Translation of "System redundancy" in German
What
is
only
a
slight
system
redundancy
is
therefore
transformed
into
a
greater
effective
code
redundancy.
Eine
nur
geringe
Systemredundanz
wird
daher
in
eine
größere
effektive
Coderedundanz
transformiert.
EuroPat v2
Furthermore
this
system
provides
no
redundancy
against
failure.
Ferner
bietet
dieses
System
auch
keinerlei
Redundanz
bei
einem
Versagen
des
Systems.
EuroPat v2
In
this
way
a
system
redundancy
can
be
made
available,
which
increases
the
operational
security.
Derart
kann
eine
Systemredundanz
bereitgestellt
werden,
welche
die
Betriebssicherheit
erhöht.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
preferably
forms
a
system
with
diverse
redundancy.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bildet
vorzugsweise
ein
System
mit
diversitärer
Redundanz.
EuroPat v2
The
device
5
according
to
the
invention
forms
a
system
with
diverse
redundancy.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
5
bildet
ein
System
mit
diversitärer
Redundanz.
EuroPat v2
System
redundancy
and
high
availability
are
important
topics
here.
Redundanz
und
hohe
Verfügbarkeit
sind
auch
hier
ein
wichtiges
Thema.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
system
of
redundancy
data
lines
limited
to
a
group
fails
completely.
In
einem
solchen
Fall
versagt
das
System
der
auf
eine
Gruppe
begrenzten
Redundanzdatenleitungen
vollkommen.
EuroPat v2
Process
automation
requires
increased
availability,
which
can
be
achieved
through
media
and
system
redundancy.
Die
Prozessautomation
verlangt
eine
erhöhte
Verfügbarkeit,
die
durch
eine
Medien-
und
Systemredundanz
erreicht
werden
kann.
WikiMatrix v1
Finally,
system
redundancy
is
given
by
switching
the
additional
hydraulic
cylinder(s)
over
to
the
main
hydraulic
circuit.
Schließlich
ist
eine
Systemredundanz
durch
Umschalten
des
oder
der
zusätzlichen
Hydraulikzylinder
auf
den
Haupthydraulikkreis
gegeben.
EuroPat v2
And
a
central
or
geo-redundancy
system
ensures
immediate
replacement
in
the
event
of
a
service
provider’s
failure.
Und
ein
zentrales
oder
Geo-Redundanz
System
sorgt
für
einen
sofortigen
Ersatz
bei
einem
Ausfall
eines
Dienstleisters.
CCAligned v1
The
new
gateway
supports
PROFINETÂ
S2
system
redundancy
and
topologies
with
PROFINET
ring
redundandcy
.
Für
PROFINET
unterstützt
das
neue
Gateway-Modul
die
Systemredundanz
S2
und
Topologien
mit
PROFINET
Ringredundanz
.
ParaCrawl v7.1
Axis
IP
cameras
with
SD/SDHC
cards
or
NAS
provide
efficient
and
affordable
local
storage
and
system
redundancy.
Axis
IP-Kameras
mit
SD/SDHC-Karten
oder
NAS
bieten
effiziente
und
erschwingliche
lokale
Speicherung
und
Systemredundanz.
ParaCrawl v7.1
Flight
control
system
redundancy
is
determined
under
applicable
requirements
on
all
weather
operations
JAR-AWO
by
the
minimum
certificated
decision
height.
Die
Redundanz
von
Flugsteuerungssystemen
wird
unter
den
geltenden
Anforderungen
für
den
Allwetterflugbetrieb
JAR-AWO
durch
die
Mindestentscheidungshöhe
bestimmt,
für
die
ein
Zeugnis
ausgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
Flight
control
system
redundancy
is
determined
under
JAR-AWO
by
the
minimum
certificated
decision
height.
Die
Redundanz
von
Flugsteuerungssystemen
wird
unter
JAR-AWO
durch
die
Mindestentscheidungshöhe
bestimmt,
für
die
ein
Zeugnis
ausgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
Flight
control
system
redundancy
is
determined
under
CS-AWO
on
all
weather
operations
by
the
minimum
certificated
decision
height.
Die
Redundanz
von
Flugsteuerungssystemen
wird
nach
CS-AWO
für
Allwetterflugbetrieb
durch
die
Mindestentscheidungshöhe
bestimmt,
für
die
ein
Zeugnis
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
Failure
of
more
than
one
system
in
a
redundancy
system
mandatory
for
flight
guidance
and
navigation
Versagen
von
mehr
als
einem
System
in
einem
redundanten
System,
das
für
die
Flugführung
und
-navigation
unverzichtbar
ist.
TildeMODEL v2018
For
radio
link
systems
having
a
high
number
of
levels,
the
method
has
the
advantage
that
the
overall
system
redundancy
is
noticeably
lower
due
to
the
compression
than
is
the
effective
redundancy
of
the
underlaid
code,
namely
all
the
more
noticeably
the
higher
the
number
of
levels.
Für
Richtfunksysteme
mit
hoher
Stufenzahl
hat
das
Verfahren
den
Vorteil,
daß
die
gesamte
Systemredundanz
auf
Grund
der
Kompression
deutlich
geringer
ist
als
die
effektive
Redundanz
des
unterlegten
Codes,
und
zwar
um
so
ausgeprägter,
je
höher
die
Stufenzahl
ist.
EuroPat v2
A
second
advantage
consists
in
that
such
a
differentially
operating
data
transmission
system
displays
redundancy
with
respect
to
a
number
of
line
errors,
so
that
error-free
transmission
thus
is
still
possible
if
the
two
lines
are
shorted
to
each
other
if
one
of
the
two
lines
is
open
or
if
one
of
the
two
lines
is
shorted
to
a
ground
potential
or
a
supply
potential.
Ein
zweiter
Vorteil
liegt
darin,
daß
ein
derartiges
differenzmäßig
arbeitendes
Datenübertragungssystem
Redundanz
gegenüber
einer
Reihe
von
Leitungsfehlern
aufweist,
eine
fehlerfreie
Datenübertragung
daher
auch
noch
möglich
ist,
wenn
die
beiden
Leitungen
miteinander
kurzgeschlossen
sind,
wenn
eine
der
beiden
Leitungen
offen
ist
oder
wenn
eine
der
beiden
Leitungen
mit
einem
Massepotential
oder
einem
Versorgungspotential
kurzgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Specifically,
if
the
operation
of
the
central
tripping
device
is
interrupted,
the
entire
fire
extinguishing
system
goes
out
of
operation
immediately
because
there
is
no
system
redundancy.
Bei
einer
Betriebsstörung
der
zentralen
Auslösevorrichtung
ist
nämlich
aufgrund
fehlender
Systemredundanz
sofort
die
gesamte
Feuerlöschanlage
außer
Betrieb.
EuroPat v2