Translation of "Strategic risk" in German
Slywotzky
and
Drzik
have
categorized
these
triggers
in
7
Classes
of
Strategic
Risk.
Slywotzky
und
Drzik
haben
diese
Auslöser
in
7
Klassen
des
strategischen
Risikos
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Strategic
risk
management
serves
to
evaluate
and
safeguard
strategic
planning
for
the
future.
Das
strategische
Risikomanagement
dient
der
Evaluierung
und
Absicherung
der
strategischen
Zukunftsplanungen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
strategy
specifies
BAWAG
P.S.K.
Group's
strategic
approach
to
risk
management.
In
der
Gesamtstrategie
ist
die
strategische
Ausrichtung
des
BAWAG
P.S.K.
Konzerns
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
These
companies
face
the
same
strategic
risk-weighing,
according
to
Welti.
Auch
diese
Firmen
stehen
laut
Welti
vor
den
gleichen
strategischen
Risiko-Abwägungen.
ParaCrawl v7.1
Asset
relevance
and
strategic
risk
levels
are
automatically
calculated
Vermögensrelevanz
und
strategische
Risiken
werden
automatisch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Strategic
risk
management
serves
to
evaluate
and
safeguard
the
strategic
planning
for
the
future.
Das
strategische
Risikomanagement
dient
der
Evaluierung
und
Absicherung
der
strategischen
Zukunftsplanungen.
ParaCrawl v7.1
Strategic
risk
management
is
for
us
a
matter
of
course.
Ein
strategisches
Risikomanagement
ist
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
authors
distinguish
7
Classes
of
Strategic
Risk,
with
underlying
subcategories.
Die
Autoren
unterscheiden
7
Kategorien
von
strategischem
Risiko,
mit
zugrundeliegenden
Unterkategorien.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
calculated,
strategic,
well-informed
risk.
Es
ist
ein
kalkuliertes,
strategisches,
gut
informiertes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
specialization
of
the
BA
in
Security
and
Strategic
Studies,
in
Risk
Management,
emphasizes
and
assesses
sustainability
and
growth.
Die
Spezialisierung
des
BA
in
Sicherheits-
und
Strategiestudien
im
Risikomanagement
betont
und
bewertet
Nachhaltigkeit
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
Data
Analysis
and
Statistics,
Strategic
Risk
Management,
Asset
Management
and
Research
Seminar.
Sie
konzentriert
sich
auf
Datenanalyse
und
Statistik,
strategisches
Risikomanagement,
Wertpapiermanagement
und
ein
Research
Seminar.
ParaCrawl v7.1
Description:
The
consistently
increasing
demands
made
on
internationally
operating
corporations
require
a
new
Strategic
Risk
Management
approach.
Beschreibung:
Die
stetig
wachsenden
Anforderungen
an
international
operierende
Unternehmen
erfordern
ein
umfassendes
strategisches
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Risk
and
measure
reporting
is
the
core
component
of
AIXTRON's
strategic
risk
and
opportunity
management.
Berichterstattung
für
Risiken
und
Risikoerfassung
ist
das
zentrale
Element
von
AIXTRONs
strategischem
Risiko-
und
Chancenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
reduction
of
risk-weighted
assets
and
of
the
overall
balance
sheet
total
is
expected
to
continue
in
2014.
Der
strategische
Abbau
von
risikogewichteten
Aktiva
und
der
gesamten
Bilanzsumme
dürfte
sich
2014
weiter
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
A
low
residual
strategic
and
operational
risk
that
is
the
result
of
a
large
shift
in
probability
or
impact
or
both
indicates
that
management
has
a
high
degree
of
reliance
on
controls
or
risk-management
techniques.
Ein
niedriges
strategisches
und
operatives
Restrisiko,
das
sich
aus
einer
deutlichen
Veränderung
der
Wahrscheinlichkeit
oder
der
Auswirkungen
oder
beider
ergibt,
deutet
darauf
hin,
dass
sich
die
Leitung
in
hohem
Maße
auf
Kontrollmechanismen
oder
Risikomanagementtechniken
stützt.
MultiUN v1
The
application
for
an
ancillary
own-fund
item
is
a
strategic
decision
for
risk
management
and
capital
planning
purposes.
