Translation of "Subsidy scheme" in German
According
to
these
claims
this
subsidy
scheme
is
not
longer
countervailable.
Nach
diesen
Vorbringen
ist
die
Subventionsregelung
nicht
mehr
anfechtbar.
DGT v2019
The
information
available
clearly
point
to
the
cessation
of
the
main
subsidy
scheme.
Die
verfügbaren
Informationen
weisen
eindeutig
darauf
hin,
dass
die
wichtigste
Subventionsregelung
nicht
mehr
angewandt
wurde.
DGT v2019
For
instance,
when
Mr
Santer's
Commission
made
a
modest
attempt
in
Agenda
2000
to
decide
on
a
change
to
agricultural
prices,
and
to
change
the
subsidy
scheme,
for
instance,
why
did
not
you
agree
and
rejoice
about
it?
Warum
zum
Beispiel
haben
Sie
dem
bescheidenen
Versuch
der
Kommission
von
Herrn
Santer,
in
der
Agenda
2000
eine
Veränderung
der
Agrarpreise
zu
beschließen,
und
zum
Beispiel
das
Subventionsschema
zu
ändern,
warum
haben
Sie
dem
nicht
jubelnd
zugestimmt?
Europarl v8
We
all
know
that
the
basic
evil
of
what
we
are
now
experiencing,
BSE
and
much
more,
including
crime,
lies
in
this
subsidy
scheme.
Wir
alle
wissen,
daß
das
Grundübel
dessen,
was
wir
im
Moment
erleben,
BSE
und
vieles
andere,
auch
Kriminalität,
in
diesem
Subventionsschema
liegt.
Europarl v8