Translation of "Strict observance" in German
The
amendment
imposes
strict
observance
of
the
sharia
within
the
judicial
system.
Die
Änderung
verpflichtet
zur
strikten
Einhaltung
der
Scharia
im
Rahmen
des
Rechtssystems.
Europarl v8
Strict
observance
of
the
Treaty
is
the
best
visiting
card
the
euro
could
have.
Die
strikte
Vertragstreue
ist
die
beste
Visitenkarte
für
den
neuen
Euro.
Europarl v8
Strict
observance
of
these
rights
is
an
essential
condition
of
our
association
agreement.
Die
strikte
Einhaltung
dieser
Rechte
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
unser
Assoziierungsabkommen.
Europarl v8
The
Commission
insisted
on
strict
observance
of
the
clause
to
avoid
concentration
of
deliveries
on
specific
products
and
periods.
Die
Kommission
forderte
strenges
Einhalten
der
Klausel
einer
Nichtabsprache
der
Lieferungen
nach
Erzeugnissen.
EUbookshop v2
From
1751
he
founded
the
Rite
of
Strict
Observance
within
Freemasonry.
Ab
1751
begründete
er
den
Ritus
der
Strikten
Observanz
innerhalb
der
Freimaurerei.
WikiMatrix v1
Our
activity
is
based
on
the
current
legislation
and
its
strict
observance.
Unsere
Tatigkeit
basiert
auf
aktuellen
Rechtsvorschriften
und
strenge
Einhaltung
der.
CCAligned v1
Presently,
strict
observance
of
these
boundaries
has
become
even
more
important.
Inzwischen
ist
die
strenge
Beachtung
jener
Grenzen
sogar
noch
wichtiger
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
and
strict
observance
of
such
a
policy
will
help
avoid
penalties
and
sanctions.
Die
Umsetzung
und
konsequente
Einhaltung
einer
solchen
Richtlinie
hilft
Sanktionen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
specificity
of
breeding
fleas
in
kittens
is
the
strict
observance
of
strict
security
measures.
Die
Besonderheit
der
Zuchtflöhe
bei
Jungtieren
ist
die
strikte
Einhaltung
strenger
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
DNA
analysis
is
carried
out
with
strict
observance
of
all
sanitary
and
legal
norms.
Die
DNA-Analyse
wird
unter
strikter
Einhaltung
aller
hygienischen
und
gesetzlichen
Normen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Each
step
requires
care
and
strict
observance
of
technology.
Jeder
Schritt
erfordert
Sorgfalt
und
die
strikte
Einhaltung
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
A
majority
in
this
House
demanded
strict
observance
of
the
Stability
Pact
last
Thursday.
Eine
Mehrheit
in
diesem
Hause
sprach
sich
letzten
Donnerstag
für
die
strenge
Einhaltung
des
Stabilitätspaktes
aus.
Europarl v8
National
transposition
of
Community
Directives
is
a
key
element
in
the
strict
observance
of
existing
Single
Market
rules.
Ein
Kernelement
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Binnenmarktregeln
ist
die
Umsetzung
der
EG-Richtlinien
in
innerstaatliches
Recht.
TildeMODEL v2018
On
July
16,
1782,
the
Strict
Observance
came
together
one
last
time
at
the
Convent
of
Wilhelmsbad.
Am
16.
Juli
1782
trat
die
Strikte
Observanz
ein
letztes
Mal
beim
Konvent
vom
Wilhelmsbad
zusammen.
WikiMatrix v1
During
the
18th
century,
some
70%
of
German
Masonic
Lodges
worked
according
to
the
rituals
of
the
Strict
Observance.
Im
18.
Jahrhundert
bearbeiteten
gut
70
%
der
deutschen
Freimaurerlogen
das
System
der
Strikten
Observanz.
WikiMatrix v1
We
guarantee
strict
observance
of
tolerances,
dimensions
and
use
only
suitable
materials.
Wir
garantieren
eine
genaue
Einhaltung
von
Toleranzen,
Abmessungen
und
Verwendung
nur
entsprechender
Werkstoffe.
CCAligned v1
The
technology
is
simple
enough,
but
each
of
its
items
require
strict
observance
of:
Die
Technik
ist
einfach
genug,
aber
jedes
seiner
Elemente
erfordern
eine
strenge
Einhaltung
von:
ParaCrawl v7.1
Strict
observance
of
rules
of
personal
hygiene
is
of
great
importance
for
prevention.
Für
die
Prophylaxe
hat
die
große
Bedeutung
die
strenge
Beachtung
der
Regeln
der
persönlichen
Hygiene.
ParaCrawl v7.1