Der
Antrag
auf
Verwendung
eines
ergänzenden
Eigenmittelbestandteils
ist
eine
strategische
Entscheidung
zum
Zwecke
des
Risikomanagements
und
der
Kapitalplanung.
DGT v2019
The
application
for
a
matching
adjustment
is
a
strategic
decision
for
risk
management
and
capital
planning
purposes.
Der
Antrag
auf
Genehmigung
einer
Matching-Anpassung
ist
eine
strategische
Entscheidung
zum
Zwecke
des
Risikomanagements
und
der
Kapitalplanung.
DGT v2019
Therefore,
certain
environmental
aspects
associated
with
the
exploration
and
production
of
hydrocarbons
involving
this
practice
are
not
comprehensively
addressed
in
current
Union
legislation,
in
particular
on
strategic
planning,
underground
risk
assessment,
well
integrity,
baseline
and
operational
monitoring,
capturing
methane
emissions
and
disclosure
of
information
on
chemicals
used
on
a
well
by
well
basis.
Bestimmte
Umweltaspekte,
die
mit
der
Exploration
und
Förderung
von
Kohlenwasserstoffen
unter
Einsatz
dieser
Technik
verbunden
sind,
werden
im
derzeitigen
EU-Recht
daher
nicht
umfassend
behandelt,
insbesondere
was
die
strategische
Planung,
die
Bewertung
der
unterirdischen
Risiken,
die
Integrität
der
Bohrlöcher,
die
Überwachung
des
Ausgangszustands
und
die
Überwachung
des
Betriebs,
das
Auffangen
von
Methanemissionen
sowie
die
Offenlegung
von
Informationen
über
die
in
den
einzelnen
Bohrlöchern
verwendeten
Chemikalien
anbelangt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Boards
were
often
not
sufficiently
involved
in
the
overall
risk
strategy
and,
as
a
result,
executive
management's
strategic
approach
to
risk
was
not
monitored,
excessive
risk-taking
incentives
were
established
and
proper
systems
to
ensure
effective
risk
management
were
not
implemented.
Darüber
hinaus
waren
die
Leitungsgremien
oft
nicht
in
ausreichendem
Maße
an
der
allgemeinen
Risikostrategie
beteiligt,
was
dazu
führte,
dass
der
strategische
Risikoansatz
der
Geschäftsleitung
nicht
überwacht
wurde,
Anreize
für
eine
übermäßige
Risikoübernahme
entstanden
und
keine
eigenen
Systeme
zur
Gewährleistung
eines
wirksamen
Risikomanagements
eingeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
fully
endorses
the
Commission's
proposals
which
it
believes
to
be
consistent
with
the
more
effective
deployment
of
Community
financial
aid
targeted
specifically
towards
those
areas
where
it
can
be
instrumental
in
stimulating
the
development
of
both
strategic
and
risk-capital
projects
and
encouraging
recourse
to
public-private
partnerships.
Der
Ausschuß
billigt
die
Vorschläge
der
Kommission
und
vertritt
die
Ansicht,
daß
sie
dem
effizienteren
Einsatz
von
Gemeinschaftszuschüssen
dienlich
sind,
die
besonders
auf
die
Bereiche
abzielen,
in
denen
sie
die
Ausführung
von
strategischen
Projekten
und
Risikokapital-Projekten
vorantreiben
und
die
Bildung
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
fördern
können.
TildeMODEL v2018
It
believes
that
all
of
these
are
consistent
with
the
more
effective
deployment
of
Community
financial
aid
targeted
specifically
towards
those
areas
where
it
can
be
instrumental
in
stimulating
the
development
of
both
strategic
and
risk-capital
projects
and
encouraging
recourse
to
public-private
partnerships.
Er
vertritt
die
Ansicht,
daß
alle
Vorschläge
dem
effizienteren
Einsatz
von
Gemeinschaftszuschüssen
dienlich
sind,
die
besonders
auf
die
Bereiche
abzielen,
in
denen
sie
die
Ausführung
von
strategischen
Projekten
und
Risikokapital-Projekten
vorantreiben
und
die
Bildung
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
fördern
können.
TildeMODEL v2018