Translation of "Synthetic route" in German

These adducts are prepared by the following synthetic route.
Diese Addukte werden auf folgendem Syntheseweg hergestellt.
EuroPat v2
The process according to the invention takes place by a synthetic route via novel interesting intermediates.
Das erfindungsgemäße Verfahren gelingt auf einem Syntheseweg über neue interessante Zwischenprodukte.
EuroPat v2
They are prepared by this synthetic route and, in other respects, generally known methods.
Sie werden nach diesem Syntheseweg und sonst allgemein bekannten Methoden hergestellt.
EuroPat v2
The synthetic route is only one of many, but demonstrates the fundamental procedure.
Dieser Syntheseweg ist nur einer von vielen, zeigt aber das grundsätzliche Vorgehen.
EuroPat v2
This synthetic route is only one of many and merely illustrates the basic procedure.
Dieser Syntheseweg ist nur einer von vielen und zeigt lediglich das grundsätzliche Vorgehen.
EuroPat v2
The following scheme shows a further preferred synthetic route for the preparation of compounds according to the invention.
Das folgende Schema zeigt einen weiteren bevorzugten Syntheseweg zur Herstellung erfindungsgemäßer Verbindungen.
EuroPat v2
The following scheme shows a further preferred synthetic route for the preparation of the compounds according to the invention.
Das folgende Schema zeigt einen weiteren bevorzugten Syntheseweg zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindung.
EuroPat v2
Scheme 1 below shows a preferred synthetic route for the preparation of the compounds according to the invention.
Das nachfolgende Schema 1 zeigt einen bevorzugten Syntheseweg zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen.
EuroPat v2
Another preferred synthetic route for the preparation of the compounds is depicted in the following reaction scheme.
Ein anderer bevorzugter Syntheseweg zur Herstellung der Verbindungen wird im folgenden Reaktionsschema dargestellt.
EuroPat v2
The following exemplary substances 38 to 50 were prepared by the same synthetic route.
Auf dem gleichen Syntheseweg werden folgende Beispiel-Substanzen 38 bis 50 hergestellt.
EuroPat v2
For this reason, this synthetic route is unattractive for an industrial reaction.
Aus diesem Grund ist dieser Syntheseweg für eine technische Umsetzung nicht attraktiv.
EuroPat v2
This synthetic route is illustrated by the following reaction scheme:
Dieser Syntheseweg wird durch das nachfolgende Reaktionsschema veranschaulicht:
EuroPat v2
Examples 56 to 58 below were prepared by the same synthetic route:
Auf dem gleichen Syntheseweg werden die nachfolgenden Beispiele 56 bis 58 hergestellt:
EuroPat v2
A further synthetic route for indanones is described in EP-A1-545 304.
Ein weiterer Syntheseweg für Indanone wird in der EP-A1-545 304 beschrieben.
EuroPat v2
Depending on the type of the various meanings for the substituents, the subvariants of this synthetic route are described in the following text.
Je nach Art der unterschiedlichen Substituentenbedeutungen seien im folgenden die Untervarianten dieses Syntheseweges beschrieben.
EuroPat v2
Owing to the limited number of monomers which are commercially available, the scope for varying this synthetic route is obviously very limited.
Aufgrund der wenigen kommerziell erhältlichen Monomeren ist die Variabilität dieses Syntheseweges naturgemäß sehr begrenzt.
EuroPat v2
The obvious synthetic route from tetrachloromethane does not yield the desired product.
Der wie beim homologen Orthokohlensäuretetramethylester naheliegende Syntheseweg aus Tetrachlorkohlenstoff liefert nicht das gewünschte Produkt.
WikiMatrix v1

Related phrases

a routing routed through routes are routed
to be routed synthetic Route rout
rout out synthetic route