Translation of "Tender text" in German
Article
description
for
tender:
(Reset
Text
)
Ausschreibungstext:
(Text
zurücksetzen
)
CCAligned v1
Article
description
for
tender:
(Reset
Text)
Ausschreibungstext:
(Text
zurücksetzen)
ParaCrawl v7.1
Article
description
for
tender:
(Reset
Text)
PE
100
dirt
trap,
HP-flanges
on
both
sides
i.a.w.
EN
1092-1,
drilled
according
to
PN
10,
DN
150
/
d
160
mm,
SDR
17,
plastic
strainer
with
mesh
diameter
0,5
mm,
heavy
duty
screw
connection
with
stainless
steel
external
reinforcement
and
brass
insert
with
1“
inside
thread
(Prepared
by:
Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
+49
5921
8347-0
Fax:
-25
or
comperable)
Ausschreibungstext:
(Text
zurücksetzen)
PE
100
Schmutzfänger,
beidseitig
mit
HP-Flansch
nach
EN1092-1
PN
10
gebohrt,
DN
150/
d
160
mm,
SDR
17,
Kunststoffsieb
mit
Maschenweite
0,5
mm,
schwere
Verschraubung
mit
Außenverstärkung,
Edelstahl
und
Messingeinsatz
mit
Innengewinde
1“
(Hersteller:Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
05921
8347-0
Fax:
-25
oder
gleichwertig)
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tender
text
that
feels
familiar
and
yet
entertaining,
accompanied
by
colorful
and
detailed
illustrations.
Es
handelt
sich
um
einen
zärtlichen
Text,
der
einem
nicht
fremd
und
zugleich
doch
unterhaltsam
ist,
begleitet
von
farbenfrohen
und
detaillierten
Illustrationen.
ParaCrawl v7.1
With
these
files
we
provide
you
with
the
currently
available
tender
text
files
in
GAEB
DA81
format
or
plain
text
CSV
files
for
use
with
common
office
software.
Mit
dieser
Datei
stellen
wir
alle
aktuell
verfügbaren
Ausschreibungstexte
im
GAEB
DA81
Format,
für
die
Verwendung
mit
Programmen
zur
Erstellung
von
Ausschreibungen,
oder
als
CSV-Textdatei
zur
Verwendung
mit
gängigen
Office-Programmen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Article
description
for
tender:
(Reset
Text)
PE
100
Strainer
with
fixed
flange,
integrated
EPDM
O-ring
seal,
DN
100,
flange
fitting
dimensions
i.a.w.
EN
1092-1,
drilled
according
to
PN
10,
long
slot
(Prepared
by:
Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
05921
8347-0
Fax:
-25
or
comparable)
Ausschreibungstext:
(Text
zurücksetzen)
PE
100
Saugkorb
mit
Festflansch,
integrierter
EPDM-O-Ring-Dichtung,
DN
100,
Flanschanschlussmaße
nach
EN
1092-1,
PN
10
gebohrt,
Langlöcher
(Hersteller:
Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
05921
8347-0
Fax:
-25
oder
gleichwertig)
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
technical
documentation
or
tender
specification
texts?
Sie
benötigen
technische
Unterlagen
oder
Ausschreibungstexte?
CCAligned v1
Our
tender
texts
are
available
in
the
following
formats:
Unsere
Ausschreibungstexte
erhalten
Sie
in
folgenden
Formaten:
CCAligned v1
In
addition,
the
user
receives
detailed
tender
texts
for
the
respective
pump.
Zusätzlich
erhält
der
Anwender
detaillierte
Ausschreibungstexte
zu
der
jeweiligen
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Here
you
have
detailed
tender
texts
for
our
products.
Hier
stehen
Ihnen
detaillierte
Ausschreibungstexte
zu
unseren
Produktenzur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Modification
of
the
tender
texts
for
this
purpose
is
permitted.
Eine
Veränderung
der
Ausschreibungstexte
zu
diesem
Zweck
ist
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
planning
data
and
tender
texts?
Wo
finde
ich
Planungsdaten
und
Ausschreibungstexte?
CCAligned v1
Do
you
need
the
sample
tender
texts
for
our
products?
