Translation of "Game" in German
The
game
is
up;
they
cannot
carry
on
like
this.
Das
Spiel
ist
aus,
das
kann
so
nicht
weitergehen.
Europarl v8
Consequently,
the
rules
of
the
game
have
been
modified
during
the
match,
to
the
disadvantage
of
the
two
players.
Demzufolge
sind
die
Spielregeln
während
des
Spiels
zum
Nachteil
zweier
Spieler
geändert
worden.
Europarl v8
We
have
seen
today
the
subservience
with
which
the
House
has
joined
in
this
game.
Heute
haben
wir
gesehen,
wie
bereitwillig
unser
Haus
bei
diesem
Spiel
mitmacht.
Europarl v8
The
European
Union
must
not
play
this
dishonourable
game.
Die
Europäische
Union
darf
dieses
entehrende
Spiel
nicht
mitspielen.
Europarl v8
You
can
play
that
game
with
others,
but
not
with
us.
Dieses
Spiel
können
Sie
mit
anderen
spielen,
aber
nicht
mit
uns.
Europarl v8
Obviously,
and
fortunately
I
would
say,
there
are
rules
of
the
game.
Selbstverständlich,
wenn
nicht
sogar
glücklicherweise,
gibt
es
auch
Spielregeln.
Europarl v8
What
are
these
relationships,
what
are
the
rules
of
the
game
in
this
area?
Wie
sehen
diese
Beziehungen
aus,
welche
Spielregeln
bestehen
in
diesem
Bereich?
Europarl v8
Realistic
if
all
our
Member
States
seriously
follow
the
rules
of
the
game.
Realistisch,
wenn
alle
unsere
Mitgliedstaaten
die
Spielregeln
gewissenhaft
beachten.
Europarl v8
We
refuse
to
take
part
in
this
game.
Wir
beteiligen
uns
nicht
an
diesem
Spiel.
Europarl v8
This
does
not
follow
the
agreed
rules
of
the
game.
Das
entspricht
nicht
den
vereinbarten
Spielregeln.
Europarl v8