Translation of "Tie" in German
In
the
free
document
wallet,
notably
there
was
a
tie.
In
dem
Geschenk
in
Form
einer
Aktentasche
befand
sich
vor
allem
eine
Krawatte.
Europarl v8
The
Commission
must
not
be
able
to
tie
our
hands
here
completely.
Hier
darf
die
Kommission
uns
die
Hände
nicht
völlig
binden.
Europarl v8
In
the
event
of
a
tie
the
eldest
candidates
shall
be
declared
elected.
Bei
Stimmengleichheit
gelten
die
Kandidaten
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt.
DGT v2019
In
the
event
of
a
tie,
the
oldest
candidate
shall
be
elected.
Bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt.
DGT v2019
One
does
not
vote
by
secret
ballot
in
the
same
way
as
one
would
change
one's
tie.
Man
macht
keine
geheime
Abstimmung,
wie
man
eine
Krawatte
wechselt.
Europarl v8
We
do
not
want
to
tie
your
hands
or
hold
you
hostage.
Wir
wollen
Ihnen
nicht
die
Hände
binden
oder
Sie
als
Geisel
festhalten.
Europarl v8
You
referred
to
the
particular
quality
of
your
tie.
Sie
hatten
die
besondere
Qualität
Ihrer
Krawatte
angesprochen.
Europarl v8
You
tie
me
to
the
mast,
and
I'm
going
to
beg
and
plead.
Du
bindest
mich
an
den
Mast
und
ich
werde
bitten
und
betteln.
TED2013 v1.1
Tsipras
sworn
in
as
prime
minister
with
political
oath
and
without
a
tie.
Tsipras
wurde
als
Premierminister
eingeschworen,
mit
politischen
Eid
und
ohne
Krawatte.
GlobalVoices v2018q4