Translation of "Supplying energy" in German
There
is
a
realistic
prospect
of
supplying
energy
without
Chernobyl,
without
power
stations.
Es
gibt
eine
realistische
Perspektive
der
Energieversorgung
ohne
Tschernobyl,
ohne
Kraftwerke.
Europarl v8
The
most
important
point
here
is
that
the
true
cost
of
supplying
all
energy
is
reflected
in
its
price.
Die
wichtigsten
Punkte
dabei
sind
die
Kostenwahrheit
in
der
gesamten
Energieversorgung.
Europarl v8
Accordingly,
the
pressure
increase
can
be
brought
about
without
supplying
external
energy.
Somit
kann
die
Druckerhöhung
ohne
Energiezufuhr
von
außen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
supplying
energy
to
the
amplifying
part,
it
is
particularly
contemplated
to
provide
a
remote
dc
supply.
Zur
Energieversorgung
des
Verstärkungsteiles
ist
insbesondere
daran
gedacht,
eine
Gleichstromfernspeisung
vorzusehen.
EuroPat v2
The
substance
is
thus
activated
by
supplying
energy.
Die
Substanz
wird
also
durch
Energiezufuhr
aktiviert.
EuroPat v2
This
process
can
be
substantially
accelerated
by
supplying
energy,
for
example
super-heated
steam.
Dieser
Vorgang
kann
durch
Energiezufuhr,
z.B.
Heißdampf,
erheblich
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
hydrogen
gas
can
be
produced
by
supplying
DC
energy
E
1
.
Das
Wasserstoffgas
kann
durch
Zuführen
von
Gleichstromenergie
E1
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
is
therein
activated
by
supplying
external
energy
to
it.
Hierbei
wird
die
Klebeschicht
durch
Zufuhr
externer
Energie
aktiviert.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
hydrosilylation
is
carried
out
by
supplying
energy,
especially
by
supplying
heat.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Hydrosilylierung
wird
durch
Energiezufuhr,
insbesondere
durch
Wärmezufuhr
durchgeführt.
EuroPat v2
This
post-treatment
includes
for
example
supplying
energy
to
the
produced
structures.
Z.B.
umfasst
diese
Nachbehandlung
den
Eintrag
von
Energie
in
die
erzeugten
Strukturen.
EuroPat v2
Because
the
sensor
is
provided
on
the
stationary
bearing
part,
supplying
it
with
energy
is
not
problematic.
Da
der
Sensor
am
feststehenden
Lagerteil
vorgesehen
ist,
ist
dessen
Energieversorgung
unproblematisch.
EuroPat v2
Reference
sign
32
represents
a
unit
for
supplying
energy
to
the
data
carrier.
Mit
32
ist
eine
Einheit
zur
Energieversorgung
des
Datenträgers
dargestellt.
EuroPat v2
The
converter
comprises
a
secondary-side
circuit
with
an
output
for
supplying
energy
to
the
light-emitting
means.
Der
Wandler
umfasst
eine
sekundärseitige
Schaltung
mit
einem
Ausgang
zur
Energieversorgung
des
Leuchtmittels.
EuroPat v2
There
is
provided
an
energy
supply
system
for
supplying
electric
energy.
Es
ist
eine
Energieversorgung
zum
Zuführen
elektrischer
Energie
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result
of
targeted
heating
of
the
strand,
this
can
be
ensured
with
supplying
additional
energy.
Durch
eine
gezielte
Heizung
des
Strangs
kann
dies
mit
zusätzlicher
Energie
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
These
postcombustions
serve
for
supplying
energy
for
the
propane
dehydrogenation.
Diese
Nachverbrennungen
dienen
der
Energiezufuhr
für
die
Propandehydrierung.
EuroPat v2
By
contrast,
the
additional
actuator
2
can
be
deactivated
by
supplying
electric
energy.
Der
Zusatzaktor
2
hingegen
ist
durch
Zufuhr
elektrischer
Energie
deaktivierbar.
EuroPat v2
Also
disclosed
is
a
method
for
supplying
radiant
energy.
Es
wird
des
weiteren
ein
Verfahren
zum
Zuführen
von
Strahlungsenergie
offenbart.
EuroPat v2
Finally,
a
heater
is
also
provided
for
supplying
energy
for
the
modification.
Schließlich
ist
als
Energiezufuhr
für
die
Modifikation
auch
eine
Heizung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
heating
is
usually
effected
by
supplying
energy.
Die
Erwärmung
erfolgt
üblicherweise
durch
Zuführen
von
Energie.
EuroPat v2