Translation of "Strong cheese" in German
I
don't
like
the
sweaty-feet
cheese
or
the
strong
cheese.
Ich
mag
weder
den
Käsefuß-Käse
noch
den
starken
Käse.
OpenSubtitles v2018
As
digestive
it
marries
well
with
any
strong
cheese.
Als
Digestiv
begleitet
er
hervorragend
jede
Art
von
starkem
Käse.
ParaCrawl v7.1
One
can
also
tempt
them
with
bits
of
strong
smelling
cheese.
Auch
mit
stark
riechendem
Käse
kann
man
sie
anlocken.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
these
dishes
include
strong
cheese,
which
is
not
for
everyone.
Gelegentlich
umfassen
diese
Gerichte
starken
Käse,
der
nicht
für
jeden
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Bread
and
a
strong
cheese
such
as
mature
Västerbotten
are
eaten
on
the
side.
Als
Beilage
gibt
es
Brot
und
einen
kräftigen
Käse,
wie
beispielsweise
Västerbotten.
ParaCrawl v7.1
Barolo
is
an
optimum
accompaniment
to
red
meat,
strong
cheese
and
very
complex
dishes.
Der
Barolo
ist
ein
optimaler
Begleiter
für
rotes
Fleisch,
kräftigen
Käse
und
sehr
komplexe
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
like
to
pair
your
wine
with
some
strong-flavored
cheese.
Wenn
Sie
Wein
trinken,
möchten
Sie
sich
beispielsweise
auch
einem
Käse
mit
intensivem
Geschmack
hingeben.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
roasted
and
stewed
meat
and
venison
or
with
strong
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gebratenem
und
geschmortem
Fleisch
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
ParaCrawl v7.1
The
experts
expect
this
trend
to
continue
in
the
new
Member
States
in
future,
with
further
strong
growth
in
cheese
and
meat
product
consumption,
for
example.
Experten
erwarten,
dass
sich
diese
Entwicklung
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
auch
in
Zukunft
weiter
fortsetzt
und
z.B.
der
Konsum
von
Käse
oder
von
Fleischprodukten
weiter
stark
steigen
wird.
TildeMODEL v2018
Enjoy
this
dry
red
wine
with
grilled
and
roasted
beef
or
lamb,
venison,
hearty
stews
or
strong
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gegrilltem
und
gebratenem
Rind
oder
Lamm,
Wild,
deftigen
Eintöpfen
oder
kräftigem
Käse.
ParaCrawl v7.1
The
highly
pleasant
and
relaxing
stone,
in
combination
with
pronounced
and
strong
aromas
of
Cheese,
make
this
strain
a
Dutch-bred
delicacy.
Die
sehr
angenehme
und
entspannende
Betäubung,
in
Kombination
mit
ausgeprägten
und
starken
Aromen
von
Käse,
machen
diese
Sorte
zu
einer
niederländischen
Delikatesse.
ParaCrawl v7.1
Crunchy
baguette,
red
wine,
strong
cheese
and
cool
outfits,
as
well
as
the
cultural
energy
of
the
city
inspire,
enliven
and
seduce
us
again
and
again.
Crunchy
Baguette,
Rotwein,
starker
Käse
und
coole
Outfits,
sowie
die
kulturelle
Energie
der
Stadt
inspirieren,
beleben
und
verführen
uns
immer
wieder
aufs
Neue.
CCAligned v1
This
wine
can
be
enjoyed
as
an
aperitif,
to
accompany
foie
gras,
a
strong
cheese
(Roquefort)
or
a
dessert.
Dieser
Wein
kann
als
Aperitif
genossen
werden,
um
Foie
gras,
eine
starke
Käse
(Roquefort)
oder
ein
Dessert
zu
begleiten.
CCAligned v1
Even
without
medication,
foods
containing
tyramine
-
such
as
strong
cheese,
chocolate,
liver,
red
wine,
bananas,
curdled
milk
products,
nuts,
vanilla,
and
soy
sauce
-
can
cause
headaches
or
migraines
in
predisposed
persons.
Aber
selbst
ohne
Medikation
können
tyraminhaltige
Nahrungsmittel
-
wie
starker
Käse,
Schokolade,
Leber,
Rotwein,
Bananen,
Sauermilchprodukte,
Nüsse,
Vanille,
Soyasauce
-
bei
empfindlichen
Personen
Kopfschmerzen
oder
Migräne
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Maastricht
area,
you
can
sample
typical
local
dishes
like
Zoervleis
(marinated
meat),
Huidvleis
(brawn)
and
Rommedoe
(a
particularly
strong
cheese).
In
der
Umgebung
von
Maastricht
können
Sie
typische
Gerichte
wie
Zoervleis
(Sauerbraten),
Huidvleis
(Presskopf)
und
den
Rommedoe
(Käse
mit
sehr
würzigem
Geschmack
und
Geruch)
probieren.
ParaCrawl v7.1
A
cheese
for
lovers
of
real
cheese,
strong
cheese,
cheese
whose
aftertaste
invites
you
to
try
a
little
more.
Ein
Käse
für
die
Käseliebhaber,
die
einen
starken
Käse
mögen,
einen
Käse,
der
sie
in
seinem
Nachgeschmack
zum
erneuten
Verzehr
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Hot
pepper
and
strong
ricotta
cheese
are
the
2
wonderful
ingredients
that
make
these
taralli
so
special
and
unique.
Chili
und
starker
Ricotta-Käse
sind
die
2
wunderbaren
Zutaten,
die
diese
Taralli
so
besonders
und
einzigartig
machen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
Mediterranean
dishes,
grilled
meats,
hearty
dishes
of
pork,
beef,
lamb
and
venison,
as
well
as
with
strong
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
mediterranen
Gerichten,
gegrilltem
Fleisch,
kräftigen
Gerichten
von
Schwein,
Rind,
Lamm
und
Wild,
sowie
zu
kärftigem
Käse.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
compared
to
a
strong
cheese,
so
strong
is
the
aroma
that
it
emits.
Es
wird
oft
mit
einem
starken
Käse
verglichen,
so
stark
ist
das
Aroma,
das
es
ausströmt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
hearty
dishes
of
pork
and
beef,
lamb
and
game
or
strong
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
produces
many
different
kinds
of
cheese,
mainly
the
walnut
flavored
Emmental
and
Gruyère
but
also
vacherin,
which
is
a
mild
cheese,
and
Sbrinz,
which
is
a
hard
and
strong
cheese
produced
much
of
Switzerland.
Schweiz
produziert
viele
verschiedene
Arten
von
Käse,
vor
allem
die
Walnussgeschmack
Emmentaler
und
Greyerzer,
sondern
auch
Vacherin,
die
eine
milde
Käse
und
Sbrinz,
die
eine
harte
und
starke
Käse
viel
von
der
Schweiz
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
the
smooth
taste
of
chocolate,
the
unique
taste
of
a
strong
cheese
or
the
spiciness
of
a
pasta
sauce.
Es
kann
der
süsse
Geschmack
von
Schokolade,
der
einmalige
Geschmack
von
starkem
Käse
oder
die
Würze
einer
Pastasauce
sein.
ParaCrawl v7.1