Translation of "Synthetic gas" in German
Production
of
Synthetic
Natural
Gas
is
excluded
under
this
subcategory.
Die
Produktion
von
synthetischem
Erdgas
ist
von
dieser
Unterkategorie
ausgenommen;
DGT v2019
The
composition
of
the
synthetic
exhaust
gas
in
the
light-off
test
is
shown
in
table
1.
Die
Zusammensetzung
des
synthetischen
Abgases
beim
Kaltstart-Test
ist
in
Tabelle
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
synthetic
exhaust
gas
had
the
composition
given
in
Table
3.
Das
synthetische
Abgas
hatte
die
in
Tabelle
3
angegebene
Zusammensetzung.
EuroPat v2
For
this,
the
filter
was
flowed
through
by
a
synthetic
gas
mixture
at
the
rate
of
100
l/minute.
Hierzu
wurde
das
Filter
von
einer
synthetischen
Gasmischung
mit
100l/min
durchströmt.
EuroPat v2
Biogas
and
substitute
synthetic
gas
will
increasingly
replace
fossil
natural
gas
in
the
future
energy
mix.
Biogas
und
synthetisches
Erdgas
werden
fossiles
Erdgas
im
zukünftigen
Energiemix
verstärkt
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
Gas
to
Liquid
(GtL)
fuel
has
already
been
tested
successfully.
Erfolgreich
getestet
ist
bereits
der
synthetische
Treibstoff
Gas
to
Liquid
(GtL).
ParaCrawl v7.1
The
investigations
in
the
synthetic
exhaust
gas
were
carried
out
in
a
so-called
model
gas
plant.
Die
Untersuchungen
im
synthetischen
Abgas
wurden
an
einer
sogenannten
Modellgasanlage
vorgenommen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
producing
synthetic
natural
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
synthetischem
Erdgas.
EuroPat v2
The
carrier
gas
employed
is
an
inert
gas,
synthetic
air
or
forming
gas.
Als
Trägergas
werden
Inertgase,
synthetische
Luft
oder
Formiergas
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hydrogen
thus
released
reacts
in
the
next
stage
with
CO2
to
form
a
synthetic
gas.
Der
so
gewonnene
Wasserstoff
reagiert
im
nächsten
Schritt
mit
CO2
zu
einem
Synthesegas.
ParaCrawl v7.1
Both
biogas
and
synthetic
natural
gas
are
completely
carbon
neutral,
and
therefore
climate
friendly.
Sowohl
Biogas
als
auch
synthetisches
Gas
sind
komplett
CO2-neutral
und
damit
klimaschonend.
ParaCrawl v7.1
Audi
is
specifically
looking
at
the
synthetic
fuels
e-gas,
e-gasoline,
e-diesel
and
e-ethanol.
Audi
betrachtet
konkret
die
synthetischen
Kraftstoffe
e-gas,
e-benzin,
e-diesel
und
e-ethanol.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
produce
synthetic
oil
and
gas?
Kann
man
Öl
und
Gas
auch
künstlich
herstellen?
ParaCrawl v7.1
The
fuel
is
converted
into
synthetic
gas
in
the
reformer.
Im
Reformer
wird
der
Kraftstoff
zu
Synthesegas
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Pilot
plant
near
Barcelona
produces
synthetic
natural
gas
from
renewable
electricity
and
carbon
dioxide.
Pilotanlage
bei
Barcelona
produziert
synthetisches
Erdgas
aus
erneuerbarer
Elektrizität
und
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
e-gas
plant
has
been
feeding
synthetic
gas
into
the
natural
gas
distribution
network
since
2013.
Die
Audi
e-gas
Anlage
speist
seit
2013
das
synthetische
Gas
ins
Netz
ein.
ParaCrawl v7.1
This
also
requires
a
gaseous
fuel
–
natural
gas,
synthetic
gas
or
pure
hydrogen.
Dazu
wird
ein
gasförmiger
Brennstoff
-
Erdgas,
Synthesegas
oder
reiner
Wasserstoff
-
benötigt.
TildeMODEL v2018
Synthetic
natural
gas
(SNG)
can
be
produced
from
fossil
as
well
as
renewable
resources.
Synthetisches
Erdgas
(SNG)
kann
aus
fossilen
und
aus
erneuerbaren
Ressourcen
erzeugt
werden.
TildeMODEL v2018
Synthetic
gas
from
gasification
can
be
used
to
manufacture
methanol
and
non-polluting
motor
fuel.
Das
aus
der
Vergasung
gewonnene
Synthesegas
kann
zur
Erzeugung
von
Methanol
-
einem
umweltfreundlichen
Automobilkraftstoffyverwendet
werden.
EUbookshop v2
After
partial
cooling,
the
off-gas
can
be
converted
to
synthetic
gas,
or
used
for
heating
purposes.
Nach
teilweiser
Abkühlung
kann
das
Abgas
zu
Synthesegas
konvertiert
oder
zu
Heizzwecken
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
purpose
of
water
sump
6
is
to
quench
the
liquid
slag
in
the
synthetic
gas.
Der
Wassersumpf
6
dient
dazu,
die
in
dem
Synthesegas
enthaltene
flüssige
Schlacke
abzuschrecken.
EuroPat v2
Synthetic
gas
is
being
produced
from
sunlight
using
the
50-kilowatt
solar
thermal
plant
of
IMDEA,
our
Spanish
project
partner
in
Madrid.
Mit
der
solarthermischen
50
Kilowatt-Anlage
beim
spanischen
Projektpartner
IMDEA
in
Madrid
wird
Synthesegas
aus
Sonnenlicht
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
methane
plant
enables,
for
example,
synthetic
natural
gas
(SNG)
to
be
injected
into
a
natural-gas
transmission
network.
Mit
der
dargestellten
Methangewinnungsanlage
kann
beispielsweise
synthetisches
Erdgas
(SNG)
in
ein
Erdgastransportnetz
eingespeist
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
hydrogen
cathode
is
a
gas
diffusion
cathode,
in
particular
a
synthetic
material
bound
gas
diffusion
electrode.
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
bei
der
Wasserstoffkathode
um
eine
Gasdiffusionselektrode,
insbesondere
eine
kunststoffgebundene
Gasdiffusionselektrode.
EuroPat v2