Translation of "Strong assumption" in German

Ich hatte die starke Vermutung, dass sich Taliban...

Auch in der Annahme, dass kein Land vorsätzlich versucht, Statistiken verzerrt darzustellen (und dabei handelt es sich um eine sehr starke Vermutung), scheint eine echte Vergleichbarkeit schwer erreichbar zu sein.

Erstens ist die Ausschlussbeschränkung eine starke Annahme, und sie muss von Fall zu Fall gerechtfertigt sein, was häufig Fachwissen erfordert.

Daher verschleiert die Ansicht der Spargegner dahinter stehende starke Annahmen und Risiken.

Beide Schulen waren bemüht, gegenüber dem „Mo­del fitting" auf Distanz zu gehen und hervor­zuheben, daß ihre Verfahren Muster in Erscheinung treten lassen, ohne dabei schwer­wiegende Annahmen zu treffen, die den mei­sten Modellen zugrunde liegen.

Dies sind jeweils weitreichende Annahmen, und letztlich kann nicht festgestellt werden, was geschehen wäre, wenn es keine Förderung durch die Europäische Union gegeben hätte.

Diese Studien müssen weitergeführt werden, einerseits um die Begriffe psychosoziale und organisatorische Faktoren zu klären, andererseitsum die starke Vermutung zu bestätigen, dass diese Faktoren mit dem Risiko von Muskel-Skelett-Erkrankungen zusammenhängen.

Es wird jedoch wahrscheinlich große Sorgfalt erfordern - und manchmal starke Annahmen -, um von dem zu gehen, was die von Ihnen gewÃ1?4nschte Schätzung geliefert hat.

Die Berechnung der Nachfragestabilisierung durch die verschiedenen Steuer- und Transfersysteme basiert auf spezifischen Annahmen über den Zusammenhang von verfügbarem Einkommen und Konsumausgaben der Haushalte.

Um die Rangkorrelation zu messen, empfehlen wir Spearmans Rho, eine statistische Messung, die leicht zu berechnen ist und nicht die starker Annahmen über die Daten erfordert, die von linearen Korrelationsmaßnahmen gefordert werden.

Auch wenn ich zum Ziel hatte, objektive Fragen zu stellen, so WAR ich doch in diese Session mit starken Vorstellungen gegangen, wie die Antworten sein hätten SOLLEN, und mit jeder Frage schoss ich mir ins Knie.

Ein Skeptiker könnte behaupten, dass beide Strategien vermieden werden sollten, weil sie starke Annahmen erfordern, die schwer zu bewerten sind und in der Praxis häufig verletzt werden.

Um das zu erreichen, bedarf es keiner besonderen Annahmen: Im Grunde genügt die Möglichkeit, die Beihilfen bieten, um Wanderungen auf das für das Aufnahmeland vorteilhafteste Niveau zu beschränken.