Translation of "Strong earnings" in German
A
company
may
have
strong
earnings
and
no
indication
of
future
losses.
Ein
Unternehmen
kann
hohe
Erträge
und
kein
Hinweis
auf
künftige
Verluste.
ParaCrawl v7.1
Strong
earnings
growth
in
the
Intermodal
segment
is
still
anticipated.
Im
Segment
Intermodal
wird
weiterhin
mit
einem
starken
Ergebnisanstieg
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
strong
earnings
performance
reflects
initial
benefits
of
scale
within
the
business
model.
Zudem
zeigen
sich
in
der
starken
Ergebnisentwicklung
die
ersten
Skalierungseffekte
des
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
Our
core
business
delivered
strong
earnings
growth
of
25
percent
in
the
second
quarter.
Unser
Kerngeschäft
hat
ein
starkes
Ergebnisplus
von
25
Prozent
im
zweiten
Quartal
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Dürr
expects
a
strong
improvement
in
earnings
in
fiscal
2007.
Für
das
Geschäftsjahr
2007
rechnet
Dürr
mit
einer
deutlichen
Ertragsverbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
strong
earnings
improvement
on
the
back
of
high
capacity
utilization
and
resulting
scale
effects
is
particularly
gratifying.
Erfreulich
ist
besonders
der
kräftige
Ergebnisanstieg
durch
die
hohe
Auslastung
und
entsprechende
Skaleneffekte.
ParaCrawl v7.1
With
an
EBIT
margin
of
13.6
%,
this
technology
segment
made
a
strong
contribution
to
earnings.
Mit
einer
EBIT-Marge
von
13.6
%
leistete
dieses
Technologiesegment
einen
starken
Ergebnisbeitrag.
ParaCrawl v7.1
Dürr
achieved
its
target
in
fiscal
2006
with
a
strong
improvement
in
earnings.
Dürr
hat
im
Geschäftsjahr
2006
sein
Ziel
erreicht
und
das
Ergebnis
stark
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
2007,
Dürr
expects
sales
growth
of
between
5%
and
10%,
and
a
strong
improvement
in
earnings.
Für
2007
rechnet
Dürr
mit
einem
Umsatzplus
zwischen
5
und
10%
sowie
einer
deutlichen
Ertragssteigerung.
ParaCrawl v7.1
The
surveyed
financial
institutions
are
not
able
to
maintain
their
strong
earnings
performance
of
the
second
quarter.
Die
befragten
Finanzinstitute
können
ihr
Ertragswachstum
nach
der
starken
Entwicklung
des
zweiten
Quartals
nicht
halten.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
out-of-period
tax
expenses
and
strong
earnings
growth
in
countries
with
higher
tax
rates.
Ursache
hierfür
waren
periodenfremde
Steueraufwendungen
und
ein
starkes
Ergebniswachstum
in
Ländern
mit
höheren
Steuersätzen.
ParaCrawl v7.1
Investment
is
expected
to
remain
strong
,
benefiting
from
an
extended
period
of
very
favourable
financing
conditions
,
balance
sheet
restructuring
,
accumulated
and
ongoing
strong
earnings
,
and
gains
in
business
efficiency
.
Die
Investitionsausgaben
dürften
dank
einer
längeren
Phase
sehr
günstiger
Finanzierungsbedingungen
,
Bilanzrestrukturierungen
,
akkumulierter
und
anhaltend
kräftiger
Erträge
sowie
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
hoch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
overall
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
begünstigt
durch
die
insgesamt
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
-
begünstigt
durch
die
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
-
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
an
extended
period
of
very
favourable
financing
conditions
,
balance
sheet
restructuring
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
and
gains
in
business
efficiency
.
Begünstigt
durch
eine
längere
Phase
sehr
günstiger
Finanzierungsbedingungen
,
Bilanzrestrukturierungen
,
akkumulierter
und
anhaltend
kräftiger
Unternehmenserträge
sowie
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
dürfte
die
Investitionstätigkeit
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
reflecting
the
benefits
of
an
extended
period
of
very
favourable
financing
conditions
,
balance
sheet
restructuring
,
accumulated
and
ongoing
strong
earnings
,
and
gains
in
business
efficiency
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
ebenfalls
dynamisch
bleiben
,
worin
sich
die
Vorteile
einer
längeren
Phase
sehr
günstiger
Finanzierungsbedingungen
,
von
Bilanzrestrukturierungen
,
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Erträgen
sowie
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
widerspiegeln
.
ECB v1
Investment
is
expected
to
remain
dynamic
,
benefiting
from
an
extended
period
of
very
favourable
financing
conditions
,
balance
sheet
restructuring
,
accumulated
and
ongoing
strong
earnings
,
and
gains
in
business
efficiency
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
dynamisch
bleiben
und
von
einer
längeren
Phase
sehr
günstiger
Finanzierungsbedingungen
,
von
Bilanzrestrukturierungen
,
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Erträgen
sowie
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
profitieren
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
an
extended
period
of
favourable
financing
conditions
,
balance
sheet
restructuring
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
and
gains
in
business
efficiency
.
Begünstigt
durch
eine
längere
Phase
günstiger
Finanzierungsbedingungen
,
Bilanzrestrukturierungen
,
akkumulierter
und
anhaltend
kräftiger
Unternehmenserträge
sowie
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
sollte
die
Investitionstätigkeit
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
favourable
overall
financing
conditions
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
getragen
von
insgesamt
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträgen
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1