Translation of "Strong decline" in German
However,
a
strong
decline
can
be
noted
in
Spain.
Nur
in
Spanien
zeigt
sich
hier
ein
starker
Rückgang.
TildeMODEL v2018
Engineering
has
remained
an
important
sector
despite
a
strong
decline
in
production.
Trotz
des
starken
Produktionsrückgangs
ist
der
Maschinenbau
nach
wie
vor
ein
wichtiger
Sektor.
TildeMODEL v2018
In
Switzerland,
on
the
other
hand,
they
recorded
a
strong
decline
(6.5%).
In
der
Schweiz
dagegen
wurde
ein
starker
Rückgang
beobachtet
(6,5%).
EUbookshop v2
We
managed
to
partly
offset
this
strong
decline
in
demand
through
growth
elsewhere.
Teilweise
haben
wir
diese
starken
Nachfragerückgänge
durch
Wachstum
an
anderer
Stelle
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Business
in
China
posted
a
strong
decline
due
to
the
trade
tensions
with
the
USA.
Aufgrund
der
Handelsspannungen
mit
den
USA
war
das
Geschäft
in
China
stark
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
strong
general
decline
in
inflation
rates
was
largely
the
result
of
policy
frameworks
with
a
clear
focus
on
fighting
inflation
.
Der
starke
allgemeine
Rückgang
der
Teuerungsraten
wurde
größtenteils
dank
einer
strikt
auf
Inflationsbekämpfung
ausgerichteten
Politik
erreicht
.
ECB v1
The
strong
decline
in
consumption
since
2007
is
having
a
direct
impact
on
brewers'
activities.
Der
starke
Rückgang
des
Bierkonsums
seit
2007
schlägt
nun
unmittelbar
auf
das
Geschäft
der
Brauereien
durch.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
farmland
birds
suffered
a
strong
decline
from
1980
to
2002.
Der
Großteil
der
auf
Feldern
lebenden
Vögel
verzeichnete
von
1980
bis
2002
einen
starken
Rückgang.
TildeMODEL v2018
The
strong
general
decline
in
inflation
rates
waslargely
the
result
of
policy
frameworks
with
aclearfocusonfightinginflation.
Der
starke
allgemeine
Rückgang
der
Teuerungsraten
wurde
größtenteils
dank
einer
striktauf
Inflationsbekämpfung
ausgerichteten
Politik
erreicht.
EUbookshop v2
In
general,
this
trend
was
not
as
strong
as
the
decline
in
the
younger
age
group.
Im
allgemeinen
war
dieser
Trend
nicht
so
stark
wie
der
Rückgang
in
der
jüngeren
Altersgruppe.
EUbookshop v2
The
further
strong
decline
in
the
volume
of
cattle
output
was
largely
offset
by
realterms
price
increases.
Ein
weiterer
deutlicher
Rückgang
des
Volumens
der
Rindererzeugung
wurde
größtenteils
durch
reale
Preissteigerungen
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Among
other
things,
at
this
time
many
pregnant
women
have
episodes
of
strong
pressure
decline.
Außerdem,
zu
dieser
Zeit
entstehen
bei
vielen
Schwangeren
die
Episoden
der
starken
Senkung
des
Drucks.
ParaCrawl v7.1
Strong
decline
on
a
soft
surface
with
deep
slots
is
very
demanding
for
the
biker
and
the
bike.
Das
starke
Geflle
auf
losem
Untergrund
mit
tiefen
Querrillen
fordert
viel
vom
Bike
und
dem
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
there
was
a
comparatively
strong
decline
in
trade
mark
activities
from
Thuringia
(-
14.0%).
Vergleichsweise
stark
rückläufig
waren
hingegen
die
Markenaktivitäten
aus
Thüringen
(-
14,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Melitaea
didyma
is
in
strong
decline
north
of
the
Alps,
since
it
depends
on
xerothermic
grasslands.
Melitaea
didyma
ist
nördlich
der
Alpen
sehr
rückläufig,
da
sie
auf
xerotherme
Magerrasen
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
the
Federal
Council
announces
a
strong
decline
in
financial
resources
available
to
the
ERI
sector.
Gleichzeitig
kündigt
er
jedoch
einen
starken
Rückgang
der
für
den
BFI-Bereich
zur
Verfügung
stehenden
Finanzmittel
an.
ParaCrawl v7.1
A
strong
decline
in
passenger
numbers
has
caused
the
airline
companies
to
exercise
restraint
in
buying
new
aircraft.
Stark
gesunkene
Fluggastzahlen
haben
zu
einer
Zurückhaltung
der
Fluggesellschaften
beim
Kauf
neuer
Flugzeuge
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
a
strong
decline
in
demand
was
felt
in
the
second
half
of
the
year.
In
Nordamerika
war
ab
dem
zweiten
Halbjahr
ein
deutlicher
Rückgang
der
Nachfrage
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1