Translation of "Tell you about" in German

Let me tell you a little about the current fisheries agreement with Mauritania.
Lassen Sie mich Ihnen etwas über das gegenwärtige Fischereiabkommen mit Mauretanien erzählen.
Europarl v8
And let me tell you about the Japanese people too.
Und lassen Sie mich auch etwas über das japanische Volk sagen.
Europarl v8
Could you tell us about this urgent matter?
Können Sie uns dazu etwas sagen?
Europarl v8
Furthermore, I do not need to tell you about the Treaties.
Im übrigen brauche ich Ihnen über die Verträge nichts zu sagen.
Europarl v8
First of all, I would like to tell you about the difficult situation in Poland.
Zunächst möchte ich Ihnen von der schwierigen Situation in Polen berichten.
Europarl v8
I would like to tell you briefly about our own experience.
Ich möchte Ihnen kurz über unsere eigenen Erfahrungen berichten.
Europarl v8
I must tell you about another dream I have had, Madam President.
Ich muss Ihnen von einem anderen Traum berichten, Frau Präsidentin.
Europarl v8
I should like now to tell you about the results of the work of the Extraordinary Council.
Nun möchte ich Sie über die Ergebnisse der Arbeiten der außerordentlichen Ratssitzung informieren.
Europarl v8
But there is something else I wanted to tell you about Josef.
Aber was Josef betrifft, wollte ich Euch noch etwas sagen.
Books v1
Let me tell you about Saima.
Lassen Sie mich von Saima erzählen.
TED2013 v1.1
More generally, I want to tell you something about behavioral economics.
Etwas genereller wollte ich Ihnen etwas über Verhaltensökonomie erzählen.
TED2013 v1.1
I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
Ich werde ihnen keine Geschichten über Teamwork und Zusammenarbeit erzählen.
TED2013 v1.1
And that's a story I'm going to tell you about today.
Und das ist die Geschichte, die ich heute erzählen werde.
TED2013 v1.1
So I want to tell you about the life cycle of a colony.
Ich möchte Ihnen den Lebenszyklus einer Kolonie etwas näher bringen.
TED2013 v1.1
And I would like to tell you about PJ.
Jetzt werde ich ihnen von PJ erzählen.
TED2013 v1.1
I'm going to tell you about that technology.
Ich werde Ihnen von dieser Methode erzählen.
TED2013 v1.1
Let me tell you a bit about it.
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig darüber erzählen.
TED2020 v1
And that's the story I'm going to tell you about today.
Und das ist die Geschichte, die ich heute erzählen werde.
TED2020 v1
I'm going to tell you about how I learned something about life.
Ich werde Ihnen erzählen, wie ich etwas über das Leben lernte.
TED2020 v1
Now, I tell you this story about summer camp.
Jetzt habe ich mich für diese Geschichte entschieden.
TED2020 v1
Today I want to tell you about such a device.
Heute möchte ich Ihnen von so einem Schlüsselfaktor erzählen.
TED2020 v1

Related phrases

tells of no telling telling you tell me more about
tell me more he tells that tell tells you
tell me tell about