Translation of "Tender for" in German
Israel
will
be
able
to
participate
straight
away
in
invitations
to
tender
for
specific
programmes.
Ab
sofort
nimmt
Israel
an
den
Ausschreibungen
der
spezifischen
Programme
teil.
Europarl v8
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
Der
Bieter
muss
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
DGT v2019
Calls
for
tender
shall
be
open
where
all
interested
economic
operators
may
submit
a
tender.
Das
Verfahren
ist
offen,
wenn
alle
interessierten
Wirtschaftsteilnehmer
ein
Angebot
einreichen
können.
DGT v2019
This
Regulation
should
therefore
open
a
standing
invitation
to
tender
for
certain
types
of
butter.
Mit
dieser
Verordnung
wird
somit
eine
Dauerausschreibung
für
bestimmte
Arten
von
Butter
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
should
therefore
open
a
standing
invitation
to
tender
for
skimmed
milk
powder.
Mit
dieser
Verordnung
wird
somit
eine
Dauerausschreibung
für
Magermilchpulver
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
Call
for
tender
for
a
study
launched
in
August
2016.
Ausschreibung
für
eine
Studie
wurde
im
August
2016
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Call
for
tender
for
a
study
launched
in
June
2016
Ausschreibung
für
eine
Studie
wurde
im
Juni
2016
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Indication
of
whether
service
providers
can
tender
for
a
part
of
the
services
concerned.
Angabe,
ob
die
Unternehmer
Angebote
für
einen
Teil
der
Dienstleistungen
unterbreiten
können.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
call
for
tender
and
associated
contractual
documentation
shall
contain,
at
least,
the
following
elements:
Die
Ausschreibung
und
die
dazugehörigen
Vertragsunterlagen
enthalten
darüber
hinaus
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
The
tender
process
for
PSO
should
have
a
minimum
of
two
tenders.
Das
Ausschreibungsverfahren
für
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
sollte
mindestens
zwei
Angebote
vorsehen.
TildeMODEL v2018
The
secretariat
was
requested
to
provide
supporting
documents
regarding
the
calls
for
tender
for
external
IT
consultants.
Das
Sekretariat
wird
gebeten,
Unterlagen
zu
den
Ausschreibungen
für
externe
IT-Berater
vorzulegen.
TildeMODEL v2018