Translation of "Under this scheme" in German
Benefits
under
this
pension
scheme
shall
be
paid
monthly
in
arrears.
Die
Bezüge
nach
der
Versorgungsordnung
werden
monatlich
nachträglich
gezahlt.
DGT v2019
The
subsidy
margin
for
the
applicant
under
this
scheme
was
3,3
%.
Die
Subventionsspanne
für
den
Antragsteller
im
Rahmen
dieser
Regelung
betrug
3,3
%.
DGT v2019
One
company
received
benefits
under
this
scheme
at
a
rate
of
0,7
%.
Ein
Unternehmen
erhielt
im
Rahmen
dieser
Regelung
Vorteile
in
Höhe
von
0,7
%.
JRC-Acquis v3.0
The
GOI
therefore
argued
that
any
benefit
conferred
under
this
scheme
should
be
allocated
over
total
production.
Etwaige
Vorteile
im
Rahmen
dieser
Regelung
sollten
daher
der
gesamten
Produktion
zugerechnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
One
company
availed
of
benefits
under
this
scheme.
Ein
Unternehmen
zog
Nutzen
aus
diesem
Programm.
DGT v2019
Aid
under
this
scheme
can
be
granted
until
31
December
2010.
Beihilfen
im
Rahmen
der
Regelung
können
bis
zum
31.
Dezember
2010
gewährt
werden.
DGT v2019
None
of
the
cooperating
exporting
producers
availed
benefits
under
this
scheme
during
the
RIP.
Keinem
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
erwuchsen
im
UZÜ
Vorteile
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
None
of
the
sampled
companies
received
benefits
under
this
scheme.
Keinem
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
erwuchs
ein
Vorteil
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
Without
an
export
commitment
a
company
cannot
obtain
benefits
under
this
scheme.
Ohne
eine
Ausfuhrverpflichtung
kann
ein
Unternehmen
keine
Vergünstigung
im
Sinne
dieser
Regelung
erhalten.
DGT v2019
During
the
IP
there
were
five
large
scale
bioethanol
projects
funded
under
this
scheme.
Im
UZ
wurden
fünf
großangelegte
Bioethanolprojekte
nach
dieser
Regelung
finanziert.
DGT v2019
Units
operating
under
this
scheme
are
bonded
under
the
surveillance
of
customs
officials.
Betriebe,
die
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen,
werden
zollamtlich
überwacht.
DGT v2019
The
cooperating
exporting
producers
did
not
avail
of
any
benefits
under
this
scheme
during
the
RIP.
Den
kooperierenden
ausführenden
Herstellern
erwuchsen
im
UZÜ
keine
Vorteile
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
The
cooperating
exporting
producers
did
not
avail
any
benefits
under
this
scheme
during
the
RIP.
Die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
hatten
im
UZÜ
keine
Vorteile
aus
dieser
Regelung.
DGT v2019
First
contracts
under
this
scheme
have
been
signed
in
2003.
Die
ersten
Verträge
im
Rahmen
dieser
Regelung
wurden
2003
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Under
this
scheme,
private
individuals
qualify
for
tax
credits.
Im
Rahmen
dieser
Regelung
können
Privatpersonen
Steuergutschriften
erhalten.
TildeMODEL v2018