Translation of "Targeted education" in German
Another
project
targeted
education
and
agriculture
industries.
Ein
weiteres
Projekt
fokussierte
die
Bildungs-
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
the
targeted
support
and
education
of
our
employees.
Wir
setzen
auf
die
gezielte
Förderung
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
promote
your
professional
expertise
with
targeted
further
education.
Mit
zielgerichteten
Weiterbildungen
fördern
wir
ihre
fachlichen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
trendsetters
through
our
targeted
further
education
and
distinctive
quality
management.
Durch
gezielte
Weiterbildungen
und
einem
ausgeprägten
Qualitätsmanagement
setzen
wir
Akzente.
ParaCrawl v7.1
Only
through
targeted
education
an
improvement
can
succeed.
Nur
durch
gezielte
Bildung
kann
eine
Verbesserung
gelingen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
proportion
of
the
resources
should
be
targeted
on
supporting
education
and
the
information
society.
Der
Großteil
der
Mittel
sollte
für
die
Unterstützung
von
Bildung
und
Förderung
von
Informationsgesellschaft
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Most
of
the
actions
recommended
by
the
Action
Plan
targeted
initial
education
and
related
teacher
training.
Die
meisten
im
Aktionsplan
empfohlenen
Maßnahmen
bezogen
sich
auf
die
Schulbildung
und
die
entsprechende
Lehrerausbildung.
TildeMODEL v2018
The
project
is
targeted
at
the
education
and
research
field,
through
the
reuse
of
obsolete
notebooks
Das
Projekt
zielt
auf
den
Bildungs-
und
Forschungsbereich
ab,
indem
veraltete
Notebooks
wiederverwendet
werden.
CCAligned v1
Implementing
targeted
training
and
education
concepts
allows
Scheuch
to
tap
into
the
potential
that
its
qualified
experts
and
specialists
offer.
Durch
zielgerichtete
Ausbildungs-
und
Weiterbildungskonzepte
verfügt
Scheuch
über
ein
großes
Potenzial
von
qualifizierten
Fachkräften
und
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
IT
specialist
(m/f)
We
are
committed
to
the
targeted
support
and
education
of
our
employees.
Informatiker
(m/w)
Wir
setzen
auf
die
gezielte
Förderung
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Developing
your
expertise
Derived
systematically
from
the
requirements
for
your
function,
we
offer
targeted
ongoing
education.
Systematisch
aus
den
Anforderungen
an
Ihre
Funktion
abgeleitet
bieten
wir
Ihnen
ein
gezieltes
Weiterbildungsangebot.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
generate
sweeping
impulses
in
research
and
promote
the
targeted
education
of
students?
Sie
möchten
weitreichende
Impulse
in
der
Forschung
setzen
und
die
zielgerichtete
Ausbildung
von
Studierenden
fördern?
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
targeted
at
education
and
exchanges
between
those
working
on
the
fight
against
organized
crime
within
the
different
national
authorities.
Das
Programm
bezieht
sich
auf
Ausbildung
und
Austausch
von
Personen,
die
in
verschiedenen
nationalen
Behörden
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
arbeiten.
Europarl v8
More
targeted
training,
real
education
directed
at
acquiring
knowledge
and
abilities
that
serve
the
labour
market,
development
of
young
people
through
their
training
and
their
knowledge
-
which
must
be
enriched
on
a
daily
basis
-
and
a
labour
market
that
needs
new
skills,
but
which
needs
to
put
migratory
flows
to
the
best
possible
use.
Gezieltere
Weiterbildung,
echte
Ausbildung
mit
dem
Ziel,
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
erwerben,
die
dem
Arbeitsmarkt
dienen,
die
Entwicklung
junger
Menschen
durch
ihre
Ausbildung
und
ihr
Wissen
-
die
täglich
bereichert
werden
müssen
-
und
ein
Arbeitsmarkt,
der
neue
Fähigkeiten
braucht,
in
dem
jedoch
Migrationsströme
möglichst
gut
genutzt
werden
müssen.
