Translation of "Supported catalyst" in German
During
the
reaction,
the
supported
catalyst
is
present
as
a
suspension
in
the
reaction
solution.
Während
der
Reaktion
liegt
der
Trägerkatalysator
als
Suspension
in
der
Reaktionslösung
vor.
EuroPat v2
The
coated
supported
catalyst,
which
was
ready
for
use,
contained
3.4
g
of
the
catalytically
active
mixed
oxide.
Der
gebrauchsfertige,
beschichtete
Trägerkatalysator
enthielt
3,4
g
des
katalytisch
aktiven
Mischoxids.
EuroPat v2
A
supported
catalyst
which
contained
dodecatungstatophosphoric
acid
on
active
carbon
was
used
for
the
polymerization.
Für
die
Polymerisation
wurde
ein
Trägerkatalysator
eingesetzt,
der
Dodecawolframatophosphorsäure
auf
Aktivkohle
enthielt.
EuroPat v2
The
air
leaving
the
supported
catalyst
contained
only
59
ppm
carbon
monoxide.
Die
den
Trägerkatalysator
verlassende
Luft
enthielt
nur
noch
59
ppm
Kohlenmonoxid.
EuroPat v2
After
drying
or
hardening,
the
finished
supported
catalyst
is
ready
for
use.
Nach
dem
Trocknen
oder
Aushärten
ist
der
fertige
Trägerkatalysator
fertig
und
verwendbar.
EuroPat v2
A
supported
catalyst
which
contained
dodecatungstophosphoric
acid
on
active
carbon
was
used
for
the
polymerization.
Für
die
Polymerisation
wurde
ein
Trägerkatalysator
eingesetzt,
der
Dodecawolframatophosphorsäure
auf
Aktivkohle
enthielt.
EuroPat v2
The
supported
catalyst
may
furthermore
have
a
means
for
supplying
or
removing
heat.
Der
Trägerkatalysator
kann
weiterhin
eine
Einrichtung
zur
Zuführung
oder
Abführung
von
Wärme
aufweisen.
EuroPat v2
Such
a
supported
catalyst
may
also
be
called
a
catalytic
heat
exchanger.
Ein
solcher
Trägerkatalysator
kann
auch
als
katalytischer
Wärmetauscher
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
0.307
g
of
supported
catalyst
E
is
rinsed
in
at
room
temperature
with
1
l
of
dried
hexane.
Anschließend
werden
bei
Raumtemperatur
0,307
g
Trägerkatalysator
E
mit
11
getrocknetem
Hexan
eingespült.
EuroPat v2
As
supported
catalyst,
use
was
made
of
Pd/Cr
on
aluminum
oxide
in
a
packed
catalyst
bed.
Als
Trägerkatalysator
wird
Pd/Cr
auf
Aluminiumoxid
in
einem
gepackten
Katalysatorbett
verwendet.
EuroPat v2
Gas
phase
polymerisation
was
performed
by
transferring
the
supported
catalyst
into
a
1
liter
glass
flask.
Die
Gasphasenpolymerisation
erfolgte,
indem
der
geträgerte
Katalysator
in
einen
1-l-Glaskolben
überführt
wurde.
EuroPat v2
Depending
upon
the
catalyst
system,
the
supported
catalyst
may
be
reduced.
Je
nach
Katalysatorsystem
kann
eine
Reduktion
des
Trägerkatalysators
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Removal
of
the
supported
catalyst
is
then
omitted
completely.
Eine
Abtrennung
des
Trägerkatalysators
entfällt
dann
völlig.
EuroPat v2
However,
the
supported
catalyst
F
was
sieved
beforehand.
Der
Trägerkatalysator
F
wurde
jedoch
zuvor
ausgesiebt.
EuroPat v2
The
supported
catalyst
of
the
invention
is
polymerization-activated
without
further
activating
additives.
Der
erfindungsgemäße
Trägerkatalysator
ist
ohne
weitere
aktivierende
Zusätze
polymerisationsaktiv.
EuroPat v2
After
cooling,
the
supported
catalyst
is
treated
with
a
water-containing
inert
gas
mixture.
Nach
der
Abkühlung
wird
der
geträgerte
Katalysator
mit
einem
wasserenthaltenden
Inertgasgemisch
behandelt.
EuroPat v2
Depending
on
the
catalyst
system
used,
the
supported
catalyst
may
then
be
reduced.
Je
nach
Katalysatorsystem
kann
eine
Reduktion
des
Trägerkatalysators
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
supported
catalyst
is
converted
into
the
catalytically
active
form
by
calcination.
Schließlich
wird
der
Trägerkatalysator
durch
Calcinierung
in
die
katalytisch
aktive
Form
übergeführt.
EuroPat v2
The
supported
catalyst
according
to
the
invention
contains
as
component
c)
an
oxide
mixture.
Der
erfindungsgemäße
Trägerkatalysator
enthält
als
Komponente
c)
ein
Oxidgemisch.
EuroPat v2
The
supported
catalyst
according
to
the
invention
achieves
excellent
selectivity
at
elevated
activity.
Der
erfindungsgemäße
Trägerkatalysator
erreicht
bei
hoher
Aktivität
hervorragende
Selektivitäten.
EuroPat v2