Translation of "Synthetical" in German
Koptyug
made
a
huge
contribution
in
development
of
synthetical,
physical
and
applied
chemistry.
Koptjug
lieferte
Beiträge
zur
Entwicklung
der
synthetischen,
physikalischen
und
angewandten
Chemie.
WikiMatrix v1
A
synthetical
study
of
these
works
permits
oneto
draw
a
certain
number
of
conclusions.
Eine
synthetische
Studie
dieser
Arbeiten
erlaubt
die
Ableitung
mehrerer
Schlußfolgerungen.
EUbookshop v2
Textiles
can
also
exist
both
of
natural
and
of
synthetical
materials.
Textilien
können
sowohl
aus
natürlichen
sowie
aus
synthetischen
Materialien
bestehen.
ParaCrawl v7.1
For
high
speed
application
synthetical
oils
have
been
proved.
Für
High-Speed-Anwendungen
haben
sich
synthetische
Öle
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Highly
effective
surfactants
remove
grease
stains
of
animal,
vegetable,
synthetical
and
mineral
origin.
Die
hochwirksamen
Tenside
entfernen
Fettablagerungen
aus
tierischer,
pflanzlicher,
synthetischer
oder
mineralischer
Herkunft.
CCAligned v1
Here
you
can
read
about
technical
information
of
physical
properties
of
synthetical
fibres,
e.g.
UV-resistance,
resistance
to
abrasion…
Hier
finden
Sie
technische
Informationen
über
die
physikalischen
Eigenschaften
von
Synthetikfasern,
z.B.
UV-Beständigkeit,
Scheuerbeständigkeit…
ParaCrawl v7.1
The
fact
most
important
from
a
universal-historical
point
of
view
is
of
a
complex
and
synthetical
kind.
Die
universalgeschichtlich
in
unserem
Zusammenhang
wohl
wichtigste
Tatsache
ist
selbst
eine
komplexe
und
synthetische.
ParaCrawl v7.1
A
general
feature
is
the
demanding
synthetical
approach
of
the
compounds
with
high
purity.
Ein
generelles
Merkmal
ist
ein
anspruchsvoller
synthetischer
Zugang
der
Substanzen,
möglichst
in
höchster
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
this
report
presents
a
new
and
rather
broad
synthetical
overview
of
the
state
of
the
art
of
monitoring
health
and
safety
in
Europe,
which
can
be
taken
as
another
stepping
stone
in
European
health
and
safety
policy.
In
diesem
Zusammenhang
bietet
dieser
Bericht
einen
neuen
und
ziemlich
weitläufigen
synthetischen
Überblick
über
den
gegenwärtigen
Zustand
der
Überwachungsmaßnahmen
für
Gesundheit
und
Sicherheit
in
Europa,
was
als
ein
weiterer
Schritt
vorwärts
im
Zusammenhang
mit
einer
europäischen
Gesundheits
und
Sicherheitspolitik
angesehen
werden
kann.
EUbookshop v2
It
is
proven
that
the
card
flats
segment
constructed
in
accordance
with
the
invention
is
superior
to
the
known
revolving
flat
cards
with
regard
to
its
manufacture
and
maintenance
as
well
as
to
its
operation
in
combination
or
depending
on
the
material
to
be
handled
(synthetical
fibres)
also
without
the
use
of
revolving
flats.
Insgesamt
zeigt
sich,
dass
das
erfindungsgemässe
Segment
sowohl
hinsichtlich
Herstellung
und
Wartung
als
auch
in
seiner
Wirkungsweise
in
Kombination
oder
je
nach
Materialverarbeitung
(Synthetikfasern)
auch
ohne
die
Verwendung
von
Wanderdeckeln
den
bekannten
Deckelkarden
überlegen
ist.
EuroPat v2
Preferably
the
ink
layer
may
contain
various
natural
and
synthetical
waxes,
suitable
plasticizers,
paraffins,
weakly
drying
oils
such
as
spindle
oil,
as
well
as
dye
pigments
such
as
soot
and
optionally
also
white
pigments
and/or
metal
powder
such
as
e.g.
aluminium.
Vorzugsweise
kann
die
Farbschicht
verschiedene
natürliche
und
synthetische
Wachse,
geeignete
Weichmacher,
Paraffine,
wenig
trocknende
Öle,
z.B.
Spindelöl,
sowie
Farbpigmente
wie
beispielsweise
Ruß
und
ggf.
auch
Weißpigmente
und/oder
Metallpulver
wie
z.B.
Aluminium
enthalten.
EuroPat v2
The
measure
says
that
"it
should
be
considered,
to
allow
the
use
of
the
chemical
compound
tetrahydrocannabinol
(THC),
either
of
natural
or
synthetical
origin
for
therapeutic
purposes
or
for
research."
In
dem
Gesetzesvorschlag
heißt
es,
es
"solle
in
Erwägung
gezogen
werden,
die
Verwendung
der
chemischen
Verbindung
Tetrahydrocannabinol
(THC),
sei
es
natürlichen
oder
synthetischen
Ursprungs,
zu
therapeutischen
Zwecken
oder
für
die
Forschung"
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1