Europarl v8
We
must,
as
a
matter
of
urgency,
see
to
it
that
targeted
education
and
information
makes
it
impossible
for
such
inhumane
things
to
happen
in
Europe
again.
Wir
müssen
dringend
dafür
sorgen,
dass
durch
eine
gezielte
Ausbildung
und
Aufklärung
solche
menschenunwürdigen
Vorgänge
in
Europa
nicht
möglich
werden.
Europarl v8
A
study
by
Charles
Kenny
and
Andy
Sumner
for
the
Center
for
Global
Development
in
Washington,
DC,
suggests
that
the
MDGs
not
only
boosted
aid
flows,
but
also
redirected
them
toward
smaller,
poorer
countries,
and
toward
targeted
areas
like
education
and
public
health.
Eine
Studie
von
Charles
Kenny
und
Andy
Sumner
für
das
Zentrum
für
Globale
Entwicklung
in
Washington,
DC,
legt
nahe,
dass
die
MDGs
die
Hilfszahlungen
nicht
nur
angekurbelt,
sondern
sie
auch
in
Richtung
kleinerer,
ärmerer
Länder
und
in
Zielbereiche
wie
Ausbildung
und
öffentliche
Gesundheit
umgelenkt
haben.
News-Commentary v14
A
comprehensive
Mexican
program,
PROGRESA,
delivers
targeted
education
grants
for
children,
health-care
services
and
nutritional
supplements
for
pregnant
women,
nursing
mothers,
and
children
under
five,
and
annual
health
check-ups
for
other
household
members.
Ein
umfassendes
Programm
namens
PROGRESA
zahlt
in
Mexiko
zielgerichtete
Beihilfen
für
Kinder,
Gesundheitsversorgung,
Nahrungsergänzungen
für
Schwangere,
stillende
Mütter
und
Kinder
unter
fünf
sowie
für
jährliche
medizinische
Untersuchungen
weiterer
Haushaltsmitglieder.
News-Commentary v14
The
second
argument
is
that
it
is
increasingly
difficult
for
the
United
States
and
other
advanced
countries
to
match
the
gains
that
developing
countries
have
achieved
by
investing
heavily
in
upgraded
equipment,
targeted
higher
education,
and
skills
training.
Das
zweite
Argument
lautet,
es
werde
für
die
Vereinigten
Staaten
und
andere
Industrieländer
immer
schwieriger,
mit
den
Zuwächsen
mitzuhalten,
die
die
Schwellenländer
durch
massive
Investitionen
in
verbessere
Ausrüstung,
gezielte
höhere
Ausbildung
und
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
erreicht
haben.
News-Commentary v14
Moreover,
innovative
social
protection
intervention
must
be
combined
with
a
broad
set
of
social
policies
including
targeted
education,
social
care,
housing,
health,
reconciliation,
and
family
policies,
all
areas
where
welfare
systems
have
so
far
tended
to
intervene
with
residual
programmes.
Darüber
hinaus
muss
innovative
Sozialschutzintervention
mit
vielen
verschiedenen
sozialpolitischen
Maßnahmen
kombiniert
werden,
darunter
zielgerichtete
Bildungs-,
Sozialhilfe-,
Wohnungs-,
Gesundheits-,
Vereinbarkeits-
und
Familienpolitik
–
alles
Bereiche,
in
denen
die
Wohlfahrtssysteme
bis
jetzt
mit
Residualprogrammen
eingegriffen
haben.
TildeMODEL v2018
Employers
or
government
and
society
should
use
targeted
education
schemes
to
foster
workers'
resources.
Arbeitgeber
bzw.
Staat
und
Gesellschaft
sollten
durch
gezielte
Bildungsmaßnahmen
für
eine
Pflege
des
Humankapitals
der
Arbeitnehmer
sorgen.
TildeMODEL v2018