Translation of "Are standard in" in German
These
are
standard
in
all
the
industrialized
worlds.
Sie
ist
Standard
in
allen
industrialisierten
Ländern.
TED2013 v1.1
And
so,
electron
accelerators
are
actually
standard
equipment
in
most
hospitals.
Damit
sind
Elektronenbeschleuniger
tatsächlich
Standardausstattung
in
den
meisten
Kliniken.
TED2020 v1
Techniques
that
are
standard
in
the
manufacture
of
micromechanical
components
can
be
utilized.
Dabei
können
die
bei
der
Herstellung
mikromechanischer
Bauelemente
üblichen
Techniken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Monocotyledonous
and
dicotyledonous
test
plants
are
sown
in
standard
soil
in
plastic
pots.
Monokotyle
und
dikotyle
Testpflanzen
werden
in
Kunststofftöpfen
in
Standarderde
angesät.
EuroPat v2
Monocotyledonous
and
dicotyledonous
weeds
are
grown
in
standard
soil
in
plastics
pots
under
greenhouse
conditions.
Monokotyle
und
dikotyle
Unkräuter
werden
unter
Gewächshausbedingungen
in
Kunststofftöpfen
in
Standarderde
angezogen.
EuroPat v2
Passenger
protection
systems,
such
as,
for
example,
safety
belts,
today
are
standard
equipment
in
motor
vehicles.
Insassenschutzsysteme,
wie
z.
B.
Sicherheitsgurte,
werden
heute
standardmäßig
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
coil
types
described
above
are
used
in
standard
CMOS
processes,
for
example.
Die
vorstehend
beschriebenen
Spulentypen
werden
beispielsweise
in
Standard-CMOS-Prozessen
eingesetzt.
EuroPat v2
Hereby
the
expensive
piston
springs
which
are
standard
in
conventional
injection
pumps
can
be
completely
replaced.
Hierdurch
kann
die
bei
konventionellen
Einspritzpumpen
übliche
teure
Kolbenfeder
vollständig
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Trials
based
on
the
DVB-H
standard
are
ongoing
in
14
other
Member
States.
Derzeit
finden
in
14
Mitgliedstaaten
Versuche
auf
Grundlage
des
DVB-H-Standards
statt.
EUbookshop v2
All
these
variants
are
standard
processes
in
steroid
chemistry
and
are
therefore
generally
known.
Alle
diese
Varianten
sind
Standardverfahren
der
Steroidchemie
und
sind
mithin
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Such
types
of
boring
and
soldering
work
are
undesirable
in
standard
or
factory
production.
Derartige
Bohr-
und
Lötarbeiten
sind
bei
einer
seriemässigen-
oder
fabrikmässigen
Herstellung
unerwünscht.
EuroPat v2
Blood
transfusions
and
plasma
transfusions
are
a
standard
therapy
in
modern
medicine.
Blut-
und
Plasma-Transfusionen
gehören
zur
Standardtherapie
der
modernen
Medizin.
EuroPat v2
In
Germany
and
Austria,
floating
floor
screeds
are
the
technical
standard
in
footfall
sound
insulation.
In
Deutschland
und
Österreich
sind
schwimmende
Estriche
trittschallschutztechnische
Standardausführungen.
EuroPat v2
The
first
users
of
the
EB
Standard
are
involved
in
product
development.
Erste
Anwender
des
EB
Standards
sind
mit
der
Produktentwicklung
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
standard
check-
in
and
check-out
times
of
the
hotel?
Was
sind
die
Standard-Check-in
und
Check-out-Zeiten
des
Hotels?
CCAligned v1
Versions
of
the
channel
in
the
standard
high-definition
broadcasting
are
identical
in
standard
definition.
Versionen
des
Kanals
in
dem
Standard-High-Definition-Rundfunk
sind
identisch
in
Standardauflösung.
CCAligned v1
Pets
are
allowed
in
Standard
and
Premium
Family
mobile
homes.
Haustiere
sind
in
den
Mobilheimen
Standard,
und
Premium
Family
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
A
flat-screen
TV
and
mosaic-style
bathroom
are
standard
in
each
room.
Ein
Flachbild-TV
und
ein
Badezimmer
im
Mosaik-Stil
gehören
in
jedem
Zimmer
zur
Standardausstattung.
ParaCrawl v7.1
A
flat-screen
TV
and
DVD
player
are
standard
in
all
rooms.
Ein
Flachbild-TV
und
ein
DVD-Player
gehören
in
allen
Zimmern
zur
Standardausstattung.
ParaCrawl v7.1
Automation
and
remote
monitoring
are
today
considered
standard
in
many
sectors.
Automatisierung
und
Fernüberwachung
gilt
mittlerweile
in
vielen
Bereichen
als
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Multicore
systems
are
the
standard
in
consumer
electronics.
Multicore-Systeme
sind
in
der
Unterhaltungselektronik
bereits
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1