Translation of "Pressingly" in German

The problem in Lithuania is pressingly relevant in this context - the integration of vulnerable groups in society, and the disabled in particular.
Das litauische Problem ist in diesem Zusammenhang von dringlicher Relevanz: die Integration schutzbedürftiger Gruppen in die Gesellschaft, insbesondere von Behinderten.
Europarl v8

For this purpose, the holding jaws 280a and 280b can be brought into a position engaging over the front face 184 of the connecting rod 66. Herein press pins 282a and 282b arranged in the holding jaws 280a and 280b are pressingly positionable against the front face 184 of the second bearing bushing 104 so that the second bearing bushing 104 rests with its back face against the stop surface 274.
Hierzu sind die Haltebacken 280a und 280b in eine die Frontfläche 184 des Pleuels 66 übergreifende Stellung bringbar, in welcher in den Haltebacken 280a und 280b angeordnete Druckstifte 282a und 282b gegen die Frontfläche 184 der zweiten Lagerschale 104 drückend anlegbar sind, so daß die zweite Lagerschale 104 mit ihrer Rückenfläche an der Anschlagfläche 274 liegt.
EuroPat v2

The legs 8a and 8b are arcuately curved with their respective pressing end so that with a completely filled compartment 1 or 2 only the pressing end pressingly abuts against the inserted objects.
Die Schenkel 8a und 8b mit ihrem jeweiligen Andrückende sind derart bogenförmig gekrümmt, dass auch bei jeweils vollständig gefülltem Stellfach 1 bzw. 2 nur das Andrückende drückend an eingestellten Gegenständen anliegt.
EuroPat v2

This situation made the introduction of properly regulated forest management pressingly urgent - management that not only put a priority on controlled exploitation, but above all on care and sustainability.
Diese Situation machte die Einrichtung einer geregelten Forstwirtschaft dringend erforderlich, die nicht nur die Nutzung, sondern vor allem auch die Pflege des Waldes in den Vordergrund rückte.
WikiMatrix v1

This fact proves that our very first and most pressing duty is to help to train working-class revolutionaries who will he on the same level in regard to Party activity as the revolutionaries from amongst the intellectuals (we emphasise the words "in regard to Party activity", for, although necessary, it is neither so easy nor so pressingly necessary to bring the workers up to the level of intellectuals in other respects).
Diese Tatsache zeugt davon, daß es unsere allererste, allerdringendste Pflicht und Schuldigkeit ist, die Heranbildung von Revolutionären aus der Arbeiterschaft zu fördern, die hinsichtlich der Parteitätigkeit auf demselben Niveau stehen wie die Revolutionäre aus den Kreisen der Intellektuellen (wir betonen die Worte: hinsichtlich der Parteitätigkeit, denn in anderer Hinsicht das gleiche Niveau zu erreichen ist für die Arbeiter zwar notwendig, aber bei weitem nicht so leicht und nicht so dringend notwendig).
ParaCrawl v7.1

The inflicted bureaucracy has gotten even worse however, and so the candle manufacturers could be anything but satisfied with their profit situation - while at the same time they ought to pressingly invest in maintaining and upgrading the productions plants.
Gleichzeitig wird aber auch der auferlegte bürokratische Aufwand immer größer und so konnten die Kerzenhersteller alles andere als zufrieden mit der Ertragslage sein - dabei müssten dringend Investitionen zur Erhaltung und Modernisierung der Produktionsstätten getätigt werden.
ParaCrawl v7.1

More pressingly, fellow Italian Giovanni Paisiello had adapted the first play into his own Il barbiere di Siviglia in 1782.
Noch dringlicher war, dass sein italienischer Landsmann Giovanni Paisiello das erste Stück 1782 zu seinem eigenen Il barbiere di Siviglia adaptiert.
ParaCrawl v7.1