Translation of "Strictly observed" in German
They
were
taboo
and
were
always
strictly
observed.
Die
waren
immer
tabu,
und
die
wurden
immer
strikt
eingehalten.
Europarl v8
At
the
same
time,
key
conditions
in
the
area
of
data
protection
shall
be
strictly
observed.
Gleichzeitig
gilt
es,
wichtige
Bedingungen
im
Bereich
des
Datenschutzes
strikt
einzuhalten.
Europarl v8
Aseptic
technique
must
be
strictly
observed
during
the
dilution
of
Privigen.
Bei
der
Verdünnung
von
Privigen
muss
streng
aseptisch
vorgegangen
werden.
ELRC_2682 v1
The
recommended
dose
should
be
strictly
observed
in
collies
or
related
breeds.
Die
empfohlene
Dosis
sollte
bei
Collies
oder
verwandten
Rassen
streng
eingehalten
werden.
ELRC_2682 v1
The
independence
and
confidentiality
of
the
ESRB
should
be
strictly
observed.
Die
Unabhängigkeit
und
die
Vertraulichkeitsregelung
des
ESRB
sollten
streng
beachtet
werden.
DGT v2019
To
ensure
that
these
provisions
are
strictly
observed,
end-use
controls
are
envisaged.
Um
sicherzustellen,
daß
diese
Bestimmung
strikt
eingehalten
wird,
sind
Endverbleibskontrollen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer's
operating
instructions
must
be
strictly
observed.
Die
Bedienungsanleitungen
der
Hersteller
sind
streng
zu
beachten.
EUbookshop v2
The
layout
of
the
forms
shall
be
strictly
observed.
Die
Einteilung
der
Vordrucke
muß
genau
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
However,
the
local
regulations
for
grilling
should
be
strictly
observed.
Dennoch
sollten
unebdingt
die
örtlichen
Vorschriften
fürs
Grillen
beachtet
werden.
CCAligned v1
Its
internal
order
was
known
to
the
Muslims
and
strictly
observed
by
them.
Seine
innere
Ordnung
war
den
Muslimen
bekannt
und
wurde
von
ihnen
genau
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
Reichsführer
SS
must
be
strictly
observed
in
the
future.
Der
Befehl
des
Reichsführers-SS
ist
in
Zukunft
genauestens
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
registration
deadlines
must
be
strictly
observed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anmeldefristen
unbedingt
einzuhalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
safety
requirements
for
working
with
it
should
be
strictly
observed.
Trotzdem
sollten
die
Sicherheitsanforderungen
für
die
Arbeit
streng
eingehalten
werden.
CCAligned v1