Translation of "Supervisor or manager" in German

The newly selfemployed person moves, in effect, from a position of basic dependency upon a supervisor or manager, to one of basic dependency upon customers.
Der Schritt in die berufliche Selbständigkeit bedeutet zunächst den Wechsel von einer Abhängigkeit zur anderen, nämlich von der Abhängigkeit vom Vorgesetzten zur Abhängigkeit vom Kun­den.
EUbookshop v2
For those interested in leadership, we offer a career path leading to a role as a supervisor or manager.
All denjenigen, die an Führungsaufgaben interessiert sind, bieten wir eine Laufbahn zu einer Aufgabe als Supervisor oder Manager.
ParaCrawl v7.1
In addition, general concerns about management, specific issues about a manager, if unrelated to a breach of the Code, and salary disputes should be addressed in your country, either through your supervisor or manager, or through the HR team.
Allgemeine Anliegen zum Management, spezifische Fragen zu einem Manager - insofern sie sich nicht auf eine Verletzung des Kodex beziehen - und Gehaltsauseinandersetzungen sollten in Ihrem Land angesprochen werden, entweder durch Ihren Vorgesetzten oder Manager, oder durch das Team der Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1
The press officer / stand supervisor / manager or a previously selected employee should be designated as the press officer on the stand.
Der Pressereferent/Standleiter/Geschäftsführer oder ein zu bestimmender Mitarbeiter ist auf dem Stand als Ansprechpartner für Journalisten zu benennen.
ParaCrawl v7.1
The perceived service quality, however, is dependent on the documented history—ultimately the fields that were filled out by the supervisor or project manager.
Die empfundene Servicequalität ist allerdings von der dokumentierten Historie abhängig, letztlich von der Eingabemaske, die Vorgesetzte oder Projektleiter erstellt hatten.
EuroPat v2
Anyone with a complaint or concern should contact his or her supervisor, manager or the person in charge of the department that provides the relevant service.
Wenn jemand eine Beschwerde oder ein Anliegen hat, wendet er oder sie sich an seinen bzw. ihren Vorgesetzten, Manager oder den Verantwortlichen der Abteilung, die die entsprechende Dienstleistung anbietet.
ParaCrawl v7.1
Our Company recognizes that there may be times when you might be reluctant to discuss concerns or questions with your supervisor or manager or other company leader.
Unser Unternehmen hat Verständnis dafür, dass Sie manchmal vielleicht zögern, Ihrem Vorgesetzten oder Manager Bedenken oder Fragen mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
When in doubt about the meaning of the Code or its application to specific circumstances, employees should discuss this with their supervisor or manager, the Human Resources department or with the SGS legal department.
Wenn sich Mitarbeiter der Bedeutung des Kodex oder seiner Anwendung unter bestimmten Umständen unklar sind, sollten sie dies mit Ihrem Vorgesetzten, Manager oder der Personalabteilung bzw. mit der Rechtsabteilung von SGS besprechen.
ParaCrawl v7.1
The supervisor or manager will decide if the issue needs to be escalated to Senior Management based on the seriousness and sensitivity of the issues involved and the person suspected of wrongdoing.
Der Vorgesetzte oder Manager entscheidet, ob das Thema wegen der Bedeutung und Sensibilität der Problematik und der Person mit dem vermuteten Fehlverhalten weiter geleitet werden muss.
ParaCrawl v7.1
If the complaint is in regard to your supervisor, manager or any other person in direct line of command for you, you may report a complaint to one of the below individuals:
Wenn die Beschwerde Ihren Vorgesetzten, Manager oder eine andere Person in Ihrer direkten Weisungslinie betrifft, sollten Sie den folgenden Beschwerdeweg gehen:
ParaCrawl v7.1
Basic management skills training is guaranteed to change all this and at such little costManager in contextMost of my adult life has been spent working as a supervisor or manager on industrial projects throughout the world.
Die grundlegende Führungsqualitätausbildung wird garantiert, um alles dieses zu ändern und an solchen wenig KostenManager im ZusammenhangDie meisten meines erwachsenen Lebens ist aufgewendete Funktion als Aufsichtskraft oder Manager auf industriellen Projekten weltweit g...
ParaCrawl v7.1
If the (potential) violations involve the supervisor or line manager, the employee is able to talk to another manager or with Human Resources, Internal Audit or a Legal representative.
Sollten die (möglichen) Verstöße auch den Vorgesetzten oder Abteilungsleiter betreffen, kann sich der Mitarbeiter an einen anderen Vorgesetzten oder an Vertreter aus den Abteilungen Interne Revision, Personal oder Recht wenden.
ParaCrawl v7.1
What happens is that there is a mistaken idea that it is sufficient to have a handful of people trained in these disciplines, usually supervisors or managers.
Was passiert, ist, dass es eine irre Idee, dass es ausreicht, eine Handvoll Menschen in diesen Fächern ausgebildet, die in der Regel den Aufsichtsbehörden oder den Geschäftsführern.
ParaCrawl v7.1
Professors, working group leaders, heads of departments and all other supervisors or managers have a special responsibility to take family and health concerns into consideration when managing their staff members.
Als Führungskräfte an der Universität haben Professor_innen, Arbeitsgruppenleiter_innen, Fachbereichssprecher_innen, und alle weiteren Vorgesetzten die besondere Verantwortung, ihre Mitarbeitenden familien- und gesundheitsbewusst zu führen.
ParaCrawl v7.1
If you become aware of a circumstance or action that violates, or appears to violate, the Code of Conduct, enterprise policy or applicable law, contact your supervisor or local management as soon as possible.
Wenn Sie von einem Umstand oder einer Handlung erfahren, die den Verhaltenskodex, die Unternehmenspolitik oder einschlägiges Recht verletzt oder zu verletzen scheint, wenden Sie sich bitte so bald wie möglich an Ihren Vorgesetzten oder an die örtliche Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
These individuals also tend to land roles as floor supervisors or project managers due to their understanding of the machinery involved.
Diese Personen neigen aufgrund ihres Verständnisses der involvierten Maschinen auch dazu, Rollen als Vorgesetzte oder Projektleiter zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a management supervisor or manager manager or supervisor should be managed
supervisors and managers manager of managers managers and supervisors management supervisor
manage through supervisor