Translation of "Synthetic chemistry" in German
Transition
metal-catalyzed
formation
of
C—C
bonds
is
among
the
most
important
reactions
of
organic
synthetic
chemistry.
Übergangsmetallkatalysierte
C-C-Verknüpfungen
gehören
zu
den
wichtigsten
Reaktionen
der
organischen
Synthesechemie.
EuroPat v2
This
development
has
led
to
classical
synthetic
chemistry
becoming
the
limiting
factor
in
research
looking
for
active
substances.
Die
klassische
Synthesechemie
wurde
durch
diese
Entwicklung
zum
limitierenden
Faktor
in
der
Wirkstoffsuchforschung.
EuroPat v2
In
this
case
the
biological
testing
was
the
limiting
factor
with
respect
to
the
synthetic
chemistry.
Die
biologische
Testung
war
dabei
gegenüber
der
Synthesechemie
der
limitierende
Faktor.
EuroPat v2
They
are
among
the
most
important
classes
of
compounds
in
synthetic
organic
chemistry.
Sie
gehören
zu
den
wichtigsten
Verbindungsklassen
in
der
organischen
Synthesechemie.
EuroPat v2
This
development
has
made
classical
synthetic
chemistry
the
limiting
factor
in
research
looking
for
active
substances.
Die
klassische
Synthesechemie
wurde
durch
diese
Entwicklung
zum
limitierenden
Faktor
in
der
Wirkstoffsuchforschung.
EuroPat v2
Alkaline
earth
methanolates
are
used
in
a
variety
of
ways
in
organic
synthetic
chemistry.
Erdalkalimethanolate
werden
in
vielfältiger
Weise
in
der
organisch
synthetischen
Chemie
eingesetzt.
EuroPat v2
Chiral
carboxylic
acids
are
sought-after
compounds
for
organic
synthetic
chemistry.
Chirale
Carbonsäuren
sind
gesuchte
Verbindungen
für
die
organische
Synthesechemie.
EuroPat v2
Chiral
carboxylic
acids
are
sought-after
compounds
for
synthetic
organic
chemistry.
Chirale
Carbonsäuren
sind
gesuchte
Verbindungen
für
die
organische
Synthesechemie.
EuroPat v2
Transition
metal-carbene
complexes
have
been
known
for
a
long
time
and
are
important
reagents
in
the
field
of
synthetic
organic
chemistry.
Übergangsmetall-Carbenkomplexe
sind
seit
langem
bekannt
und
stellen
wichtige
Reagenzien
im
Bereich
der
organischen
Synthesechemie
dar.
EuroPat v2
A
methodological
prerequisite
for
funding
was
the
combination
of
synthetic
chemistry,
structural
analysis
and
functional
studies.
Methodische
Voraussetzung
für
eine
Förderung
war
die
Kombination
von
Synthesechemie,
Strukturanalyse
und
Funktionsstudien.
ParaCrawl v7.1
Precious
metals
such
as
palladium
are
probably
the
most
omnipresent
catalysts
in
modern
organic
synthetic
chemistry.
Edelmetalle
wie
Palladium
sind
wohl
die
allgegenwärtigsten
Katalysatoren
in
der
modernen
organischen
synthetischen
Chemie.
ParaCrawl v7.1
The
Synthetic
Organic
Chemistry
Laboratories
concentrates
on
high-performance
organic
materials
for
a
broad
range
of
applications.
Die
Synthetic
Organic
Chemistry
Laboratories
konzentrieren
sich
auf
organische
Hochleitungsmaterialien
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Organic
and
inorganic
transition
metal
compounds
have
become
indispensable
as
reagents
or
catalysts
in
modern
organic
synthetic
chemistry.
Organische
und
anorganische
Übergangsmetallverbindungen
sind
als
Reagenzien
oder
Katalysatoren
in
der
modernen
organischen
Synthesechemie
mittlerweile
unverzichtbar.
EuroPat v2
The
production
of
biotin
by
methods
of
synthetic
organic
chemistry
is
elaborate
and
costly.
Die
Herstellung
von
Biotin
mit
Methoden
der
synthetischen
organischen
Chemie
ist
aufwendig
und
kostspielig.
EuroPat v2
The
analgesic
sedative
and
hypnotic
drug
is
the
first
product
to
use
compounds
produced
by
synthetic
chemistry.
Das
schmerzstillende
Beruhigungs-
und
Schlafmittel
ist
das
erste
Medikament,
welches
auf
synthetischer
Basis
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
30
members
of
staff
are
working
in
an
area
of
500
square
metres,
focusing
on
questions
relating
to
synthetic
chemistry
and
pharmacology.
Rund
30
Mitarbeiter
arbeiten
auf
500
Quadratmetern
schwerpunktmäßig
an
Fragestellungen
der
synthetischen
Chemie
und
der
Pharmakologie.
ParaCrawl v7.1
Synlett
is
an
international
scientific
journal
for
accounts
and
rapid
communications
of
original
contributions
of
fundamental
research
in
synthetic
organic
chemistry.
Synlett
ist
eine
wissenschaftliche
Zeitschrift
für
synthetische
organische
Chemie,
insbesondere
für
die
Publikation
vorläufiger
Mitteilungen
und
für
Übersichtsartikel.
Wikipedia v1.0
Over
the
past
60
years,
more
than
100
000
new
substances,
produced
by
synthetic
chemistry,
have
been
released
into
the
environment.
In
den
vergangenen
60
Jahren
sind
mehr
als
100
000
neue
Moleküle
aus
der
synthetischen
Chemie
in
die
Umwelt
freigesetzt
worden.
