Translation of "Strict standards" in German
We
need
strict
emission
standards,
not
just
discharge
standards.
Strenge
Emissionsnormen,
und
nicht
nur
Imissionsnormen
sind
notwendig.
Europarl v8
The
cement
industry
too
must
comply
with
the
strict
emission
standards.
Auch
die
Zementindustrie
muß
sich
an
die
strengen
Emissionsnormen
halten.
Europarl v8
Proper
co-incineration
in
accordance
with
strict
standards
is
therefore
the
right
way
forward.
Die
richtige
Mitverbrennung
nach
strengen
Standards
ist
also
der
richtige
Weg.
Europarl v8
Approval
of
criteria
will
be
subject
to
strict
consultation
standards.
Die
Billigung
der
Kriterien
wird
strengen
Konsultationsnormen
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Strict
standards
are
necessary
to
protect
EU
citizens.
Zum
Schutz
der
EU-Bürger
sind
deshalb
strenge
Normen
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
The
rights
of
future
pensioners
must
be
protected
by
strict
prudential
standards.
Die
Rechte
der
künftigen
Ruhegehaltsempfänger
müssen
durch
strenge
Aufsichtsnormen
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
also
details
new
strict
standards
that
must
be
applied
in
the
housing
of
the
broilers.
Die
Richtlinie
enthält
außerdem
neue
strenge
Standards
für
die
Käfighaltung
von
Masthähnchen.
TildeMODEL v2018
But
first
it
must
meet
strict
minimum
standards
with
regard
to
environmental
performance
and
health
standards.
Erst
muss
er
jedoch
strenge
Mindestnormen
in
Bezug
auf
Umweltfreundlichkeit
und
Gesundheitsschutz
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
buses
must
comply
with
strict
emission
standards.
Die
Busse
müssen
strenge
Emissionsnormen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Strict
standards
must
therefore
be
imposed
in
the
present
case.
Daher
seien
im
vorliegenden
Fall
strenge
Maßstäbe
anzulegen.
TildeMODEL v2018
Not
every
network
has
such
strict
broadcast
standards
and
practices.
Nicht
jeder
Sender
hat
einen
dermaßen
strengen
Kodex.
OpenSubtitles v2018
Similarly
strict
standards
of
course
also
apply
to
cars
with
mediumsized
and
large
engines.
Vergleichbar
strenge
Normen
gelten
selbstverständlich
auch
für
Autos
mit
mittleren
und
großen
Hubräumen.
EUbookshop v2
Wastewater
treatment
facilities
must
adhere
to
strict
national
standards
on
the
removal
of
nutrients.
Die
Abwasserbehandlungsanlagen
müssen
hinsichtlich
der
Nährstoffentfernung
strenge
nationale
Normen
erfüllen.
EUbookshop v2
Against
this
background,
it
is
necessary
to
apply
strict
standards
for
waste
treatment
throughout
the
Community.
Vor
diesem
Hintergrund
erweist
es
sich
als
notwendig,
gemeinschaftsweit
strenge
Abfallbehandlungsnormen
anzuwenden.
EUbookshop v2