Translation of "Renewable energy supply" in German

The design and performance of such renewable energy supply systems are now well understood.
Aufbau und Leistung dieser regenerativen Energieversorgungssysteme sind heute hinreichend bekannt.
EUbookshop v2
On behalf of Greenpeace, energynautics has prepared the study Renewable Energy Supply 24/7.
Energynautics hat für Greenpeace die Studie Erneuerbare Energieversorgung 24/7 erstellt.
ParaCrawl v7.1
Renewable energy can supply the energy needs of the world's poorest people.
Erneuerbare Energien können die Ärmsten der Welt mit Energie versorgen.
ParaCrawl v7.1
The KATRONIK headquarters have been converted to an autonomous and renewable energy supply by means of photovoltaics.
Das KATRONIK Headquarter wurde mittels Photovoltaik auf eine autarke erneuerbare Energieversorgung umgestellt.
ParaCrawl v7.1
Topics are energy efficiency, renewable energies, energy supply and energy services.
Themen sind Energieeffizienz, Erneuerbare Energien, Energieversorgung und Energiedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The most efficient renewable energy supply takes place via a multitude of small decentralized power plants[57].
Die effizienteste Versorgung mit regenerativer Energie erfolgt über eine Vielzahl dezentraler Kleinkraftwerke[57].
ParaCrawl v7.1
In a renewable energy supply, biomass plays a central role.
Bei der Versorgung durch erneuerbare Energien spielt die Biomasse eine zentrale Rolle.
ParaCrawl v7.1
Renewable energy can supply the energy needs of the world’s poorest people.
Erneuerbare Energien können die Ärmsten der Welt mit Energie versorgen.
ParaCrawl v7.1
New professorship at KIT uses applied mathematics to optimize the planning of renewable energy supply.
Neue Professur am KIT nutzt angewandte Mathematik fürdie Optimierung regenerativer Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
There are several possibilities: the use of carbon sinks, a renewable energy supply and new irrigation techniques.
Es gibt mehrere Möglichkeiten: die Nutzung von Kohlenstoffsenken, eine erneuerbare Energieversorgung und neue Bewässerungstechniken.
Europarl v8
Thus the air, water and earth are hardly damaged by the use of a renewable energy supply.
Daher werden Luft, Wasser und Boden kaum durch die Versorgung mit regenerativer Energie beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
In the field of renewable energy we supply the whole range of equipment and components for photovoltaic plants.
Im Bereich erneuerbare Energien liefern wir Komponenten, Montagesysteme sowie komplette Anlagen der Fotovoltaik - Technologie.
ParaCrawl v7.1
Each country wishes to harvest for itself the economic advantages that go hand-in-hand with a renewable energy supply.
Jedes Land möchte seinerseits die wirtschaftlichen Vorteile erschließen, die mit einer erneuerbaren Energieversorgung zusammen hängen.
ParaCrawl v7.1
Electricity and heat from biomass contributes to the worldwide renewable energy supply.
Strom und Wärme aus Biomasse leisten einen wichtigen Beitrag zur Versorgung mit erneuerbarer Energie.
ParaCrawl v7.1
As soon as we are able to achieve our objective of doubling our sources of renewable energy supply from the current 6% to 12%, we will be less dependent on third countries, some of which may be facing a difficult future.
Wenn wir in der Lage sind, dieses Ziel der Verdoppelung des Anteils unserer erneuerbaren Energiequellen von derzeit 6 % auf 12 % zu verwirklichen, werden wir eine geringere Abhängigkeit von Drittländern erreichen, in denen zum Teil mehr oder weniger bedenkliche Situationen in der Zukunft vorhersehbar sind.
Europarl v8
Countries with the best opportunities must be 'hit' with the highest percentages for the renewable part of energy supply.
Die Länder mit den größten Möglichkeiten müssen auch mit dem höchsten Prozentsatz des Anteils dauerhafter Energiequellen an ihrer Energieversorgung "veranlagt werden" .
Europarl v8
The Member States can therefore now put an end to this disparity in the tax treatment of sales of heating energy and subscriptions to heat and cooling networks using renewable energy, and the supply of natural gas and electricity.
Die Mitgliedstaaten können also nunmehr die steuerliche Ungleichbehandlung zwischen Verkäufen von Wärmeenergie und Bezugsverträgen mit Wärme- und Kältenetzen unter Verwendung von erneuerbaren Energien einerseits und Lieferungen von Erdgas und Elektrizität andererseits beenden.
