Translation of "Synthetization" in German

The conversion (also called synthetization) of such a truth table into a gate diagram or into a real electric circuit is in this embodiment performed in largely automated fashion using suitable computer programs.
Die auch als Synthetisierung bezeichnete Umsetzung einer solchen Wahrheitstabelle in eine Gatterdarstellung bzw. in eine reale elektrische Schaltung erfolgt dabei weitgehend automatisiert unter Verwendung geeigneter Computerprogramme.
EuroPat v2
Thus if universalization means that it is made possible for particular positions to be joined by other people, whose problems may lie somewhere else entirely, then synthetization means that this does not result in an arbitrary patchwork, but rather in a more progressive horizon, which correlates very different positions (on economy, equality, culture, etc.) in a meaningful way, thus inscribing them in the horizon of a world view.
Wenn also Universalisierung bedeutet, dass partikulare Positionen anschlussfä­hig gemacht werden für Leute, deren Probleme möglicherweise ganz woanders liegen, dann bedeutet Synthetisierung, dass daraus kein beliebiges Patchwork entsteht, sondern ein fortschrittlicher Horizont, der verschiedenste Positionen (zur Ökonomie, zur Gleichberechtigung, zur Kultur, etc.) aufeinander ab­stimmt und miteinander sinnvoll in Beziehung setzt, sie also dem Horizont einer Weltanschauung ein­schreibt.
ParaCrawl v7.1
From techniques that preceded the drumset such as the Pattin' Juba or double-drumming, to sampling or producing programmed beats that helped generate genres like Hip hop and House—the continuous element in Black music history seems to consist less in aspects of custodianship than in the constant synthetization and reinvention of musical techniques and technologies that have proven to be groundbreaking for the sound of modernity.
Wie prägte Black Culture den Sound der Moderne? Welche Erkenntnisse, aber auch welche Stereotype und Vereinfachungen werden durch den Rückbezug Backbeat-betonter Musik auf ihre afrikanischen Wurzeln aufgerufen? Vom Pattin' Juba übers Double-Drumming bis hin zum Sampling oder programmierten Beat – kontinuierliches Moment der afroamerikanischen Musikgeschichte ist weniger die Nachlassverwaltung als die beständige Synthetisierung und Neuerfindung musikalischer Techniken und Technologien, die wegweisend wurden für den Sound der Moderne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

synthetically synthetize synthetic approach synthetical
synthetics synthetic synthetic grease synthetization
synthetic paper synthetic route