Translation of "Thorough education" in German

Eine fundierte internationale Ausbildung half Luigi Colani, sein handwerkliches Talent zu vervollkommnen.

Zum Zeitpunkt seiner Krönung hatte Christian IV. eine gründliche Ausbildung genossen.

Eine gründliche mathematische Ausbildung bietet die Werkzeuge für solche Aufgaben.

Es hat den Anschein, als habe er eine sorgfältige jüdische Ausbildung erfahren.

War es eine gründliche Ausbildung?

Zuerst gehört eine gute Erziehung dazu, und dann ein gründlicher Unterricht einer vollreif gewordenen Jungfrau!

Studenten erhalten eine breite und gründliche Ausbildung in der Elektronik-, Computer-Programmierung, Mathematik und Physik.

Dazu gehört ganz besonders auch eine sorgfältige Ausbildung im Bereich qualitativer, kontextsensitiver und feldnaher Forschungsmethoden.

Zuerst gehört eine gute Erziehung dazu, und dann ein gründlicher Unterricht einer vollreif gewordenen Jungfrau!

Seine Mutter Alexandrine, die bis zu seiner Volljährigkeit die Vormundschaft innehatte, sorgte für eine profunde Ausbildung im Postwesen und in verschiedenen Sprachen, wie Niederländisch, Latein, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch.

Er erhielt eine umfassende Ausbildung und studierte Medizin sowie später auch die Rechtswissenschaften, wobei er sowohl in Augusta als auch an der Litchfield Law School in Connecticut das juristische Handwerk erlernte.

In der kulturell und geistig fortschrittlichen Atmosphäre des Berliner Hofes, an dem sein Vater als Kommandeur der brandenburgischen Truppen diente, erhielt er eine gründliche Ausbildung.

Zwar verfügen die Arbeitnehmer in den assoziierten Staaten über eine solide schulische Grundausbildung und zumeist auch über recht gute berufliche Qualifikationen, doch die Qualifikationsprofile einer (ehemals) sozialistischen Volkswirtschaft - die Erfahrungen in den neuen deutschen Bundesländern bezeugen es zur Genüge - weichen von den Anforderungen einer wettbewerbsorientierten Marktwirtschaft ganz erheblich ab.

Aufgabe der Oberstufen ist es, den Schülern eine umfassende und vertiefte Allgemeinbildung zu vermitteln und sie zur Hochschulreife zu führen.

Dieses Gesetz besagt unter anderem, daß der„für Jungen und Mädchen bestimmte Sekundarschulunterricht mittels einer weitreichenden Allge­meinbildung hauptsächlich auf das Hochschulstudium vorbereitet".

Die fünfjährige BHS (ISCED 3A/4A) bietet eine vertiefte Allgemeinbildung und eine hochwertige fachliche Ausbildung, die Theorie und Praxis miteinander verbindet.

Ähnlich wie ihre jüngere Schwester Elisabeth erhielt sie eine gründliche Erziehung, obwohl dies zu der Zeit stattfand, als sich der Dreißigjährige Krieg zuspitzte.

Die Eltern kümmerten sich um eine umfassende und sorgfältige Ausbildung der Prinzessin, für die schon zeitig Eheverhandlungen aufgenommen wurden.

In der kulturell und geistig fortschrittlichen Atmosphäre des Berliner Hofes, an dem sein Vater als Kommandeur der brandenburgischen Truppen diente, erhielt er eine gründliche Ausbildung.

Archivare brauchen umfangreiche Kenntnisse über die Gesellschaft, über die Bedeutung des Kulturerbes und natürlich eine solide Ausbildung in den unterschiedlichen Informationstechniken.

Er erhielt eine gründliche Ausbildung an der Ascham St. Vincent's School, Eastbourne, Eton und an der Oxford University.

Die Studenten werden eine gründliche Ausbildung in Wirtschaft, Forschung und Statistik, Ethik, politische Analyse und der öffentlichen Finanzen zu erhalten.