Translation of "Subsidiary management" in German
Gutzwiller
also
offers
investment
funds
via
its
subsidiary
Gutzwiller
Fonds
Management
AG.
Gutzwiller
bietet
durch
sein
Tochterunternehmen
Gutzwiller
Fonds
Management
AG
auch
Anlagefonds
an.
WikiMatrix v1
The
Group
includes
its
own
project
developer,
as
well
as
an
asset
management
subsidiary.
Zur
Unternehmensgruppe
zählen
unter
anderem
ein
eigener
Projekt-Entwickler
sowie
eine
Asset
Management
Tochter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
real
estate
management
subsidiary
Livit
won
a
number
of
new
mandates.
Zudem
konnte
die
in
der
Liegenschaftenbewirtschaftung
tätige
Tochtergesellschaft
Livit
einige
neue
Mandate
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
real
estate
management
subsidiary
Livit
again
won
a
number
of
new
mandates.
Zudem
gewann
die
in
der
Liegenschaftenbewirtschaftung
tätige
Tochtergesellschaft
Livit
erneut
zusätzliche
Mandate.
ParaCrawl v7.1
Spider
Telecom
GmbH
is
a
50
percent
subsidiary
of
listed
Management
and
Investment
company
3U
HOLDING
AG.
Die
Spider
Telecom
GmbH
ist
eine
50%ige
Tochtergesellschaft
der
börsennotierten
Management-
und
Beteiligungsgesellschaft
3U
HOLDING
AG.
ParaCrawl v7.1
The
"News"
is
owned
by
Deseret
News
Publishing
Company,
a
subsidiary
of
Deseret
Management
Corporation,
a
holding
company
owned
by
The
Church
of
Jesus
Christ
of
Latter-day
Saints
(LDS
Church).
Die
Deseret
News
gehört
zur
"Deseret
News
Publishing
Company"
und
diese
zur
"Deseret
Management
Corporation",
einer
Finanzholding
im
Besitz
der
Kirche
Jesu
Christi
der
Heiligen
der
letzten
Tage
(Mormonen).
Wikipedia v1.0
The
terms
‘parent
undertaking’,
‘subsidiary
undertaking’,
‘asset
management
company’
and
‘financial
institution’
shall
cover
undertakings
defined
in
Article
4
of
Directive
2006/48/EC.
Die
Begriffe
„Mutterunternehmen“,
„Tochterunternehmen“,
„Vermögensverwaltungsgesellschaft“
und
„Finanzinstitut“
decken
Unternehmen
im
Sinne
des
Artikels
4
der
Richtlinie
2006/48/EG
ab.
DGT v2019
The
News
is
owned
by
Deseret
News
Publishing
Company,
a
subsidiary
of
Deseret
Management
Corporation,
a
holding
company
owned
by
The
Church
of
Jesus
Christ
of
Latter-day
Saints
(LDS
Church).
Die
Deseret
News
gehört
zur
Deseret
News
Publishing
Company
und
diese
zur
Deseret
Management
Corporation,
einer
Finanzholding
im
Besitz
der
Kirche
Jesu
Christi
der
Heiligen
der
letzten
Tage
(Mormonen).
WikiMatrix v1
Pacific
Investment
Management
Company
LLC
(PIMCO),
US-based
Asset
Management
subsidiary
of
Allianz,
has
reorganized
its
leadership
structure.
Pacific
Investment
Management
Company
LLC
(PIMCO),
amerikanische
Asset
Management
Tochter
der
Allianz,
hat
ihre
Führungsstruktur
neu
geordnet.
ParaCrawl v7.1
Elandis,
an
international
hospitality
and
real
estate
ownership,
development
and
property
management
subsidiary
of
the
Libra
Group,
announced
today
that
it
has
sold
The
Beach
House
Inn
located
on
the...
Elandis,
das
weltweit
in
den
Bereichen
Gastgewerbe
und
Immobilieneigentum
sowie
Entwicklung
und
Verwaltung
von
Immobilien
tätig
ist,
gab
als
Tochtergesellschaft
der
Libra
Group
heute
den
Verkauf
des
The
Beach
House
Inn
an
der
Küste
Maines
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
subsidiary
of
QRelation
Management
Team
GmbH,
the
company
has
grown
strongly
in
the
area
of
engineering
services
since
its
foundation
in
2015.
Als
Tochter
der
QRelation
Management
Team
GmbH
wächst
das
Unternehmen
seit
der
Gründung
im
Jahr
2015
stark
im
Bereich
der
Ingenieurleistungen.
CCAligned v1
His
firm
NML
Capital,
a
subsidiary
of
Elliot
Management,
invested
48
million
US
dollars
in
Argentinian
government
bonds.
Seine
Firma
NML
Capital
ist
eine
Tochter
von
Elliot
Management
und
investierte
48
Millionen
US-Dollar
in
argentinische
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Mabanaft
subsidiary,
under
the
management
of
Sergey
Avdeenko,
is
active
in
the
local
trading
and
distribution
of
petroleum
products.
Das
Tochterunternehmen
der
Mabanaft
engagiert
sich
unter
Führung
von
Sergey
Avdeenko
im
lokalen
Handel
und
Vertrieb
mit
Mineralölprodukten.
ParaCrawl v7.1
Our
investment
management
subsidiary,
Savills
Investment
Management
(Cordea
Savills),
expanded
with
the
acquisition
of
IPAM
GmbH
in
Germany.
Unsere
Investment
Management-Tochter
Savills
Investment
Management
(Cordea
Savills)
expandiert
durch
Akquisition
der
IPAM
GmbH
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
coordination
among
each
subsidiary
and
the
management
of
information,
Thai
Roong
Ruang
Group
deployed
several
file
servers
to
cope
with
its
increasing
data
volume.
Zur
Koordination
zwischen
den
einzelnen
Firmen
und
zur
Verwaltung
von
Informationen
setzte
die
Thai
Roong
Ruang
Group
mehrere
Dateiserver
ein,
um
das
steigende
Datenaufkommen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
fund
subsidiary
LBBW
Asset
Management
reported
a
net
inflow
of
funds
of
almost
EUR
3
billion
in
the
first
three
months
and
now
has
around
EUR
72
billion
in
customer
funds
under
management,
mainly
in
special
funds
for
institutional
investors.
Die
Fondstochter
LBBW
Asset
Management
verzeichnete
in
den
ersten
drei
Monaten
Nettomittelzuflüsse
von
nahezu
3
Milliarden
Euro
und
verwaltet
nun
rund
72
Milliarden
Euro
an
Kundengeldern,
überwiegend
in
Spezialfonds
für
institutionelle
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Bolz
is
a
subsidiary
of
Stibbe
Management
B.V.
headquartered
in
the
Netherlands
and
belongs
to
the
HEINKEL
Drying
and
Separation
Group.
Bolz
ist
ein
Unternehmen
der
Stibbe
Management
B.V.
mit
Hauptsitz
in
den
Niederlanden
und
gehört
zur
HEINKEL
Drying
and
Separation
Group.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
primarily
assesses
strategic
risks,
while
all
other
risks
are
assessed
by
the
management
of
each
subsidiary,
the
management
of
each
division,
the
CEO,
and
the
Executive
Committee.
Dabei
bewertet
der
Verwaltungsrat
primär
die
strategischen
Risiken,
alle
weiteren
Risiken
obliegen
der
Einschätzung
der
Geschäftsleitung
der
Tochtergesellschaften,
der
Leitung
der
einzelnen
Divisionen,
des
CEO
und
der
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1