TildeMODEL v2018
A
fundamental
point
about
the
chemistry
of
surfaces
and
interfaces
is
of
special
interest
as
it
connects
very
divergent
disciplines
such
as
theoretical
chemistry,
synthetic
chemistry,
colloid
chemistry,
electrochemistry,
chemical
engineering,
materials
science,
metal
lurgy,
crystallography,
thermodynamics
or
electronics.
Die
gründliche
Erforschung
der
Oberflächen-
und
Grenzflächenchemie
ist
besonders
des
halb
von
Bedeutung,
weil
dieser
Bereich
so
verschiedene
Disziplinen
wie
theoretische
Chemie,
Synthesechemie,
Kolloidchemie,
Elektrochemie,
technische
Chemie,
Werkstoffkunde,
Metallurgie,
Kristallographie,
Thermodynamik
und
Elektronik
miteinander
ver
bindet.
EUbookshop v2
The
reduction
can
also
be
carried
out
with
hydrogen
in
the
presence
of
hydrogenation
catalysts,
especially
with
finely
divided
heavy
metal
catalysts,
such
as
platinum,
palladium,
nickel
or
cobalt
(see
Wagner-Zook,
Synthetic
Organic
Chemistry,
page
149,
John
Wiley
&
Sons,
Inc.,
New
York
1953).
Die
Reduktion
kann
auch
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
von
Hydrierkatalysatoren
durchgeführt
werden,
insbesondere
mit
feinverteilten
Schwermetallkatalysatoren
wie
Platin,
Palladium,
Nickel
oder
Kobalt
(s.
Wagner-Zook,
Synthetic
Organic
Chemistry,
S.
149,
John
Wiley
a.
Sons
Inc.,
New
York
1953).
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
at
temperatures
of
from
-20°
C.
to
.+-.100°
C.,
preferably
from
0°
C.
to
40°
C.
(see
Wagner-Zook,
Synthetic
Organic
Chemistry,
page
149,
John
Wiley
&
Sons
Inc.,
New
York
1953).
Man
arbeitet
bei
Temperaturen
von
-20
bis
+100°C,
vorzugsweise
0
bis
40°C
(s.
Wagner-Zook,
Synthetic
Organic
Chemistry,
S.
149,
John
Wiley
a.
Sons
Inc.,
New
York
1953).
EuroPat v2
The
sulfimidoperoxycarboxylic
acids
according
to
the
invention
are
also
suitable
as
oxidants
in
synthetic
chemistry,
in
particular
for
the
epoxidation
of
olefins.
Die
erfindungsgemäßen
Sulfimidoperoxicarbonsäuren
eignen
sich
ferner
als
Oxidationsmittel
in
der
Synthesechemie,
insbesondere
für
die
Epoxidierung
von
Olefinen.
EuroPat v2
The
sulfoalkylanilines
of
the
general
formula
(3)
which
are
used
as
coupling
components
in
the
synthesis
of
the
compounds
of
the
general
formula
(1)
can
be
prepared
by
a
known
method,
thus,
for
example,
by
the
procedures
disclosed
in
German
Offenlegungsschriften
Nos.
1,481,831
and
1,493,636
and
also
by
the
methods
described
in
R.
B.
Wagner
and
H.
D.
Zock,
Synthetic
Organic
Chemistry,
John
Wiley
and
Sons,
Inc.,
New
York,
1953,
pages
812-819,
and
also
by
reacting
a,a'-dichlorohydrin
with
sodium
sulfite
in
accordance
with
German
Patent
Specification
No.
258,473
and
condensing
this
reaction
product
with
an
aromatic
amine,
such
as,
for
example,
according
to
the
reaction
equation
##STR8##
or
by
reacting
propanesultone
with
aromatic
amines.
Die
zur
Synthese
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(1)
als
Kupplungskomponenten
verwendeten
Sulfoalkylaniline
der
allgemeinen
Formel
(3)
können
in
bekannter
Weise
hergestellt
werden,
so
beispielsweise
nach
den
aus
den
Deutschen
Offenlegungsschriften
1
481
831
und
1
493
636
bekannten
Verfahrensweisen,
weiterhin
nach
den
Methoden,
die
in
R.
B.
Wagner
und
H.
D.
Zock,
Synthetic
Organic
Chemistry,
John
Wiley
u.
Sons,
Inc.,
New
York,
1953,
Seiten
812-819,
beschrieben
sind,
des
weiteren
durch
Umsetzung
von
a,a'-Dichlorhydrin
mit
Natriumsulfit
gemäß
DE-PS
258473
und
Kondensation
dieses
Reaktionsproduktes
mit
einem
aromatischen
Amin,
wie
bspw.
nach
der
Reaktionsgleichung
oder
durch
Umsetzung
von
Propansulfon
mit
aromatischen
Aminen.
EuroPat v2
Both
classical
and
modern
synthetic
carbohydrate
chemistry
depends
on
the
broad
use
of
expensive
protective
group
techniques,
which
are
unavoidable
in
some
cases
for
carrying
out
selective
reactions
on
a
polyfunctional
sugar
molecule
but
in
some
cases
for
stabilizing
compounds
which
in
the
unprotected
state
are
labile.
Sowohl
die
klassische
also
auch
die
moderne
synthetische
Kohlenhydratchemie
ist
auf
die
breite
Verwendung
aufwendiger
Schutzgruppentechniken
angewiesen,
die
teils
zur
Durchführung
selektiver
Reaktionen
am
polyfunktionellen
Zuckermolekül,
teils
jedoch
zur
Stabilisierung
von
im
ungeschützten
Zustand
labilen
Verbindungen
unvermeidbar
sind.
EuroPat v2