Translation of "Time is getting short" in German
Time
is
getting
short,
but
I
have
a
plan.
Die
Zeit
wird
knapp,
aber
ich
habe
einen
Plan!
OpenSubtitles v2018
Time
is
getting
short
for
us
to
be
able
to
figure
out
what
happened
to
Cathy.
Die
Zeit
wird
knapp
für
uns,
herauszufinden,
was
Cathy
zugestoßen
ist.
OpenSubtitles v2018
Time
is
getting
short,
Brian.
Die
Zeit
wird
knapp,
Brian.
OpenSubtitles v2018
Time
is
getting
short
and
the
way
to
their
car
in
the
underground
parking
garage
is
long.
Die
Zeitvorgabe
ist
knapp,
der
Weg
zum
Wagen
in
der
Tiefgarage
lang.
ParaCrawl v7.1
Time
is
getting
short
and
if
we
consider
that
EUROCODES
gave
way
to
CEN
in
1989,
progress
in
this
area
has
not
exactly
been
setting
the
heather
on
fire.
Die
Zeit
ist
schnellebiger
geworden,
und
wenn
man
sieht,
daß
EUROCODES
1989
an
CEN
abgegeben
hat,
dann
ist
der
Fortschritt
in
diesem
Bereich
eigentlich
nicht
berauschend
gewesen.
Europarl v8
Surely
Parliament
cannot
agree
to
something
without
knowing
about
it
simply
because
it
is
told
that
time
is
getting
short.
Das
Parlament
kann
doch
nicht,
ohne
die
Angelegenheit
zu
kennen,
zustimmen,
nur
weil
gesagt
wird,
die
Zeit
verstreicht.
EUbookshop v2
But
a
visit
to
this
museum
is
not
in
our
day
schedule,
the
time
is
getting
short
and
there
is
still
a
lot
to
see.
Ein
Besuch
des
Museums
steht
jedoch
nicht
auf
unserem
Tagesprogramm,
denn
die
Zeit
wird
knapp,
und
es
gibt
noch
eine
Menge
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
But
there
come
a
time
when
one
realizes
than
time
is
getting
short
with
all
the
things
left
to
see.
Und
doch
gibt
es
einen
Punkt
in
der
Reise,
an
dem
man
auf
einmal
feststellt,
daß
für
das,
was
man
eigentlich
noch
alles
sehen
wollte,
die
Zeit
allmählich
knapp
wird.
ParaCrawl v7.1
The
time
left
is
getting
short,
and
so
we
have
given
top
priority
status
to
a
number
of
projects
along
the
lines
stated
above,
backed
by
contingency
plans
for
all
other
possible
eventualities.
Die
noch
verbleibende
Zeit
wird
immer
kürzer,
und
deshalb
haben
wir
einer
Reihe
von
Projekten
obersten
Prioritäts-Status
gegeben
im
Rahmen
der
oben
genannten
Richtlinien,
mit
Rückendeckung
durch
Notfall-Pläne
für
weitere
mögliche
Eventualitäten.
ParaCrawl v7.1