Translation of "Strictly separated" in German
Such
differentiation
should
at
least
include
strictly
separated
meetings
and
agendas.
Diese
Abgrenzung
sollte
zumindest
eine
strikte
Trennung
der
Sitzungen
und
der
Tagesordnungen
umfassen.
DGT v2019
Such
differentiation
shall
include
strictly
separated
meetings
and
agendas.
Diese
Unterscheidung
umfasst
eine
strikte
Trennung
der
Sitzungen
und
Tagesordnungen.
DGT v2019
Water
for
drinking,
domestic
use
and
wastewater
are
strictly
separated.
Trinkwasser,
Brauchwasser
und
Abwasser
sind
streng
voneinander
separiert.
WikiMatrix v1
It
would
be
more
favourable
to
arrange
such
reagents
in
a
reagent
carrier
strictly
separated
from
one
another.
Günstiger
wäre
es,
solche
Reagenzien
streng
getrennt
voneinander
in
einem
Reagenzträger
anzuordnen.
EuroPat v2
It
would
be
more
favorable
to
arrange
such
reagents
in
a
reagent
carrier
strictly
separated
from
one
another.
Günstiger
wäre
es,
solche
Reagenzien
streng
getrennt
voneinander
in
einem
Reagenzträger
anzuordnen.
EuroPat v2
For
this
reason,
individual
orders
must
be
strictly
separated.
Aus
verständlichen
Gründen
müssen
die
einzelnen
Aufträge
streng
auseinandergehalten
werden.
EuroPat v2
Height
centering
and
gyratory
centering
are
thereby
strictly
separated
from
one
another.
Höhenschlagzentrierung
und
Taumelschlagzentrierung
sind
dabei
streng
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
Keep
the
negative
tested
cats
strictly
separated
from
the
positive
tested
cats.
Halten
Sie
die
negativ
gestesteten
Katzen
strikt
von
den
positiv
getesteten
Katzen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Can
social
questions
really
be
strictly
separated
from
theological
ones?
Sind
die
gesellschaftlichen
von
den
theologischen
Fragen
wirklich
strikt
zu
trennen?
ParaCrawl v7.1
The
use
areas
are
not
all
strictly
separated
and
spatial
interfaces
and
synergies
are
positively
encouraged.
Die
Nutzungsbereiche
sind
nicht
immer
strikt
getrennt,
räumliche
Schnittstellen
und
Synergien
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Both
worlds
are
strictly
separated
from
each
other
and
serve
different
goals.
Beide
Welten
sind
strikt
voneinander
getrennt
und
dienen
unterschiedlichen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
The
settings
for
the
program
and
the
settings
for
a
user
are
strictly
separated
now.
Die
Einstellungen
zum
Programm
und
die
Einstellungen
eines
Benutzers
sind
nun
strikt
getrennt.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
Rome,
the
lives
of
young
people
and
girls
are
strictly
separated.
Im
antiken
Rom,
das
Leben
der
jungen
Menschen
und
Mädchen
strikt
getrennt.
ParaCrawl v7.1
In
his
compositions,
the
spiritual
and
worldly
are
not
strictly
separated
from
one
another.
Dabei
sind
in
seinem
Werk
Geistliches
und
Weltliches
nicht
strikt
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
These
two
levels
are
strictly
separated,
and
communication
is
controlled
via
internal
APIs.
Diese
beiden
Ebenen
sind
streng
voneinander
getrennt
und
kommunizieren
kontrolliert
über
interne
APIs.
ParaCrawl v7.1
The
optical
functions
of
collimation
and
homogenisation
are
also
not
strictly
separated.
Desweiteren
sind
die
optischen
Funktionen
Kollimation
und
Homogenisierung
nicht
streng
getrennt.
EuroPat v2
No,
the
room
distribution
is
strictly
separated
according
to
male
and
female.
Nein,
die
Zimmerverteilung
wird
strikt
nach
Männlein
und
Weiblein
getrennt.
CCAligned v1
Of
course,
the
individual
areas
of
the
customers
are
strictly
separated
from
each
other.
Die
einzelnen
Bereiche
der
Kunden
sind
natürlich
strikt
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
strictly
separated
from
the
survey
results.
Personenbezogene
Daten
werden
strikt
von
den
Befragungsergebnissen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
In
a
presidential
democracy,
government
and
parliament
are
strictly
separated.
In
einer
präsidentiellen
Demokratie
sind
Regierung
und
Parlament
streng
getrennt.
ParaCrawl v7.1
European
Burmese
are
kept
strictly
separated
from
the
(American)
Burmese.
Europäische
Burma
werden
also
strikt
getrennt
von
(Amerikanischen)
Burma.
ParaCrawl v7.1
In
life
of
North
West
coast
populations
the
daily
life
and
art
were
not
strictly
separated.
Im
Leben
der
Nordwestküstenvölker
waren
Alltag
und
Kunst
nicht
streng
voneinander
geschieden.
ParaCrawl v7.1
A
strictly
separated
area
for
business
use
is
installed
on
the
device.
Auf
dem
Gerät
wird
dabei
ein
streng
getrennter
Bereich
für
die
Geschäftsnutzung
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
two
can
not
always
be
strictly
separated.
Allerdings
lassen
sich
die
beiden
nicht
immer
strikt
voneinander
trennen.
ParaCrawl v7.1
Both
bodies
have
strictly
separated
competencies
and
different
members.
Die
Kompetenzen
und
die
personelle
Zusammensetzung
beider
Organe
sind
strikt
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Robots
and
workers
were
strictly
separated
from
one
another.
Roboter
und
Werker
sind
strikt
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1