Translation of "Thyroxin-binding" in German

If, for example, a protein without enzymatic properties is involved in the case of the antigen; e.g., steroid-linking protein, serum albumin, or TBG (thyroxin-binding globulin), then the corresponding linkage components, for example, a steroid, fatty acid, thyroxine or the like, in insolubilized form, will be used as the adsorbent.
Handelt es sich beispielsweise bei dem Antigen um ein Protein ohne enzymatische Eigenschaften, beispielswei se steroidbindendes Protein, Serumalbumin oder TBG (thyroxinbindendes Globulin), so wird man als Adsorbens die entsprechende Bindungskomponente, beispielsweise ein Steroid, Fettsäure, Thyroxin oder dergleichen, in insolubilisierter Form verwenden.
EuroPat v2

In order to illustrate the term specific binding partner, but not to be understood as being a restriction, the following may be mentioned by way of example: thyroxin-binding globulin, steroid-binding proteins, antibodies, antigens, haptens, enzymes, lectins, nucleic acids, repressors, oligonucleotides and polynucleotides, protein A, protein G, avidin, streptavidin, biotin, complement component C1q, nucleic acid-binding proteins, etc.
Zur Illustration des Begriffs spezifischer Bindungspartner, aber nicht als Einschränkung zu verstehend, sind z.B. zu nennen: Thyroxinbindendes Globulin, steroidbindende Proteine, Antikörper, Antigene, Haptene, Enzyme, Lektine, Nukleinsäuren, Repressoren, Oligo- und Polynukleotide, Protein A, Protein G, Avidin, Streptavidin, Biotin, Komplementkomponente C1q, nukleinsäurebindende Proteine, etc..
EuroPat v2