Europarl v8
The EESC urges the Commission to put the necessary studies urgently in hand, and to ensure that the recharging infrastructure that is developed for EVs is made sufficiently smart from the outset to enable this complementarity with renewable energy supply to be achieved.
Der EWSA fordert die Kommission nachdrücklich auf, die notwendigen Studien unverzüglich in Auftrag zu geben und dafür Sorge zu tragen, dass die für Elektrofahrzeuge entwickelte Aufladeinfrastruktur von Anfang so intelligent angelegt wird, dass diese Komplementarität mit der Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018
Projections made by the UN-ECE and FAO24 suggest a possible imbalance between supply and demand to meet existing material use and extrapolated renewable energy needs, if the importance of wood in the biomass component of the total renewable energy supply remains constant.
Bedarfsprognosen der UNECE und der FAO24 zufolge kann bei der gegenwärtigen Materialnutzung und angesichts des extrapolierten Bedarfs an erneuerbaren Energien ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage nicht ausgeschlossen werden, wenn der Holzanteil der Biomassekomponente des Gesamtangebots an erneuerbaren Energien konstant bleibt.
TildeMODEL v2018
The Directive introduces a common methodology for integrated energy performance standards for buildings, including integration of renewable energy supply and cogeneration.
Die Richtlinie führt eine einheitliche Methodik für integrierte Energiestandards für Gebäude ein, einschließlich der Einbeziehung erneuerbarer Energien und der Kraft-Wärme-Kopplung.
TildeMODEL v2018
We will welcome Commissioner Andris Piebalgs, responsible for European energy policy, to discuss the lessons learned from the gas crisis that hit Europe in January and to join forces in the struggle for more renewable energy supply in Europe.
Wir werden den für europäische Energiepolitik zuständigen Kommissar Andris Piebalgs als Gast begrüßen und mit ihm darüber diskutieren, welche Lehren wir aus der Gaskrise, von der Europa im Januar betroffen war, ziehen können, und in dem Bemühen um einen höheren Versorgungsgrad mit erneuerbaren Energien in Europa unsere Kräfte bündeln.
TildeMODEL v2018
However, challenges lie in improving the cost-effectiveness of renewable energy supply and its integration into network infrastructure.
Die Herausforderungen betreffen jedoch in erster Linie die Kostenwirksamkeit der Versorgung mit erneuerbaren Energien und ihre Integration in die Netzinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
The Commission Communication “Energy for the future: renewable sources of energy” – White Paper for a Community Strategy and Action Plan 63 focuses, inter alia, on ‘100 communities aiming at 100 % renewable energy sources supply’.
Die Mitteilung der Kommission „Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger – Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan“63 befasst sich unter anderem mit 100 Gemeinden, die eine 100 %-Versorgung mit Energie aus erneuerbaren Quellen anstreben.
TildeMODEL v2018
Incentives should be given to encourage provision of non-base load capacity provided by renewable energy to supply peak loads in tourism and remote regions.
Es sollten Anreize geboten werden, um saisonbedingte Spitzenbelastungen in abge­legenen Fremdenverkehrsgebieten durch erneuerbare Energien auszugleichen, ohne daß zusätzliche Grundlastkraftwerke gebaut werden müssen.
TildeMODEL v2018
We therefore call on all stakeholders to identify the barriers and solutions to elevating the level of renewable energy supply and distribution in developing countries.
Wir rufen daher alle Akteure auf, die Hindernisse und Lösungen hinsichtlich der Verbesserung der Versorgung mit erneuerbaren Energien und ihrer Verbreitung in den Entwicklungsländern aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018
The EESC has welcomed the energy decisions of the European Council and has often stressed that energy economies and energy-efficiency must enjoy the highest priority, and that in future greater importance must be attached to the use of renewable energies in energy supply.
Der EWSA hat die Energiebeschlüsse des Europäischen Rates begrüßt und häufig betont, dass Energiesparen und Energieeffizienz oberste Priorität genießen müssen, und dass dem Einsatz der EE bei der Energieversorgung zukünftig eine höhere Bedeutung beizumessen ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases

energy supplies renewable energy supplying energy renewable energy systems
supply of energy security of energy supply supply energy renewable energies
renewable energy supply energy supply