Translation of "Tablet press" in German
Tablets
having
the
following
composition
are
produced
on
a
tablet
press
in
a
conventional
manner:
Auf
einer
Tablettenpresse
werden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepreßt:
EuroPat v2
The
following
composition
was
converted
to
tablets
in
a
conventional
manner
on
a
tablet
press:
Auf
einer
Tablettenpresse
wurden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepreßt:
EuroPat v2
The
mixture
is
compressed
on
a
suitable
tablet
press.
Die
Mischung
wird
auf
einer
geeigneten
Tablettenpresse
verpresst.
EuroPat v2
Tablets
of
the
following
composition
are
pressed
in
a
tablet
press
in
a
conventional
manner:
Auf
einer
Tablettenpresse
werden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
geprept:
EuroPat v2
The
control
computer
collects
data
from
all
measuring
points
of
the
tablet
press
10
.
Von
dem
Steuerrechner
werden
Daten
sämtlicher
Meßstellen
der
Tablettenpresse
10
erfaßt.
EuroPat v2
By
this
means,
it
is
now
possible
for
the
first
time
to
effect
pressing
on
a
conventional
tablet
press.
Durch
diese
Maßnahmen
ist
nun
erstmalig
das
Verpressen
auf
einer
herkömmlichen
Tablettenpresse
möglich.
EuroPat v2
The
tablet
mass
is
then
pressed
into
tablets
on
a
suitable
tablet
press.
Die
Tablettenmasse
wird
anschließend
auf
einer
geeigneten
Tablettenpresse
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
This
makes
it
unnecessary
to
cable
the
peripheral
devices
to
the
service
computer
for
the
tablet
press.
Hierdurch
entfällt
eine
Verkabelung
der
Peripheriegeräte
mit
dem
Bedienrechner
für
die
Tablettenpresse.
EuroPat v2
In
addition,
the
process
data
of
the
tablet
press
10
are
continually
documented
in
a
log
of
production/log
of
results.
Weiterhin
werden
in
einem
Produktions-/Ergebnisprotokoll
die
Prozeßdaten
der
Tablettenpresse
10
fortlaufend
dokumentiert.
EuroPat v2
Any
conventional
tablet
press
can
be
used.
Man
kann
jede
gewöhnliche
Tablettenpresse
verwenden.
EuroPat v2
Tablets
having
the
following
composition
are
prepared
in
a
conventional
manner
on
a
tablet
press:
Auf
einer
Tablettenpresse
werden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepreßt:
EuroPat v2
Tablets
of
the
following
composition
are
compressed
in
a
tablet
press
in
a
conventional
way:
Auf
einer
Tablettenpresse
werden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepresst:
EuroPat v2
Tablets
of
the
following
composition
are
obtained
in
a
conventional
manner,
using
a
tablet
press:
Auf
einer
Tablettenpresse
werden
in
üblicher
Weise
Tabletten
folgender
Zusammensetzung
gepreßt:
EuroPat v2
The
first
TPR
500
tablet
press
"made
in
Germany"
also
celebrates
its
premiere
at
Interpack.
Premiere
feiert
außerdem
die
erste
TPR
500
Tablettenpresse
"made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
An
employee
of
Heel
in
Baden-Baden,
Germany
takes
samples
from
a
tablet
press.
Ein
Beschäftigter
von
Heel
in
Baden-Baden
entnimmt
Proben
aus
einer
Tablettenpresse.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
integrated
Xelum
tablet
press
ensures
easy
tableting.
Darüber
hinaus
sorgt
die
integrierte
Xelum
Tablettenpresse
für
eine
leichte
Tablettierung.
ParaCrawl v7.1
This
design
and
the
function
of
a
tablet
press
10
are
known
per
se.
Dieser
Aufbau
und
die
Funktion
einer
Tablettenpresse
10
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
tablet
press
comprising
at
least
one
tablet
flow
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Tablettenpresse,
umfassend
mindestens
einen
erfindungsgemäßen
Tablettenablauf.
EuroPat v2
A
plurality
of
operating
components
of
the
rotary
tablet
press
is
arranged
in
the
press
housing
12
.
In
dem
Pressengehäuse
12
ist
eine
Mehrzahl
von
Betriebskomponenten
der
Rundläufertablettenpresse
angeordnet.
EuroPat v2
The
granulate
is
then
pressed
with
a
tablet
press
into
tablet
cores.
Das
Granulat
wird
daraufhin
mit
einer
Tablettenpresse
zu
Tablettenkernen
verpresst.
EuroPat v2
A
test
device
is
positioned
directly
alongside
the
tablet
press.
Ein
Prüfgerät
steht
unmittelbar
neben
der
Tablettenpresse.
EuroPat v2
The
tablet
conveying
speed
is
thus
slightly
greater
than
the
circumferential
speed
of
the
rotor
of
the
rotary
tablet
press.
Die
Tablettenfördergeschwindigkeit
ist
dann
etwas
größer
als
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Rotors
der
Rundläufertablettenpresse.
EuroPat v2
The
pressing
and
ejection
forces
listed
in
Table
1
were
read
from
the
tablet
press.
Die
in
Tabelle
1
aufgeführten
Press-
und
Ausstoßkräfte
wurden
an
der
Tablettenpresse
abgelesen.
EuroPat v2