Translation of "Synthetic suede" in German

The palm consists of DURASENSE, a robust, soft and thin synthetic suede material.
Die Innenhand ist aus dem strapazierfähigen, weichen und dünnen Synthetiksuede DURASENSE gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The palm is made from DURASENSE, a robust, soft and thin synthetic suede material.
Die Innenhand ist aus dem strapazierfähigen, weichen und dünnen Synthetiksuede DURASENSE gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The palm is made from DURASENSE, a wear-resistant, soft and thin synthetic suede material.
Die Innenhand besteht aus DURASENSE, einem strapazierfähigen, weichen und dünnen Synthetiksuede.
ParaCrawl v7.1
The palm consists of DURADERO, a robust yet comfortable synthetic suede material.
Auf der Innenhand verarbeiten die Handschuhschneider das strapazierfähige und angenehme Synthetiksuede DURADERO.
ParaCrawl v7.1
I chose a rich brown synthetic suede for my robe.
Ich entschied mich für eine satte braune synthetisches Wildleder für mein Gewand.
ParaCrawl v7.1
Amara is a synthetic suede, fully washable at 30 degrees.
Amara ist ein synthetisches Wildleder, das bei 30 Grad waschbar ist.
ParaCrawl v7.1
This tried and tested synthetic suede is particularly robust and therefore ideal for handling and lungeing the reins.
Das bewährte Synthetiksuede ist besonders robust und damit optimal für das Handling von Leine und Longe.
ParaCrawl v7.1
The ROECKL glove specialists used DURASENSE, synthetic suede material, for the palm – it is as soft as it is hard-wearing.
Auf der Innenhand verarbeiten die Handschuhspezialisten das Synthetiksuede DURASENSE – es ist ebenso weich wie strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
The palm is made from DURASENSE, a soft, thin yet robust synthetic suede material.
Auf der Innenhand kommt das weiche, dünne und doch strapazierfähige Synthetiksuede DURASENSE zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Both the leather and the synthetic suede material ensure a tactile grip, even in cold weather.
Sowohl das Leder als auch das Synthetiksuede bieten selbst bei kalten Temperaturen einen taktilen Griff.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, a substrate provided on its visible side with a finish having a grain structure, in particular a grain leather, a split leather having a buffed top or a synthetic suede material having a top consisting of microfibers, is produced, first, for the formation of the finish, an aqueous plastic dispersion being applied to the die which has a structured surface corresponding to the grain structure of the finish, and being allowed to solidify to form a film.
Dementsprechend wird ein an seiner Sichtseite mit einer eine Narbenstruktur aufweisenden Zurichtung versehener Träger, insbesondere ein Narbenleder, eines Spaltleder mit geschliffener Oberseite oder ein synthetisches Veloursmaterial mit einer aus Mikrofasern bestehenden Oberseite, hergestellt, wobei zunächst zur Bildung der Zurichtung eine wässrige Kunststoffdispersion auf die Matrize, welche eine der Narbenstruktur der Zurichtung entsprechende strukturierte Oberfläche aufweist, aufgebracht und zu einem Film verfestigen gelassen wird.
EuroPat v2
Running shoes Lifestyle New Balance KJ373FRY cam your style to the maximum level with our running shoes 373 and have a forefoot lightweight synthetic suede and mesh with a neutral color designed to blend with all your outfits.
Laufschuhe Lifestyle New Balance KJ373FRY nocken ihrem stil auf höchstem niveau mit unseren hausschuhe 373 und verfügen über ein spann leichte synthetische wildleder und mesh mit ein paar neutralen farben, entworfen, um zu kombinieren mit allen outfits.
ParaCrawl v7.1
Although you can currently find the Air Max 90 in an array of materials, the first model was designed with Duromesh, synthetic suede, and synthetic leather.
Obwohl Sie noch finden können, die Air Max 90 in einer Reihe von Materialien wurde das erste Modell mit Duromesh, synthetischen Wildleder und Kunstleder ausgelegt .
ParaCrawl v7.1
Tan-through suntanTM Mesh on the backhand is highly airy, while supple DURASENSE synthetic suede material on the palm absorbs humidity very quickly.
