Translation of "Support division" in German
Our
art
regiment
was
thrown
on
support
of
a
division.
Unser
Kunstregiment
haben
auf
die
Unterstützung
der
Division
hinübergeworfen.
ParaCrawl v7.1
That´s
why
we
support
the
cycling
division
of
Tuspo
Weende.
Deshalb
unterstützen
wir
die
Radsportsektion
des
Tuspo
Weende.
ParaCrawl v7.1
Two
volunteer
artistic
advisory
boards
support
the
division
in
its
work.
Zwei
ehrenamtlich
tätige
künstlerische
Fachbeiräte
unterstützen
den
Bereich
bei
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
There
he
was
responsible
for
a
number
of
groups
in
the
technical
support
division
of
the
Euratom
Safeguards
Directorate.
Dort
war
er
für
eine
Reihe
von
Gruppen
in
der
Abteilung
Technische
Unterstützung
des
EuratomSicherheitsdirektorats
zuständig.
ELRC_2682 v1
The
Business
Development
and
Support
division
is
responsible
for
the
operational
implementation
of
strategic
enterprise
objectives.
Der
Bereich
Business
Development
+
Support
ist
für
die
operative
Umsetzung
der
strategischen
Unternehmensziele
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
BCV's
Board
of
Directors
has
appointed
Christian
Meixenberger
to
the
Bank's
Executive
Board
as
head
of
the
Business
Support
Division.
Der
Verwaltungsrat
der
BCV
hat
Christian
Meixenberger
zum
Generaldirektor
und
Leiter
der
Division
Services
ernannt.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
the
Commission
will
bring
forward
specific
proposals
on
how
to
strengthen
the
use
of
cofinancing
as
a
tool
to
support
the
division
of
labour
amongst
donors,
as
well
as
to
assist
those
Member
States
building
their
development
capacities.
Im
Jahr
2007
wird
die
Kommission
spezielle
Vorschläge
dazu
unterbreiten,
wie
die
Kofinanzierung
als
Mittel
zur
Unterstützung
der
Arbeitsteilung
zwischen
den
Gebern
sowie
zur
Hilfe
beim
Aufbau
der
Entwicklungskapazitäten
in
den
Mitgliedstaaten
verstärkt
werden
kann.
Europarl v8
As
part
of
its
support,
the
Division
is
collaborating
with
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
the
Office
of
Human
Resources
Management
in
developing
new
training
to
enable
programme
managers
to
handle
lower
risk
investigations
that
are
not
being
handled
by
OIOS.
Im
Rahmen
ihrer
Unterstützung
erarbeitet
die
Abteilung
derzeit
in
Zusammenarbeit
mit
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
dem
Bereich
Personalmanagement
neue
Schulungsprogramme,
um
die
Programmleiter
in
die
Lage
zu
versetzen,
Untersuchungen
von
geringerem
Risiko
vorzunehmen,
mit
denen
das
AIAD
nicht
befasst
ist.
MultiUN v1
On
1
January
2003,
he
was
appointed
head
of
the
new
Private-Sector
Support
Division,
established
as
part
of
the
ElB's
Facility
for
Euro-Mediterranean
Investment
and
Partnership
(FEMIP),
with
responsibility
for
financing
operations
in
this
sector
throughout
the
Mediterranean
Partner
Countries.
Am
1.
Januar
2003
wurde
er
zum
Leiter
der
neuen
Abteilung
Unterstützung
des
Privatsektors
ernannt,
die
im
Rahmen
der
Investitionsfazilität
und
Partnerschaft
EuropaMittelmeer
(FEMIP)
der
EIB
für
die
Finanzierung
von
Vorhaben
privater
Unternehmen
in
allen
Partnerländern
des
Mittelmeerraums
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Suitable
membrane
materials
are
available,
e.g.,
under
the
name
BIODYNE
A
(amphoteric
nylon
66)
of
Pall,
Bio
Support
Division,
Portsmouth,
UK.
Geeignete
Membranmaterialien
auf
dieser
Basis
sind
z.B.
unter
dem
Namen
BIODYNE
A
(Amphoteric
Nylon
66)
der
Fa.
PALL,
Bio
Support
Division
Portsmouth,
UK
erhältlich.
EuroPat v2
Ms
Elisabeth
Matizwas
appointed
Associate
Director
in
charge
of
the
Coordination
and
Support
Division
in
the
Risk
Management
Directorate
in
July
2004.
Elisabeth
Matizwurde
im
Juli
2004
zu
der
für
die
Abteilung
Koordination
(in
der
Direktion
Risikomanagement)
zuständigen
beigeordneten
Direktorin
ernannt.
EUbookshop v2
In
order
to
further
facilitate
the
divisibility
it
is
advantageous
when
the
tablet
has
at
least
one
breaking
crevice
in
its
middle
zone
which
is
approximately
perpendicular
to
the
line
connecting
the
end
zones
of
the
tablet
with
which
the
tablet
rests
on
a
support
during
division.
Zur
weiteren
Erleichterung
der
Teilbarkeit
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Tablette
in
ihrem
mittleren
Bereich
mindestens
einen
Bruchspalt
aufweist,
der
etwa
senkrecht
zu
der
Verbindungslinie
zwischen
den
Endbereichen
der
Tablette
verläuft,
mit
denen
die
Tablette
beim
Teilen
auf
einer
Unterlage
aufliegt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
tablet
according
to
the
invention
the
semicircular
end
zones
of
the
tablet
halves
usually
rest
on
the
support
after
the
division
whereas
the
fracture
edge
points
obliquely
upwards.
Bei
der
bevorzugten
Ausführungform
der
erfindungsgemäßen
Tablette
werden
nach
dem
Teilen
die
Tablettenhälften
in
der
Regel
mit
dem
halbkreiförmigen
Endbereich
auf
der
Unterlage
aufliegen,
während
die
Bruchkante
schräg
nach
oben
weist.
EuroPat v2
Other
initiatives
include
participating
in
the
development
of
mapping
components
of
electronic
dissemination
products
for
large
databases
and
the
provision
of
basic
map
and
spatial
analysis
support
within
the
Division.
Ferner
sind
wir
an
der
Entwicklung
von
kartographischen
Elementen
von
Produkten
beteiligt,
die
für
große
Datenbanken
und
für
die
elektronische
Datenübermittlung
bestimmt
sind,
liefern
Basiskarten
und
helfen
bei
der
Analyse
raumbezogener
Daten
innerhalb
der
Agriculture
Division.
EUbookshop v2
Since
1997,
he
has
occupied
the
post
of
head
of
the
Administrative
Support
Division,
which
in
1999
became
the
Purchasing
and
Administrative
Services
Division
within
the
General
Secretariat's
General
Administration
Department.
Seit
1997
ist
er
Leiter
der
Abteilung
Allgemeine
Verwaltungsdienste,
die
1999
zur
Abteilung
Einkauf
und
Verwaltungsdienste
wurde
und
zur
Hauptabteilung
Allgemeine
Verwaltung
im
Generalsekretariat
gehört.
EUbookshop v2
BCV's
Board
of
Directors
appointed
Christian
Meixenberger
to
the
Bank's
Executive
Board
as
head
of
the
Business
Support
Division.
Der
Verwaltungsrat
der
BCV
hat
Christian
Meixenberger
zum
Leiter
der
Division
Services
der
Bank
und
zum
Generaldirektor
ernannt.
ParaCrawl v7.1