Translation of "Redundant system" in German
In
this
way
the
new
specification
is
optimized
for
symmetrical
multiprocessing
and
redundant
system
topologies.
Somit
ist
die
Spezifikation
optimiert
für
symmetrisches
Multiprocessing
und
redundante
Systeme.
Wikipedia v1.0
The
two
channels
of
the
redundant
system
are
constantly
compared.
Die
zwei
Kanäle
des
redundanten
Systems
werden
ständig
verglichen.
EuroPat v2
It
can
be
used
both
on
its
own
and
as
a
redundant
triggering
detection
system.
Sie
kann
sowohl
alleine
oder
als
redundante
Durchzünderfassung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
their
regularity,
systolic
fields
are
extremely
well-suited
for
a
redundant
system
design.
Systolische
Felder
sind
aufgrund
ihrer
Regularität
sehr
gut
geeignet
für
einen
redundanten
Systementwurf.
EuroPat v2
Such
a
redundant
system
further
increases
the
safety
of
the
system.
Ein
solches
redundantes
System
erhöht
die
Sicherheit
weiter.
EuroPat v2
Safety:
Our
totally
redundant
system
guarantees
99.9%
availability
Sicherheit:
Unser
komplett
redundantes
System
garantiert
99,9%
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
Active
interconnected
operation
in
the
redundant
system
with
multiple
units
is
also
possible.
Der
aktive
Verbundbetrieb
im
redundanten
System
mit
mehreren
Anlagen
ist
ebenso
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
solution
according
to
the
invention
provides
a
redundant
system.
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
ein
redundantes
System
erzielt.
EuroPat v2
Thereby
a
redundant
system
having
high
reliability
and
a
self-monitoring
option
is
obtained.
Dadurch
erhält
man
ein
redundantes
System
mit
hoher
Zuverlässigkeit
bzw.
mit
einer
Selbstüberwachungsoption.
EuroPat v2
Basically,
the
sensing
of
current
can
also
be
carried
out
with
a
redundant
system.
Grundsätzlich
kann
die
Stromerfassung
auch
mit
einem
redundanten
System
erfolgen.
EuroPat v2
The
communication
between
the
modules
preferably
occurs
via
a
redundant
bus
system.
Vorzugsweise
findet
die
Kommunikation
zwischen
den
Modulen
über
ein
redundantes
Bussystem
statt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
BC
switches
over
to
the
redundant
system.
Zum
Ausweichen
schaltet
der
BC
auf
das
Redundante
System
um.
EuroPat v2
The
redundant
automation
system
1
is
used
to
control
a
technical
process
not
shown
in
any
greater
detail.
Das
redundante
Automatisierungssystem
1
dient
zur
Steuerung
eines
nicht
näher
dargestellten
technischen
Prozesses.
EuroPat v2
The
work
of
the
defective
sector
is
taken
over
by
the
redundant
system.
Die
Arbeit
des
defekten
Sektors
wird
von
dem
redundanten
System
übernommen.
EuroPat v2
The
device
5
furthermore
has
a
redundant
camera
system.
Weiterhin
weist
die
Vorrichtung
5
ein
redundantes
Kamerasystem
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
redundant
automation
system
for
controlling
a
technical
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
redundantes
Automatisierungssystem
zur
Steuerung
eines
technischen
Prozesses.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
redundant
communication
system
and
a
corresponding
automation
system.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
redundantes
Kommunikationssystem
sowie
ein
entsprechendes
Automatisierungssystem.
EuroPat v2
The
unique
redundant
safety
system
gives
you
the
optimal
security!
Das
einzigartige
redundante
Sicherheitssystem
sorgt
für
optimale
Sicherheit!
CCAligned v1
This
redundant
system
can
easily
be
setup
and
pointed
from
our
operator.
Das
redundante
System
ist
von
unseren
Operator
schnell
und
einfach
installiert
und
ausgerichtet.
CCAligned v1
Also,
in
the
case
of
a
failure
of
one
robot,
the
parallel
robot
may
serve
as
a
redundant
system.
Auch
kann
bei
Ausfall
eines
Roboters
der
parallele
Roboter
als
redundantes
System
dienen.
EuroPat v2
Redundant
earthquake
warning
system
in
Moldova
installed.
Moldawien
Redundantes
Erdbebenvorwarnsystem
in
Moldawien
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
large
power
plant
needed
a
redundant
overfill
protection
system
for
four
of
its
boilers.
Ein
großer
Kraftwerksbetreiber
benötigte
eine
redundante
Überfüllsicherung
für
vier
seiner
Kraftwerkskessel.
ParaCrawl v7.1