Translation of "Observation from" in German
This
was
the
first
observation
of
snow
from
a
landfalling
hurricane,
but
not
the
last.
Das
war
die
erste
Beobachtung
von
Schnee
durch
einen
an
Land
gegangenen
Hurrikan.
Wikipedia v1.0
The
obvious
example
is
observation
from
Earth-orbiting
satellites.
Das
eindeutigste
Beispiel
hierfür
ist
die
Beobachtung
durch
erdumkreisende
Satelliten.
TildeMODEL v2018
GMES
will
be
based
on
observation
data
received
from
Earth
observation
satellites
and
ground
based
information.
Grundlage
der
GMES-Plattform
werden
Daten
von
Erdbeobachtungssatelliten
und
bodengestützte
Informationen
sein.
TildeMODEL v2018
During
operation
landfill
they
are
constantly
monitored
during
operation
from
observation
wells
inside
and
outside
the
landfill
boundary.
Während
des
Deponierens
werden
sie
außerdem
durch
Beobachtungsbrunnen
außen
und
innen
ständig
kontrolliert.
EUbookshop v2
The
observation
period
runs
from
May
to
December,
according
to
the
crop.
Der
Beobachtungszeitraum
dauert,
je
nach
Erzeugnis,
von
Mai
bis
Dezember.
EUbookshop v2
An
environmental
policy
in
the
holistic
sense
demands
critical
observation
and
accountability
from
us.
Umweltpolitik
im
ganzheitlichen
Sinne
erfordert
von
uns
kritische
Beobachtung
und
verantwortliches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
One
should
develop
observation
in
children
from
the
earliest
days.
Man
sollte
von
den
ersten
Tagen
an
in
Kindern
die
Beobachtung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
observation
from
above
of
part
of
the
museum.
Es
ermöglicht
auch
die
Beobachtung
von
oben
eines
Teils
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
The
best
time
for
northern
light
observation
is
from
mid-February
to
early
April.
Die
beste
Zeit
für
Nordlicht-Beobachtungen
ist
von
Februar
bis
April.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
shrewd
observation,
from
which
we
can
all
learn.
Das
ist
eine
kluge
Beobachtung,
von
der
wir
alle
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
The
observation
of
nature
from
this
perspective
is
a
special
experience.
Die
Naturbeobachtung
aus
dieser
Perspektive
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
A
first
indication
of
the
amplitude
results
from
observation
of
the
movement
of
the
material
to
be
sieved.
Ein
erster
Anhaltspunkt
für
die
Amplitude
ergibt
sich
aus
der
Beobachtung
der
Siebgutbewegung.
EuroPat v2
The
windows
preferably
face
the
observation
site
from
different
directions.
Die
Fester
sind
dem
Beobachtungsort
vorzugsweise
aus
verschiedenen
Richtungen
zugewandt
sind.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
exemplarily
monitored
protocol
automaton
A
are
known
from
observation.
Die
Ausgaben
des
beispielsweise
überwachten
Protokollautomaten
A
sind
aus
der
Beobachtung
bekannt.
EuroPat v2
Many
of
my
stories
are
letters
of
observation
from
this
bio-and
socio-tope.
Viele
meiner
Erzählungen
sind
Beobachtungs-Briefe
aus
diesem
Bio-
und
Soziotop.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
can
also
be
drawn
from
observation
of
the
line
width.
Dieser
Schluss
lässt
sich
auch
aus
der
Betrachtung
der
Linienbreite
ziehen.
EuroPat v2
The
release
was
incomplete
during
the
periods
of
observation
which
lasted
from
minutes
to
hours.
Die
Freigabe
ist
in
der
Beobachtungszeit
von
Minuten
bis
Stunden
unvollständig.
EuroPat v2