Translation of "Be taxed" in German
Ignoring
utilities,
which
would
be
taxed
at
35
%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Versorgungsunternehmen,
die
mit
35
%
besteuert
werden.
DGT v2019
How
will
its
sale
or
non-sale
be
taxed?
Wie
wird
sein
Verkauf
oder
Nichtverkauf
besteuert?
Europarl v8
The
pension
scheme
as
well
would
be
exempt
and
only
the
output
would
be
taxed.
Das
Rentensystem
ist
ebenfalls
steuerfrei,
nur
die
Auszahlung
wird
besteuert.
Europarl v8
So
basically
Republicans
who
make
more
than
250,000
dollars
a
year
don't
want
to
be
taxed.
Somit
wollen
Republikaner
mit
mehr
als
200.000
EUR
im
Jahr
nicht
besteuert
werden.
TED2020 v1
Capital
gains
should
be
taxed
at
least
at
as
high
a
rate
as
ordinary
income.
Kapitalerträge
sollten
mindestens
genauso
hoch
besteuert
werden
wie
normale
Einkommen.
News-Commentary v14
These
profits
should,
therefore,
be
taxed
in
the
US.
Diese
Gewinne
müssten
daher
in
den
USA
versteuert
werden.
News-Commentary v14
As
SPVs
can
be
taxed
up
front,
their
distribution
is
relatively
straightforward.
Da
Einzweck-Gutscheine
umgehend
besteuert
werden
können,
ist
ihr
Vertrieb
relativ
unkompliziert.
TildeMODEL v2018
This
however
does
not
mean
that
such
a
service
will
not
be
taxed.
Das
bedeutet
allerdings
nicht,
dass
eine
solche
Leistung
nicht
besteuert
wird.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
a
very
significant
part
of
oil
shale
use
will
not
be
taxed
in
Estonia.
Folglich
wird
ein
Großteil
des
Ölschiefers
in
Estland
nicht
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
These
taxpayers
may
be
taxed
on
the
occasion
of
a
later
disposal
of
the
assets
transferred.
Diese
Steuerpflichtigen
können
bei
einer
späteren
Veräußerung
des
übertragenen
Vermögens
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
The
net
proceeds
of
40
will
be
taxed
at
40
%.
Der
Reinerlös
von
40
wird
mit
40
%
besteuert.
DGT v2019
These
would
continue
to
be
taxed
in
the
Member
State
of
destination
on
public
health
grounds.
Diese
müssen
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
weiterhin
im
Bestimmungsmitgliedstaat
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
The
issue
was
where
these
services
should
be
taxed.
Die
Frage
war,
wo
diese
Dienstleistungen
besteuert
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
This
capital
gain
will
be
taxed
on
the
occasion
of
a
subsequent
transfer
of
the
securities
so
acquired.
Dieser
Veräußerungsgewinn
wird
dann
bei
einer
späteren
Veräußerung
der
so
erworbenen
Anteile
besteuert.
TildeMODEL v2018