Translation of "Still in the game" in German
The
dealer
is
still
in
the
game.
Der
Geber
ist
immer
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
still
in
the
game.
Ich
weiß,
dass
du
noch
im
Spiel
bist.
OpenSubtitles v2018
And
you,
Saul,
are
still
in
the
game.
Und
du,
Saul...
bist
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
You're
still
in
the
game.
Du
bist
noch
immer
im
Rennen.
OpenSubtitles v2018
We're
still
in
the
game.
Wir
sind
immer
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
Her
mind's
still
in
the
game.
Ihr
Geist
ist
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
So
if
she
burns
one
of
you,
we're
still
in
the
game.
Wenn
Sie
eine
von
Ihnen
verheizt,
sind
wir
immer
noch
mit
dabei.
OpenSubtitles v2018
Bottom
line
is,
is
we're
still
in
the
game.
Wichtig
ist,
dass
wir
noch
im
Spiel
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
still
in
the
mortgage
game.
Nun,
ich
bin
immer
noch
im
Spiel
der
Hypothek.
OpenSubtitles v2018
Now
only
yellow
and
black
are
still
in
the
game.
Im
Spiel
bleiben
nur
noch
Gelb
und
Schwarz.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting,
and
that
the
owl
is
sitting
still
in
the
game?
Es
ist
interessant,
und
dass
die
Eule
sitzt
immer
noch
im
Spiel?
ParaCrawl v7.1
But
then,
even
here
there
is
still
in
the
game
sin.
Aber
dann,
auch
hier
gibt
es
immer
noch
im
Spiel
sin.
ParaCrawl v7.1
My
communications
have
so
far
gone
unanswered
but
it
is
still
early
in
the
game.
Meine
Kommunikation
ist
bisher
unbeantwortet,
aber
es
ist
noch
früh
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
still
in
the
game
and
makes
high
pressure.
Noch
ist
Rußland
im
Spiel,
und
macht
mächtig
Druck.
ParaCrawl v7.1
If
the
wheels
are
still
turning,
you’re
still
in
the
game.
Solange
die
Räder
sich
noch
drehen,
bist
du
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
day,
two
of
our
players
are
still
in
the
game.
Am
Ende
des
Tages
sind
noch
zwei
unserer
Spieler
dabei.
ParaCrawl v7.1
I
have
lost
all
my
planets,
but
I
am
still
in
the
game,
why?
Warum
geht
das
Spiel
noch
weiter,
obwohl
ich
habe
alle
meine
Planeten
verloren
haben?
KDE4 v2
The
odds
have
been
against
me
from
day
one
and
yet
I'm
still
in
the
game.
Die
Chancen
standen
seit
jeher
gegen
mich.
Trotzdem
bin
ich
immer
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
were
still
in
the
game,
she'd
be
a
great
score.
Weißt
du,
wenn
wir
das
Spiel
noch
spielen
würden,
wäre
sie
ein
super
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Are
we
still
in
the
game?
Sind
wir
noch
im
Spiel?
OpenSubtitles v2018
After
the
Bulls
failed
to
make
the
2-point
conversion
the
Huskies
were
still
in
the
game.
Nachdem
den
Giants
die
Two-Point
Conversion
misslang,
blieb
der
Drive
der
Patriots
im
Mittelfeld
stecken.
WikiMatrix v1
Still
in
the
game.
Wir
sind
noch
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
Even
though
the
company's
main
competitor
eventually
won
out
on
this
project,
Siemens
was
still
in
the
game.
Auch
wenn
der
Hauptkonkurrent
sich
bei
diesem
Projekt
schließlich
durchsetzt:
Siemens
bleibt
im
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
P.S.:
Yes,
I
know
that
Michael
Thornton
is
still
in
the
video
game
industry!
P.S.:
Ja,
Ich
weiß,
dass
Michael
Thornton
noch
in
der
Videospiel-Industrie!
ParaCrawl v7.1