausschuß wird umfassend an der Bewertung der Wirksamkeit der Gemeinschafts­vorschriften mitarbeiten.
TildeMODEL v2018
The Clear enjoys living to a very full extent.
Der Clear genießt das Leben in vollen Zügen.
ParaCrawl v7.1
Teams are not able to optimize their administrative work to a full extent.
Teams sind nicht in der Lage Ihre Administration vollumfänglich zu optimieren.
CCAligned v1
The intumescents can develop to a full extent.
Die aufschäumenden Mittel können sich voll entfalten.
ParaCrawl v7.1
It addresses all identified problems to a full or significant extent and has limited administrative burden.
Sie bezieht alle festgestellten Probleme vollständig oder weitgehend ein und ist nur mit begrenztem Verwaltungsaufwand verbunden.
TildeMODEL v2018
The Committee welcomes this commitment by the Commission and intends to contribute to a very full extent to the task of evaluating the effectiveness of Community rules.
Der Ausschuß begrüßt dieses Engagement der Kommission und beabsichtigt, umfassend an der Bewertung der Wirksamkeit der Gemeinschaftsvorschriften mitzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Finally, it must be concluded that not only the potential of communications technology is by no means used to a full extent yet, but also the possibility of direct taking evidence, an important innovation of the Regulation, is still used rather rarely.
Zuletzt muss der Schluss gezogen werden, dass nicht nur das Potenzial der Kommunikationstechnik bei weitem noch nicht voll ausgeschöpft wird, sondern dass auch die Möglichkeit der unmittelbaren Beweisaufnahme, einer wichtigen Neuerung der Verordnung, noch immer recht selten genutzt wird.
TildeMODEL v2018
It is guaranteed in all cases that the homogeneous card construction surrounding the IC area is interrupted or weakened in such a way that bending stress applied to the card cannot affect the IC area to a full extent beyond the dividing line.
In allen Fällen ist sichergestellt, daß der den IC-Bereich umgebende homogene Kartenaufbau derart unterbrochen oder geschwächt ist, daß auf die Karte wirkende Biegespannungen nicht in vollem Umfang über die Trennlinie hinweg auf den IC-Bereich wirken können.
EuroPat v2
Drive devices according to the invention as described herein satisfy practical vehicle operating requirements to a full extent and, at the same time, are reliable and space-saving.
Es erscheint einsichtig, daß die vorstehend beschriebene Antriebseinrichtung den Erfordernissen der Praxis in vollem Umfang genügt und zugleich eine raumsparende und dennoch zuverlässig arbeitende Antriebseinrichtung darstellt.
EuroPat v2
Taking into account the great variety of differences, this specific generation of the reactivity is surprising and confirms to a full extent the findings, derived from the experiments with rat CD28, that superagonistic mAbs must bind to a specific, namely exactly this site of the molecule.
Angesichts der Vielfalt von Unterschieden ist diese gezielte Herstellung der Reaktivität überraschend und bestätigt in vollem Maße die aus den Experimenten mit Ratten CD28 abgeleitete Erkenntnis, dass superagonistische mAb an eine bestimmte, nämlich diese Stelle des Moleküls binden müssen.
EuroPat v2
A conventional render method can be applied for this, wherein an increased effort with regard to computation does not result when compared to conventional applications of such render methods or picture synthesis methods, due to the fact that the relatively large number of pictures are not computed to a full extent, but only the mentioned strip-like extracts, thus in each case relatively small parts of these pictures.
Dazu kann ein herkömmliches Render-Verfahren verwendet werden, wobei sich gegenüber herkömmlichen Anwendungen solcher Render-Verfahren oder Bildsynthese Verfahren kein rechnerischer Mehraufwand ergibt, weil die verhältnismäßig große Zahl von Bildern nicht vollständig berechnet werden, sondern nur die genannten streifenförmigen Auszüge, also jeweils verhältnismäßig kleine Teile dieser Bilder.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the high-temperature superconductor component is in contact to a full extent with the safety conductor on at least part of the current-carrying section in the safety region.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung steht das hochtemperatursupraleitende Bauteil an wenigstens einem Teil des Stromführungsabschnitts im Sicherungsbereich in vollem Umfang mit dem Sicherungsleiter in Kontakt.
EuroPat v2
Note: If you change the settings in your browser, it is possible that you will not be able to use all the functions of our Internet page to a full extent.
Achtung: Wenn Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern, kann es sein, dass Sie gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Internetseite in vollem Umfang nutzen können.
CCAligned v1
The process according to the invention enables the preparation of 3-pentenenitrile and 2-methyl-3-butenenitrile in an integrated process which, owing to the recycling, possible to a virtually full extent, of the 1,3-butadiene streams and the catalyst stream, has a high process yield for the feedstocks.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Herstellung von 3-Pentennitril und 2-Methyl-3-butennitril in einem integrierten Verfahren, das aufgrund der nahezu vollständig möglichen Rückführung der 1,3-Butadienströme und des Katalysatorstroms eine hohe Verfahrensausbeute für die Einsatzstoffe aufweist.
EuroPat v2
While in the first quarter of 2011 we were still able to achieve a sufficient compensation, in the second quarter this was no longer possible to a full extent.
Konnte im ersten Quartal 2011 noch eine ausreichende Kompensation erzielt werden, war dies im zweiten Quartal nicht mehr in vollem Maße möglich.
ParaCrawl v7.1
If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, under some circumstances, not all the functions of our website may be usable to a full extent.
Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Personal identity is essentially private but, when developed to a full extent, others also become involved.
Persönliche Identität ist im Wesentlichen privat, aber, wenn sie in einem vollen Umfang sich entwickelt werden, werden andere auch beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Like rema® dynamic top speed, the new investment is suitable to a full extent for fast heating (speed method).
Wie schon rema® dynamic top speed ist die neue Modellguss-Einbettmasse in vollem Umfang für die Schnellaufheizung (Speed-Verfahren) geeignet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to the extent that to the full extent extent full extent
to be full in full extent to its full extent to the full extent permitted by law
full