Sie
benötigen
die
Musterausschreibungstexte
zu
unseren
Produkten?
CCAligned v1
After
registration,
you
can
also
download
the
documents
about
the
sample
tender
texts.
Nach
der
Anmeldung
können
Sie
ebenso
die
Unterlagen
über
die
Musterausschreibungstexte
herunterladen.
CCAligned v1
There
you
will
find
product
drawings,
test
certificates,
invitation
to
tender
texts,
our
free
planning
software
and
much
more.
Es
erwarten
Sie
u.a.
Produktzeichnungen,
Prüfzeugnisse,
Ausschreibungstexte
sowie
unsere
kostenlose
Planungs-Software.
CCAligned v1
For
this,
we
have
provided
the
most
current
tender
texts
below
for
downloading.
Wir
haben
dafür
unten
die
gängigsten
Ausschreibungstexte
zum
Download
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
have
provided
the
most
current
tender
texts
for
downloading.
Wir
haben
dafür
unten
die
gängigsten
Ausschreibungstexte
zum
Download
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
provide
extensive
pattern
and
accessible
online
tendering
texts.
Sehr
gerne
stellen
wir
Ihnen
umfangreiche
Muster
und
online
abrufbare
Ausschreibungstexte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
tender
texts
in
German
and
English
will
be
available
as
soon
as
possible.
Die
standardisierten
Ausschreibungstexte
in
deutscher
und
englischer
Sprache
werden
sobald
wie
möglich
nachgereicht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
tender
texts,
order
information,
assembly
instructions
and
technical
drawings.
Hier
können
Sie
Ausschreibungstexte,
Bestellhinweise,
Montageanleitungen
und
technische
Zeichnungen
downloaden.
ParaCrawl v7.1
Here
below
you
can
log
in
and
download
tender
texts,
order
information,
assembly
instructions
and
technical
drawings.
Untenstehend
können
Sie
sich
einloggen
und
Ausschreibungstexte,
Bestellhinweise,
Montageanleitungen
und
technische
Zeichnungen
downloaden.
ParaCrawl v7.1
It
will
provide
step-by-step
targeted
guidance
on
the
correct
sealing
solution
for
every
structural
joint
–
including
tender
document
texts.
Es
führt
zielsicher
Schritt
für
Schritt
zur
richtigen
Abdichtungslösung
für
jeden
Bauanschluss
–
inklusive
Ausschreibungstext.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
offer
you
detailed
information,
the
latest
software
and
tender
texts
for
downloading.
Hier
bieten
wir
Ihnen
ausführliches
Informationsmaterial,
aktuelle
Software
und
Ausschreibungstexte
zum
Download
an.
CCAligned v1
Users
are
given
important
planning
documents
such
as
CAD
drawings
and
tender
texts
for
their
own
use.
Dem
Benutzer
werden
wichtige
Planungsunterlagen
wie
CAD-Zeichnungen
und
Ausschreibungstexte
zur
eigenen
Verwendung
an
die
Hand
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Here
are
our
tender
texts
for
all
lines
in
GAEB
90/2000/XML,
Word
and
PDF
formats.
Hier
erhalten
sie
unsere
Ausschreibungstexte
aller
Serien
in
den
Formaten
GAEB
90/2000/XML,
Word
und
PDF.
ParaCrawl v7.1
The
following
deviating
provisions
apply
for
tender
texts:
Tender
documents
may
be
used
provided
that
these
are
used
with
Schüco
products
for
a
call
for
tenders.
Für
Ausschreibungstexte
gelten
folgende
abweichenden
Bestimmungen:
Ausschreibungsunterlagen
dürfen
verwendet
werden,
soweit
dies
einer
Ausschreibung
mit
Schüco
Produkten
dient.
ParaCrawl v7.1
It
is
normal
practice
that
tender
texts
on
façade
modernization
are
issued
by
municipal
building
authorities,
federal
building
authorities
and
architects
at
a
municipal
and
private
level.
In
der
Praxis
werden
von
kommunalen
Bauämtern,
Staatsbauämtern
wie
auch
Architekten
im
kommunalen
und
privaten
Bereich
Ausschreibungstexte
zu
Fassadensanierungen
und
-reinigungen
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1