Translation of "The decision is yours" in German

The decision right now is yours, and yours only.
Die Entscheidung liegt jetzt bei Ihnen und nur bei Ihnen.
Europarl v8

That is my wish, but the decision is yours.
Das ist mein Wunsch, aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Europarl v8

The decision is yours, as her father.
Die Entscheidung liegt bei Ihnen, als Vater.
OpenSubtitles v2018

Honourable members, the decision is yours.
Ehrenwerte Mitglieder, die Entscheidung liegt bei Euch.
OpenSubtitles v2018

Regardless, my queen's interest is firm, so the decision is yours...
Trotzdem ist das Interesse meiner Königin beständig, so ist die Entscheidung Eure...
OpenSubtitles v2018

If it's any comfort, the decision at least is yours.
Falls es ein Trost ist, die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Commander, the decision is ultimately yours, of course.
Commander, die Entscheidung liegt bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018

As usual, the decision is yours.
Die Entscheidung liegt wie immer bei dir.
OpenSubtitles v2018

Allison Vernon-Williams, the decision is yours.
Allison Vernon-Williams, die Entscheidung liegt bei dir.
OpenSubtitles v2018

The decision is yours... is yours... is yours...
Die Entscheidung ist bei Ihnen... Ist bei Ihnen... ist bei Ihnen...
OpenSubtitles v2018

But in the end, the decision is always yours... and yours alone.
Aber am Ende, ist es immer deine Entscheidung... und deine alleine.
OpenSubtitles v2018

If that means completely naked, the decision is yours.
Wenn dies völlig nackt bedeutet, liegt die Entscheidung bei Ihnen.
ParaCrawl v7.1