Translation of "Synthetize" in German
They
are
easier
to
synthetize
and
administer
and
also
more
stable.
Sie
sind
einfacher
zu
synthetisieren,
stabiler
und
lassen
sich
unkompliziert
applizieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
inverter
which,
using
minimum
circuitry,
is
able
to
synthetize
from
direct
voltages
an
alternating
voltage
with
very
fine
staging.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Wechselrichter
zu
schaffen,
der
mit
minimalen
Schaltungsaufwand
in
der
Lage
ist,
aus
Gleichspannungen.eine
Wechselspannung
mit
sehr
feiner
Stufung
zu
synthetisieren.
EuroPat v2
If
I
had
to
synthetize
the
impression
I
have
received
in
visiting
the
monasteries
of
Latin
America,
I
would
say
that
nowhere
else
have
I
found
Benedictines
searching
for
an
identity
with
such
intensity.
Wenn
ich
den
Eindruck
zusammenfassen
sollte,
den
mein
Besuch
verschiedener
lateinamerikanischer
Klöster
in
mir
hinterlassen
hat,
würde
ich
sagen,
dass
ich
nirgendwo
Benediktiner
angetroffen
habe,
die
mit
größerer
Intensität
mit
der
Suche
nach
der
eigenen
Intensität
beschäftigt
waren.
ParaCrawl v7.1
A
high
LA
content
could
partially
compensate
for
a
reduction
in
SERCA2a
activity
resulting
from
proteolysis
over
time,
prolonging
the
time
hibernators
can
remain
torpid
until
the
need
to
synthetize
SERCA2a
forces
them
to
rewarm
to
euthermic
Tb.
Ein
hoher
Gehalt
an
LA
könnte
die
Reduktion
der
SERCA2A
Aktivität,
bedingt
durch
anhaltende
Proteolyse,
teilweise
kompensieren
und
damit
die
Zeitdauer
verlängern,
in
der
Winterschläfer
torpid
bleiben
können,
bevor
die
Notwendigkeit
neue
SERCA2A
zu
synthetisieren
sie
zwingt,
sich
auf
eine
eutherme
Tb
zu
erwärmen.
ParaCrawl v7.1
In
that
occasion,
the
nominative
case
will
be
announced
around
which
more
the
preferences
of
the
members
converge
in
order
to
reach
to
a
figure
that
can
be
able
to
unitarally
synthetize
and
to
represent
the
national
association
of
the
Italian
ports.
In
jen
Gelegenheit
wird
der
Nominativ
gemacht
bekannt,
die
Präferenzen
von
der
Mitgliedschaft
der
mehr
kann
konvergieren,
um
welch
zu
einer
Figur
anzukommen,
sein,
in
der
lage
zu
zusammenzufassen
und
einheitlich
den
nationalen
Verein
von
den
italienischen
Häfen
zu
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
XRD
analysis
clearly
illustrates
that
it
is
possible
to
synthetize
by
means
of
reactive
arc
evaporation
a
crystalline
layer
of
NiAl
2
O
4
that
has
a
cubic
(Fd-3m)
or
spinel
structure.
Die
XRD
Analyse
verdeutlicht
demnach,
dass
mittels
reaktiver
Funkenverdampfung
eine
kristalline
Schicht
aus
Ni-Al
2
O
4
synthetisiert
werden
kann,
die
kubische
(Fd-3m)
oder
Spinellstruktur
aufweist.
EuroPat v2
Through
our
gene
synthesis
service,
we
can
artificially
synthetize
genes
up
to
10kb,
free
codon
optimisation
if
required
and
double
strand
DNA
sequencing
on
the
final
product.
Mit
unserer
Gensynthese-Dienstleistung
können
wir
künstlich
Gene
bis
10kb
synthetisieren
sowie
ggf.
freie
Codon-Optimierung
und
doppelsträngige
DNA-Sequenzierung
am
finalen
Produkt
durchführen.
CCAligned v1
Mainly
used
for
synthetize
pantothenic
acid
and
pantothenic
acid
calcium,
muscle
peptide,
widely
used
in
pharmaceutical,
food
and
feed.
Hauptsächlich
verwendet
für
synthetisieren
Sie
die
Pantothensäure
und
Pantothensäurekalzium,
Muskelpeptid,
weit
verbreitet
sind
in
pharmazeutischem,
in
der
Nahrung
und
in
der
Zufuhr.
ParaCrawl v7.1
Working
in
close
collaboration
with
biology,
molecular
modeling
and
screening
technologies,
medicinal
chemists
design
and
synthetize
new
bioactive
compounds,
aiming
at
the
optimal
balance
of
biological
activity
and
physico-chemical
properties.
Mit
Hilfe
der
Biologie
sowie
molekularer
Modellierungs-
und
Screening-Technologien
entwickeln
und
synthetisieren
Arzneimittelchemiker
neue
bioaktive
Wirkstoffe,
bei
denen
biologische
Aktivität
und
physikalisch-chemische
Eigenschaften
in
einem
optimalen
Verhältnis
stehen.
ParaCrawl v7.1
To
synthetize
nevertheless
somehow
the
exceptional
world-historical
situation,
the
ruthless
fight
between
(stalinist)
Marxism
and
psychoanalysis,
the
bureaucratically
renewal
of
the
new
class
to
be
kept
open,
psychoanalysis
and
Marxism,
namely
just
at
the
moment
of
Hitler's
seizure
to
power
brought
a
clear
victory
of
the
psychoanalysis
as
an
explanation
about
the
stalinist
Marxism
as
an
alternative
explanation,
those
general
conditions
are
the
one
which
determine
not
only
Gyömr?i's
relation
with
Attila
József,
but
also
with
Hermann
Broch.
Die
einmalige
welthistorische
Situation,
der
bandagenlose
Kampf
zwischen
(stalinistischem)
Marxismus
und
Psychoanalyse,
der
bürokratisch
nicht
mehr
aufzuhaltende
Aufbruch
der
neuen
Klasse,
Psychoanalyse
und
Marxismus
doch
irgendwie
zu
synthetisieren,
und
zwar
gerade
zu
einem
Zeitpunkt,
in
dem
Hitlers
Machtübernahme
einen
klaren
Sieg
der
Psychoanalyse
als
Erklaerung
über
dem
stalinistischen
Marxismus
als
alternativer
Erklaerung
brachte,
sind
diejenigen
Rahmenbedingungen,
die
Gyömrõis
Beziehung
nicht
nur
zu
Attila
József,
sondern
auch
zu
Hermann
Broch
bestimmen.
ParaCrawl v7.1