Translation of "System workload" in German
An
automated,
animal-specific
milking
bed
feeding
system
reduces
the
workload.
Eine
automatisierte,
tierindividuelle
Melkstandfütterung
reduziert
den
Arbeitsaufwand.
ParaCrawl v7.1
With
a
client/server
system,
the
workload
is
split
between
PCs
and
one
or
more
larger
computers
on
a
network.
Bei
einem
Client/Server-System
wird
die
anfallende
Arbeit
zwischen
PCs
und
einem
oder
mehreren
größeren
Rechnern
in
einem
Netzwerk
aufgeteilt.
EUbookshop v2
There
is
a
need
to
develop
a
credit
system
that
takes
into
account
competences
(widely
used
in
vocational
education/training)
and
that
is
compatible
with
a
credit
system
based
on
workload
(currently
used
in
higher
education).
Es
muss
ein
Credit-System
entwickelt
werden,
das
alle
Kompetenzen
berücksichtigt
(wie
das
in
der
Berufsbildung
sehr
weitgehend
der
Fall
ist)
und
das
mit
einem
auf
dem
Arbeitsaufwand
beruhenden
Credit-System
(wie
es
derzeit
im
Hochschulwesen
verwendet
wird)
kompatibel
ist.
EUbookshop v2
To
design
a
credit
system
that
encompasses
all
learning
activities
it
is
necessary
to
take
into
account
the
outcomes/outputs
of
the
learning
process
(widely
used
in
vocational
education/training),
to
be
compatible
with
a
system
based
on
workload
(currently
used
in
higher
education)
and
to
rethink
assessment
procedures,
introducing
a
more
qualitative
approach.
Für
die
Konzipierung
eines
Credit-Systems,
das
alle
Lernaktivitäten
umfasst,
ist
es
notwendig,
die
Ergebnisse/Outputs
des
Lernprozesses
(die
in
der
Berufsbildung
vielfach
verwendet
werden)
zu
berücksichtigen,
eine
Kompatibilität
mit
dem
auf
dem
Arbeitsaufwand
basierenden
System
(das
derzeit
im
Hochschulbereich
Anwendung
findet)
herzustellen
und
die
Bewertungsverfahren
zugunsten
eines
stärker
qualitativ
ausgerichteten
Ansatzes
neu
zu
gestalten.
EUbookshop v2
Our
modern
hardware
and
CPU
customization
options
will
allow
your
applications
to
fly
whatever
your
operating
system
or
workload.
Unsere
modernen
Hardware-
und
CPU-Anpassungsmöglichkeiten
erlauben
Ihren
Anwendungen
schnell
zu
arbeiten,
unabhängig
von
Ihrem
Betriebssystem
und
Ihrem
Workload.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
an
optimal
and
cost-effective
system
workload,
the
server
landscape
was
mapped
out
to
the
existing
physical
servers,
in
alignment
with
the
resource
requirements.
Um
eine
optimale
und
damit
kosteneffiziente
Auslastung
der
Systeme
zu
erreichen,
wurde
–
auf
die
Ressourcen-Anforderungen
abgestimmt
–
die
Server-Landschaft
auf
die
bestehenden
physikalischen
Systeme
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
average
value
of
the
workload
values
of
all
other
generators,
a
further
operating
value
may
also
be
provided
for
controlling
the
individual
generators,
for
example,
the
vehicle
electrical
system
voltage,
the
workload
of
the
particular
generator
being
increased
above
the
average
value
of
the
workload
values
of
the
other
generators
in
the
case
of
falling
vehicle
electrical
system
voltage.
Neben
dem
Mittelwert
der
Auslastungswerte
aller
anderen
Generatoren
kann
auch
ein
weiterer
Betriebswert
zur
Steuerung
der
einzelnen
Generatoren
vorgesehen
werden,
beispielsweise
die
Bordnetzspannung,
wobei
sich
bei
fallender
Bordnetzspannung
die
eigene
Auslastung
des
jeweiligen
Generators
über
den
Mittelwert
der
Auslastungswerte
der
anderen
Generatoren
hinaus
erhöht.
EuroPat v2
All
this
leads
to
the
fact
that
a
person
already
by
the
age
of
30
acquires
a
bouquet
of
chronic
diseases,
and
children
with
their
immature
immune
system
and
impending
workload,
today
suffer
from
such
diseases
that
only
elderly
people
ached
50
years
ago.
All
dies
führt
dazu,
dass
eine
Person
bereits
im
Alter
von
30
Jahren
ein
Bouquet
chronischer
Krankheiten
erwirbt
und
Kinder
mit
ihrem
unreifen
Immunsystem
und
drohender
Arbeitsbelastung
heute
an
solchen
Krankheiten
leiden,
an
denen
nur
ältere
Menschen
vor
50
Jahren
erkrankten.
CCAligned v1
Bright
Cluster
Manager
lets
you
administer
clusters
as
a
single
entity,
provisioning
the
hardware,
operating
system
and
workload
manager
from
a
unified
interface.
