Translation of "Being supportive" in German
I
can't
thank
you
enough
for
being
so
supportive.
Ich
kann
euch
nicht
genug
für
eure
Unterstützung
danken.
OpenSubtitles v2018
My
version
of
being
a
supportive
father.
Meine
Version
davon,
ein
unterstützender
Vater
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
all
for
being
so
supportive.
Ich
wollte
euch
allen
danken,
dass
ihr
uns
so
unterstützt
habt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
respect
every
human
being
and
be
supportive,
loving
and
charitable.
Wir
müssen
jeden
Menschen
respektieren
und
unterstützend
sein,
lieben
und
wohltätig.
ParaCrawl v7.1
And
people's
working
conditions
being
good
and
supportive.
Die
Arbeitsbedingungen
der
Leute
sind
außerdem
gut
und
unterstützend.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
difference
between
being
supportive
and
being
a
caretaker
to
a
friend.
Es
macht
ein
Unterschied,
jemanden
zu
unterstützen
oder
auf
ihn
aufzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
marriage,
being
right
is
less
important
than
being
supportive.
In
der
Ehe
ist
es
weniger
wichtig,
recht
zu
haben,
als
unterstützend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
for
being
so
supportive
of
me
in
all
this.
Ich
wollte
dir
dafür
danken,
dass
du
mich
bei
all
dem
so
unterstützt
hast.
OpenSubtitles v2018
And
quite
frankly,
I'm
just
a
little
bit
hurt
that
you're
so
incapable
of
being
supportive.
Ehrlich
gesagt
verletzt
es
mich,
dass
Sie
nicht
fähig
sind,
mich
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
darling,
for
being
so
supportive
and
encouraging.
Ich
danke
dir,
Liebling,
dafür,
so
unterstützend
und
ermutigend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
sketch
you
an
Aldrin
original,
you
know,
to
say
thanks
for
being
such
a
supportive
husband.
Weißt
du,
um
Danke
dafür
zu
sagen,
dass
du
so
ein
unterstützender
Ehemann
bist.
OpenSubtitles v2018
Remember,
being
supportive
doesn’t
mean
you
agree
with
the
person’s
decision.
Denk
daran,
dass
Unterstützung
zu
bieten
nicht
bedeutet,
allen
Entscheidungen
der
betroffenen
Person
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
point,
despite
being
supportive
of
a
population
that
has
been
so
badly
hit,
we
cannot
agree
to
revise
trade
agreements
to
the
detriment
of
our
own
businesses.
Was
den
ersten
Punkt
betrifft:
Obwohl
wir
Menschen,
die
so
schlimm
getroffen
wurden,
unterstützen
müssen,
können
wir
der
Überarbeitung
von
Handelsabkommen
zum
Nachteil
unserer
eigenen
Unternehmen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
Commission
is
being
supportive
of
the
efforts
of
Member
States
in
creating
this
crisis
management
capacity,
for
example
with
the
funding
of
training
projects
through
the
OISIN
programme.
Die
Kommission
unterstützt
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Schaffung
dieser
Fähigkeit
im
Bereich
Krisenbewältigung,
indem
sie
beispielsweise
über
das
Programm
OISIN
Ausbildungsprojekte
finanziert.
Europarl v8