Translation of "Energy supply system" in German
Maximum
power
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
Maximale
Leistungsaufnahme
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
DGT v2019
Pantograph
head
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
Stromabnehmerwippe
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
DGT v2019
In
other
words,
we
need
real
cost-effectiveness
for
our
entire
energy
supply
system.
Das
heißt,
wir
brauchen
eine
echte
Kostenwahrheit
für
unser
gesamtes
Energieversorgungssystem.
Europarl v8
Here,
a
very
flexible
and,
above
all,
fail-safe
energy
supply
system
is
required.
Hier
ist
eine
sehr
flexible
und
vor
allem
ausfallsichere
Energiezuführung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
energy
supply
system
operates
in
a
stable
and
reliable
mode
even
with
high
shares
of
PV.
So
arbeitet
das
Energieversorgungssystem
auch
bei
hohen
PV-Anteilen
stabil
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
All
design
advantages
of
the
multidimensionally
moving
energy
supply
system
triflex®
R
supplement
the
system.
Alle
konstruktiven
Vorteile
der
mehrdimensional
beweglichen
Energiezuführung
triflex®
R
ergänzen
das
System.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
an
energy
supply
system
is
intended
to
enable
the
efficient
distribution
of
energy.
Insbesondere
soll
ein
solches
Energieversorgungssystem
die
effiziente
Verteilung
von
Energie
ermöglichen.
EuroPat v2
In
this
variant,
the
second
energy
supply
system
does
not
comprise
a
transport
device
for
residual
gases.
In
dieser
Variante
umfasst
das
zweite
Energieversorgungssystem
keine
Transportvorrichtung
für
Restgase.
EuroPat v2
Thus
a
low-cost
realization
of
a
short
circuit
to
ground
monitoring
of
an
energy
supply
system
is
guaranteed.
Somit
ist
eine
kostengünstige
Realisierung
einer
Erdschlussüberwachung
eines
Energieversorgungssystems
gewährleistet.
EuroPat v2
By
the
omission
of
the
single-phase
energy
supply
network,
this
energy
supply
system
5
can
be
manufactured
at
lower
cost.
Durch
Wegfall
des
einphasigen
Energieversorgungsnetzes
kann
dieses
Energieversorgungssystem
5
kostengünstiger
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
energy
supply
system
has
at
least
one
short
circuit
to
ground
monitor.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
weist
das
Energieversorgungssystem
mindestens
eine
Erdschlussüberwachung
auf.
EuroPat v2
Ships
of
the
aforementioned
kind
usually
take
electrical
energy
from
an
on-board
energy
supply
system.
Schiffe
der
vorstehend
genannten
Art
beziehen
elektrische
Energie
üblicherweise
von
einem
bordeigenen
Energieversorgungssystem.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
auxiliary
converters
of
an
energy
supply
system
are
arranged
electrically
in
parallel.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
sind
die
Hilfsbetriebeumrichter
eines
Energieversorgungssystems
elektrisch
parallel
angeordnet.
EuroPat v2
The
energy
supply
system
is
equipped
with
a
radio
module
for
data
communications
with
an
external
unit.
Das
Energieversorgungssystem
ist
zur
Datenkommunikation
mit
einer
externen
Einheit
mit
einem
Funkmodul
ausgerüstet.
EuroPat v2
This
requires
no
additional
energy
supply,
since
the
system
operates
completely
independently.
Hierfür
ist
keine
weitere
Energieversorgung
notwendig,
das
System
arbeitet
vollständig
autark.
EuroPat v2
The
following
table
shows
an
overview
of
the
possible
switching
states
of
the
energy
supply
system:
Folgende
Tabelle
zeigt
eine
Übersicht
über
die
möglichen
Schaltzustände
der
Energieversorgung:
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
an
energy
supply
system.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Energieversorgungssystems.
EuroPat v2