Mit
Bright
Cluster
Manager
können
Sie
Cluster
als
einzelne
Einheit
verwalten
und
Hardware,
Betriebssystem
und
Workload-Manager
über
eine
einheitliche
Oberfläche
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
response
time
target
that
matches
the
importance
of
a
particular
system,
workload,
or
application
environment.
Wählen
Sie
die
gewünschte
Reaktionszeit
aus,
die
der
Wichtigkeit
eines
Systems,
eines
Workload
oder
einer
Anwendungsumgebung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
physical
world,
where
one
system
has
one
workload,
virtual
downtime
affects
multiple
virtual
machines
(VMs),
multiple
workloads,
multiple
users,
and
costs
more.
Im
Gegensatz
zur
realen
Welt,
wo
ein
System
eine
Workload
hat,
beeinträchtigen
virtuelle
Ausfallzeiten
mehrere
virtuelle
Maschinen
(VMs),
mehrere
Workloads,
mehrere
Anwender
–
und
es
entstehen
höhere
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Flow
regulators
limit
the
rate
of
flow
in
hydraulic
lines
to
predetermined
ranges,
regardless
of
variations
in
system
pressure
or
workload.
Regler
begrenzen
die
Flussrate
in
hydraulischen
Leitungen
auf
vorherbestimmte
Werte,
ungeachtet
der
Variationen
von
Systemdruck
oder
Arbeitsbelastung.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
performance
and
economics
you
need
by
using
an
integrated
system
with
workload-optimized
solutions
delivered
in
a
compact,
power-
and
energy-efficient
package.
Erleben
Sie
die
Leistung
und
Wirtschaftlichkeit,
die
Sie
benötigen,
indem
Sie
ein
integriertes
System
mit
Workload-optimierten
Lösungen
in
einem
kompakten,
leistungsfähigen
und
energieeffizienten
Paket
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
performance
and
economics
you
need
by
using
an
integrated
system
with
workload-optimised
solutions
delivered
in
a
compact,
power
and
energy
efficient
package.
Erleben
Sie
die
Leistung
und
Wirtschaftlichkeit,
die
Sie
benötigen,
indem
Sie
ein
integriertes
System
mit
Workload-optimierten
Lösungen
in
einem
kompakten,
leistungsfähigen
und
energieeffizienten
Paket
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Optional
driver
assistance
systems
relieve
your
workload
so
that
you
can
have
more
fun.
Optionale
Fahrerassistenzsysteme
nehmen
Ihnen
Arbeit
ab,
damit
Sie
mehr
Spaß
haben.
ParaCrawl v7.1
PlateSpin
Protect
11.2
adds
support
for
the
following
operating
systems
as
workloads:
Workloads
PlateSpin
Protect
11.2
unterstützt
die
folgenden
Betriebssysteme
als
Workloads:
ParaCrawl v7.1
A
thermal
design
ensures
better
performance,
extended
efficiency
and
a
quieter
system
under
heavy
workloads.
Ein
Kühlungsdesign
ermöglicht
eine
bessere
Leistung,
größere
Effizienz
und
ein
leiseres
System
bei
hohem
Workload-Aufkommen.
ParaCrawl v7.1
Engineer
solutions,
tune
systems
for
your
workloads
and
implement
best
practices.
Entwickeln
Sie
Lösungen,
optimieren
Sie
Systeme
für
Ihre
Workloads
und
implementieren
Sie
Best
Practices.
ParaCrawl v7.1
As
IT
systems
and
workloads
get
more
complex,
the
underlying
architecture
and
operating
system
must
be
reliable,
scalable,
and
performance
driven.
Weil
IT-Systeme
und
-Workloads
immer
mehr
an
Komplexität
gewinnen,
müssen
die
zugrunde
liegenden
Architekturen
und
Betriebssysteme
extrem
zuverlässig,
skalierbar
und
leistungsorientiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Baloise
has
long
relied
on
Arvato
Systems'
workload
automation
solutions
to
manage
its
business
processes
on
Windows,
Linux,
Unix,
z/OS,
SAP,
avalog,
COR.FJA
Insurance
Suite,
PAKT,
Java,
and
Oracle
platforms.
Die
Baloise
setzt
seit
langem
auf
Workload
Automation
Lösungen
von
Arvato
Systems,
um
ihre
Geschäftsprozesse
sowohl
auf
den
Plattformen
Windows,
Linux,
Unix,
z/OS,
SAP,
avalog,
COR.FJA
Insurance
Suite,
PAKT,
Java
und
Oracle
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
High
efficiency
algorithms
reduce
storage,
IO
and
CPU
requirement
and
enable
unified,
fast,
easy
and
granular
access
to
multiple
versions
of
files,
applications
and
systems
across
all
workloads.
Hochleistungsalgorithmen
reduzieren
den
Speicherbedarf,
E/A-Vorgänge
und
CPU-Anforderungen.
Dadurch
wird
ein
einheitlicher,
schneller,
einfacher
und
granularer
Zugang
zu
mehreren
Versionen
von
Dateien,
Applikationen
und
Systemen
bei
allen
Workloads
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1