Translation of "Tax strategy" in German

The company tax strategy proposed by the Commission in 2001 was based on two fundamental considerations.
Die von der Kommission 2001 vorgeschlagene Unternehmensteuer­strategie basierte auf zwei grundlegenden Erwägungen.
TildeMODEL v2018
What are the tax strategy challenges of the years to come?
Was sind die steuerlichen Herausforderungen der kommenden Jahre?
ParaCrawl v7.1
We like to make your tax strategy and see what can be saved.
Wir würden gerne Ihre Steuerstrategie aufstellen und sehen, was gespart werden kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks to globalisation and digitisation, big companies can meticulously plan the most profitable tax strategy.
Dank Globalisierung und Digitalisierung können große Konzerne die für sie profitabelste Steuerstrategie akribisch planen.
ParaCrawl v7.1
We need a coordinated tax strategy to support fair growth and employment.
Wir brauchen eine koordinierte Steuerstrategie zur Unterstützung eines fairen Wachstums, das Arbeitsplätze schafft.
ParaCrawl v7.1
Our expertise includes, in particular, financing rounds, exit transactions, as well as tax planning and tax strategy.
Unsere Expertise umfasst insbesondere die Durchführung von Finanzierungsrunden, Exit-Transaktionen sowie die Steuerplanung und -strategie.
ParaCrawl v7.1
The proposals we have discussed today are two major steps forward within the framework of the global anti-tax fraud strategy at EU level.
Die Vorschläge, die wir heute diskutiert haben sind zwei große Schritte vorwärts im Rahmen der globalen Strategie gegen Steuerbetrug auf EU-Niveau.
Europarl v8
It is clear that there is no one single and global solution for eliminating tax fraud and evasion, but the proposals we have discussed today are important steps forward within the framework of the European Union's anti-tax fraud strategy.
Natürlich gibt es keine einzige und allumfassende Lösung zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung, aber die heute diskutierten Vorschläge sind bedeutende Schritte vorwärts im Rahmen der Strategie der Europäischen Union gegen Steuerbetrug.
Europarl v8
Thanks to close cooperation with the Member States in the Anti-Tax Fraud Strategy expert group of the Commission, the idea of an anti-fraud strategy at EU level is taking concrete form.
Dank der engen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in der Expertengruppe der Kommission für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs nimmt die Vorstellung von einer Betrugsbekämpfungsstrategie auf EU-Ebene konkrete Formen an.
Europarl v8
On 23 October 2001, the Commission submitted a communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled: Towards an Internal Market without tax obstacles: A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities.
Am 23. Oktober 2001 unterbreitete die Kommission dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss eine Mitteilung mit folgendem Titel: "Ein Binnenmarkt ohne steuerliche Hindernisse – Strategie zur Schaffung einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende Unternehmenstätigkeit in der Europäischen Union".
TildeMODEL v2018
Based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.
Auf der Grundlage einer umfassenden Strategie für die Einhaltung der Steuervorschriften wurden im Jahr 2011 Maßnahmen durchgeführt, die zu einer besseren Einhaltung der Steuervorschriften geführt und zusätzliche Einnahmen generiert haben.
TildeMODEL v2018
It has also been examined with the Member States in the Anti-Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group.
Außerdem wurde die Maßnahme in der Gruppe der Fachleute der Mitgliedstaaten zur Strategie für die Bekämpfung des Steuerbetrugs (ATFS-Gruppe) erörtert.
TildeMODEL v2018
The Council therefore asked the Commission, inter alia in its conclusions of 5 June 2007, to introduce a number of conventional measures after they had been discussed in the Anti-Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group.
Daher hat der Rat die Kommission insbesondere in seinen Schlussfolgerungen vom 5. Juni 2007 ersucht, einige herkömmliche Maßnahmen zu ergreifen, nachdem diese in einer Sachverständigengruppe über die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs (ATFS-Gruppe) diskutiert worden sind.
TildeMODEL v2018
The basic company tax strategy of 2001 still provides the right answers to the tax problems of the Internal Market and broader economic developments.
Die Unterneh­mensteuerstra­tegie von 2001 gibt immer noch richtige Ant­worten auf die steuerbedingten Probleme im Binnenmarkt und allgemeinere wirtschaftliche Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
Tangible progress in fighting undeclared work is limited, while the effectiveness of the tax compliance strategy is hampered by the lack of realistic and binding implementation measures and insufficient focus on prevention.
Greifbare Fortschritte bei der Bekämpfung der Schwarzarbeit sind begrenzt, während die Strategie für die Steuerdisziplin aufgrund des Mangels an realistischen verbindlichen Durchführungsmaßnahmen und der unzureichenden Ausrichtung auf Prävention in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission also received contributions from the Anti Tax Fraud Strategy expert group (ATFS) and the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC).
Hinzu kommen die Beiträge der Sachverständigengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs (ATFS-Gruppe) und des Ständigen Ausschusses für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (SCAC).
TildeMODEL v2018
They have been consulted via the Commission's Anti-Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group and the Standing Committee on Administrative Cooperation referred to in Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003.
Die Steuerverwaltungen wurden von der Sachverständigengruppe der Kommission für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs (ATFS-Gruppe) und vom Ständigen Ausschusses für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden nach Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 unterstützt.
TildeMODEL v2018
There is a need for a comprehensive tax compliance strategy based on a thorough analysis of risks, systematic impact assessment of measures already taken and close coordination between the various tax collection agencies.
Es bedarf einer umfassenden Strategie für die Einhaltung der Steuervorschriften auf der Grundlage einer sorgfältigen Risikoanalyse, einer systematischen Folgenabschätzung für die bereits ergriffenen Maßnahmen und einer engen Koordinierung zwischen den verschiedenen mit der Steuererhebung befassten Behörden.
TildeMODEL v2018
Following the Commission's Communication of 23 November 20073 contributing to the establishment of an anti-fraud strategy within the EU and the report on the state of play within the Anti Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group4, the Commission presented a Communication on its analysis of more far-reaching measures to change the VAT system in order to fight fraud5.
Im Anschluss an die Mitteilung der Kommission vom 23. November 20073 zu einigen Kernfragen im Zusammenhang mit der Entwicklung einer MwSt-Betrugsbekämpfungsstrategie in der EU (Fortschrittsbericht zum Stand der Diskussionen in der Sachverständigengruppe zur Strategie der Bekämpfung von Steuerbetrug (ATFS)4) hat die Kommission eine Mitteilung über Maßnahmen zur Änderung des MwSt-Systems für die Betrugsbekämpfung5 vorgelegt.
TildeMODEL v2018
In its Communication ‘Towards an Internal Market without tax obstacles — a strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities’ the Commission recognized the need to call upon the expertise of specialists in the field of transfer pricing.
In ihrer Mitteilung „Ein Binnenmarkt ohne steuerliche Hindernisse — Strategie zur Schaffung einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende Unternehmenstätigkeit in der EU“ wies die Kommission auf die Notwendigkeit hin, die Fachkenntnisse von Spezialisten im Bereich der Verrechnungspreise in Anspruch zu nehmen.
DGT v2019

Related phrases

strategies for are taxed tax no taxed at
in tax be taxed tax strategy tax at
before tax tax