Translation of "Technological effort" in German

That technological effort would be penalised and competitiveness on the international field jeopardised.
Wir würden diese technologischen Anstrengungen bestrafen und ihren Wettbewerb auf internationaler Ebene erschweren.
Europarl v8
Technological effort is a critical determinant of productivity growth and international competitiveness.
Technologische Anstrengungen sind eine kritische Detenninante des Produktivitätszuwachses und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
The financial and technological effort should be in proportion to the actual risks presented.’
Dabei sollte der finanzielle und technische Aufwand im Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen.“
DGT v2019
The financial and technological effort should be in proportion to the actual risks incurred.
Dabei sollte der finanzielle und technische Aufwand im Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen.
JRC-Acquis v3.0
The financial and technological effort shall be in proportion to the actual risks incurred.
Der finanzielle und technische Aufwand muss in einem angemessenen Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen.
DGT v2019
And finally, a strong technological effort will be made to enhance competitiveness of the European shipbuilding industry.
Schließlich werden großen technologische Anstrengungen unternommen, um den europäischen Schiffbau wettbewerbsfähiger zu machen.
TildeMODEL v2018
This process, however, requires a very high technological effort and has a very detrimental effect on production costs.
Dieses Verfahren erfordert aber einen sehr hohen technologischen Aufwand und beeinträchtigt die Herstellungskosten sehr.
EuroPat v2
It is not possible to monitor each cell individually due to the major technological effort and expense.
Es ist aufgrund des großen technischen Aufwandes nicht möglich, jede Zelle einzeln zu überwachen.
EuroPat v2
This should be achieved with the least possible technological effort or expense, yet without restricting the overall efficiency of the power plant.
Dies soll mit möglichst geringem technischen Aufwand ohne Einschränkung des Gesamtwirkungsgrads der Kraftwerksanlage erreicht werden.
EuroPat v2
This huge technological effort is necessary because SEIS is alone on Mars.
Dieser technische Aufwand ist deshalb notwendig, weil SEIS auf dem Mars alleine ist.
ParaCrawl v7.1
These are found everywhere and can only be completely avoided with great technological effort.
Sie sind überall vorhanden, und können nur unter hohem technologischen Aufwand vollständig vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
The main points discussed were energy taxes, Europe's response to the requirerments of the Kyoto Treaty, the creation of a guaranteed, reserved market for renewable energies, the major industrial and technological effort needed to develop these energies and make them competitive, the social impact of liberalising the gas and electricity markets, the social dimension of the internal electricity and gas market and the indispensable social dialogue.
Es geht dabei im wesentlichen um die Energiesteuer, die Reaktion Europas auf die im Vertrag von Kioto festgelegten Auflagen, die Schaffung eines den erneuerbaren Energieträgern vorbehaltenen Marktes mit entsprechender Abnahmegarantie, die beträchtlichen industriellen und technologischen Anstren­gungen, die erforderlich sind, um diese Energieträger zu entwickeln und wettbewerbsfähig zu machen, die sozialen Auswirkungen der Liberalisierung der Gas- und der Elektrizitätsmärkte, die soziale Dimension des Elektrizitäts- und Gasbinnenmarktes sowie um den unerläßlichen sozialen Dialog.
TildeMODEL v2018
In this context, a dedicated and specific international scientific and technological co-operation effort can help achieve such an objective.
In diesem Zusammenhang kann eine spezifische internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft und Technologie helfen, dieses Ziel zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The industrial revival which should result from this technological effort is the essential culmination of the research-industrialization chain.
Die industrielle Erneuerung, zu der die Anstrengungen auf dem Gebiet der Technologie führen müssen, ist ein wesentliches Ziel des Verbunds von Forschung und Industrie.
EUbookshop v2
A special technological effort has been made to provide easy access to this machine's primary inner wall so as to facilitate observation and quick replacement.
Es wurden besondere technologische Bemühungen unternommen, um den Zugang, die Beobachtung, und das schnelle Auswechseln der ersten inneren Wand der Maschine zu erleichtern.
EUbookshop v2
The process according to the invention is broadly applicable and gives products in high yields with relatively little technological effort.
Das erfindungsgemässe Verfahren ist breit einsetzbar und liefert mit verhältnismässig geringem verfahrenstechnischen Aufwand reine Produkte in hohen Ausbeuten.
EuroPat v2
If the total oxygen content is higher than 0.4% by weight, control of the subsequent steps to ensure that the final oxygen content does not exceed 1.8% by weight can only be achieved with considerable technological effort, especially in the case of very finely divided and therefore reactive powders.
Liegt der Gesamtsauerstoffgehalt höher als 0,4 Gew.-%, sind die nachfolgenden Schritte nur noch unter erheblichem technischen Aufwand so kontrollierbar, daß der geforderte Endsauerstoffgehalt 1,8 Gew.-% nicht mehr übersteigt, insbesondere wenn es sich um sehr feinteilige und damit reaktive Pulver handelt.
EuroPat v2
However, a high technological effort, and as a result, high costs are common to all these synchronizing rings, when high demands are made.
Allen Synchronisierringen gemeinsam sind aber, wenn hohe Anforderungen gestellt werden, ein hoher technologischer Aufwand und hohe Kosten.
EuroPat v2
The process can be carried out with little technological effort and the devices required are quite substantially smaller, cheaper, less susceptible to breakdown and simpler to operate than the ellipsometric devices known hitherto.
Das Verfahren ist mit geringem technischen Aufwand durchführbar, die erforderlichen Vorrichtungen sind ganz wesentlich kleiner, kostengünstiger, störungsunanfälliger und einfacher zu-bedienen, als bisher bekannte ellipsometrische Vorrichtungen, und es liefert für inkubierte Plättchen oder Scheibchen in kürzester Zeit konzentrations- .
EuroPat v2

Related phrases

the technologically these efforts technologization the efforts
all efforts with an effort in an effort technological effort
effort technologized