Das durchbräunende suntanTM Mesh auf der Oberhand ist maximal luftig, während das geschmeidige DURASENSE Synthetiksuede auf der Innenhand Feuchtigkeit rasch aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
ROECKL’s glove experts combine Solar Tan Thru®, an airy, tan through backhand material, and DURASENSE, a thin, soft and at the same time hard-wearing synthetic suede material for the palm.
Die Handschuhspezialisten von ROECKL kombinieren das luftige, durchbräunende Oberhandmaterial Solar Tan Thru® mit dem dünnen, weichen und gleichzeitig strapazierfähigen Synthetiksuede DURASENSE auf der Innenhand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a process for the production of a substrate provided on its visible side with a finish having a grain structure, in particular a grain leather, a split leather having a buffed top or a synthetic suede material having a top consisting of microfibers, is disclosed, first, for the formation of the finish, an aqueous plastic dispersion being applied to a substrate consisting of a silicone rubber and having a structured surface corresponding to the grain structure of the finish and being left to solidify to form a film.
Ferner ist ein Verfahren zur Herstellung eines an seiner Sichtseite mit einer eine Narbenstruktur aufweisenden Zurichtung versehenen Trägers, insbesondere eines Narbenleders, eines Spaltleders mit geschliffener Oberseite oder eines synthetischen Veloursmaterials mit einer aus Mikrofasern bestehenden Oberseite, offenbart, wobei zunächst zur Bildung der Zurichtung eine wässrige Kunststoffdispersion auf eine aus Silikonkautschuk bestehende Unterlage, welche eine der Narbenstruktur der Zurichtung entsprechende strukturierte Oberfläche aufweist, aufgebracht und zu einem Film verfestigen gelassen wird.
EuroPat v2
Sheet-like substrates are preferably selected from textile, for example mats, knitted fabrics, laid webs, nets, knitwear, woven fabrics and in particular nonwovens, synthetic suede materials having a top consisting of microfibers.
Bevorzugt wählt man flächige Substrate aus Textil, beispielsweise Matten, Gewirken, Gelegen, Geflechten, Strickwaren, Geweben und insbesondere Vliesstoffen (Non-Wovens), synthetischen Veloursmaterialien mit einer aus Mikrofasern bestehenden Oberseite.
EuroPat v2
The palm is made of DURASENSE, a soft yet robust synthetic suede, and its color perfectly matches the backhand.
Die Innenhand ist aus DURASENSE, einem weichen und strapazierfähigen Synthetiksuede gefertigt und farblich perfekt auf die Oberhand abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The ROECKL glove specialists combine Solar Tan Thru® gen 2, a highly breathable tanning material for the backhand with DURASENSE, a soft and thin, yet durable synthetic suede material.
Die Handschuhspezialisten von ROECKL kombinieren das luftige und durchbräunende Oberhandmaterial Solar Tan Thru® gen 2 mit dem dünnen, weichen und gleichzeitig strapazierfähigen Synthetiksuede DURASENSE auf der Innenhand.
ParaCrawl v7.1
The palm is made from DURASENSE, a soft and thin yet durable synthetic suede material, that ensures added ventilation in the area where the pressure is dampened.
Auf der Innenhand kommt das weiche, dünne und doch strapazierfähige Synthetiksuede DURASENSE zum Einsatz, das im Dämpfungsbereich zusätzlich belüftet ist.
ParaCrawl v7.1
Thin and at the same time robust DURASENSE synthetic suede with ALL-WEATHER-GRIP on the palm enables sensitive handling of the brake- and gear levers in any kind of weather.
Dünnes und zugleich strapazierfähiges DURASENSE Synthetiksuede mit ALL-WEATHER-GRIP an der Innenhand ermöglicht die feinfühlige Bedienung von Schaltung und Bremsen bei jedem Wetter.
ParaCrawl v7.1
The synthetic suede fabric-covered panels provide the acoustical performance and visual impact critical for today’s applications.
Die -mit synthetischem Wildleder- bespannten Absorber-Panels bieten sowohl die akustische Performance als auch den visuellen Eindruck, der bei heutigen Anwendungen verlangt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

synthetic suede synthetically suedes
synthetical synthetics synthetize synthetic suede
sueded synthetization