Translation of "Tie-ins" in German
Why,
Stan,
I
think
they've
come
up
with
some
sensational
tie-ins.
Also,
Stan,
ich
glaube,
es
gibt
sensationelle
Verbindungen.
OpenSubtitles v2018
The
weighty
contribution
which
business
can
make
will
guarantee
publicity
for
the
events
and
the
region
in
question,
and
financial
tie-ins
can
also
help
to
promote
the
development
of
sustainable
projects
in
the
future.
Eine
starke
Mitwirkung
der
Wirtschaft
sichert
den
Ereignissen
und
der
Region
Öffentlichkeitswirkung
und
fördert
durch
die
Anknüpfung
wirtschaftlicher
Verbindungen
die
Entwicklung
von
dauerhaften
Projekten.
Europarl v8
The
character
was
created
by
Paul
Dini
and
Bruce
Timm
and
was
originally
voiced
by
Arleen
Sorkin
in
"Batman:
The
Animated
Series"
and
its
tie-ins.
Geschaffen
wurde
sie
von
Paul
Dini
und
Bruce
Timm,
welche
maßgeblich
an
"Batman:
The
Animated
Series"
beteiligt
waren.
Wikipedia v1.0
A
person
or
company
purchasing
goods
in
the
mar-
ketplace
should
be
able
to
select
from
a
variety
of
products
at
competitive
prices
that
are
unrestricted
by
artificial
restraints
such
as
price
fixing,
illegal
monopolies
and
cartels,
boycotts
and
tie-ins.
Personen
oder
Unternehmen,
die
Güter
auf
dem
Markt
kaufen,
sollten
aus
einer
Vielzahl
von
Produkten
aus-
wählen
können,
und
zwar
zu
konkur-
rierenden
Preisen,
die
nicht
durch
künstliche
Beschränkungen
wie
Fest-
preise,
illegale
Monopole
und
Kartelle,
Kopplungsbindungen
und
Preissperren
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1